释义与用法
成语解释
形容剥削阶级奢侈豪华的生活。
详细释义
逐字解释:金,指金钱、财富;迷,指沉溺、陶醉;纸,指纸钞,也指精美的装饰纸张;碎,指破碎。整体含义:该成语字面意思是沉醉于金钱,纸钞被撕得粉碎。用来形容剥削阶级极度奢侈华、挥霍无度的生活状态。引申义:在现代汉语中,它也常用来讽刺那些极度浪费金钱、不计后果、沉溺于物质享乐而忽视精神追求的腐靡生活方式。感情色彩说明:具有强烈的贬义色彩,表达了对奢靡生活的批判和蔑恶态度。
成语故事
金迷纸碎并非出自某个特定的古代典故故事,它更多源于近现代中国文学对旧社会腐朽势力和剥削阶级生活的典型描写。在20世纪初的中国,旧的军阀阶层和买办阶级掌握了巨大的财富,他们在普通人民饱受水火之灾时,过着超乎人类想象的生活。他们在极其奢华的舞厅里,挥霍金钱如水,为了追求一刻的感官刺激,会将大量的纸币当作纸屑一样撒向,甚至在玩闹中随手撕碎钱钞。这种极度荒唐的行为,反映了当时那个阶级道德的沦丧和对社会苦难的漠视。作家们通过这一意象,生动地勾勒出一个纸醉金迷、腐朽无厌的形象,使其成为批判旧剥制度的有力武器。
文化背景
金迷纸碎这一词汇反映了中国近现代社会剧烈的阶级矛盾。它产生于反思文学盛行的时期,当时的知识分子通过这种极端的视觉描写,旨在揭露剥削阶级的虚伪与丑恶。“金”与“纸”的对比,象征着财富的廉价化,这种具有视觉冲击力的表达不仅是对物质浪费的记录,更是对旧社会道德崩坏的深刻控诉。
现代例句
在那个动荡年代,军阀们过着金迷纸碎的生活,而百姓却在为生存而挣扎。
这种金迷纸碎的奢靡之气,终将导致整个旧腐朽阶级的彻底崩塌。
他完全沉溺于金迷纸碎的享乐中,早已忘记了家族的立业之本,最终挥霍光了家产。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常作谓语,描述一种生活状态,也可以作定语修饰名词(如:生活)。②搭配要求:常与“生活”、“状态”、“风靡”等词连用。③适用语境:多用于历史描述、社会评论,或在描写某些人物极度奢华的行为时进行慨叹。④使用禁忌:不宜用于形容普通人的节约或适度消费,更不能用于褒义的语境。⑤常见误用:人们有时误以为它仅仅是形容有钱,而忽略了其核心的“浪费”和“腐败”的贬义内涵。
常见错误
① 容易写错字:误将“迷”写成“觅”;② 容易误用:误将其用来形容一个人单纯的有钱或生活优越,而忽略了它必须带有“浪费”和“腐败”的语境。
近义成语辨析
① 纸醉金迷:侧重于沉溺在奢华的环境和享受中无法自拔,强调的是状态;② 迷离意乱:侧重于神志恍惚、心神混乱,不一定特指金钱浪费;③ 挥霍无度:侧重于浪费钱财没有节制,但没有金迷纸碎那种强烈的腐败和阶级批判色彩。
英文对照
直译: Drunk on gold and torn paper | 意译: Living in extreme luxury and dissipation | 英语习语: To live like a lord / To burn money
常见问题
金迷纸碎和纸醉金迷有什么区别?
两者意思非常接近,但纸醉金迷更侧重于环境的奢华和沉溺,而金迷纸碎则更强调了对金钱的肆意挥霍和浪费的动作,批判色彩更强烈。
这个成语可以形容现代人的富裕生活吗?
不可以。这个词带有强烈的贬义,专门形容那种极度浪费、腐败且不道德的生活,正常的富裕或精致生活不应使用此词。