释义与用法
成语解释
执迷不悟;坚持错误而不觉悟。亦作遂迷忘反”。
详细释义
①逐字解释:遂,就、于是;迷,沉迷、陷入某种状态;不,否定;竝(此处与“悟”通),指觉悟、醒悟、改过。②整体含义:指陷入了错误的观念或处境中,无法自拔,也不愿意改正,一直坚持错误并且不知道自己的错误。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人因固执、偏见或被某种利益蒙蔽,在面对旁人的劝告或明显的证据时,依然执我行,拒绝改变。④感情色彩说明:贬义,带有强烈的对固执己见、不自知错的批判态度。
成语出处
唐元稹《招讨镇州制》如王廷凑遂迷不竝,诸道宜便进军,以时翦灭。”
成语故事
这个成语源于唐代诗人元白的《招讨镇州制》。故事背景设定在唐晚时期,当时藩镇兴起,地方将领割据,中央政府权力日益衰弱。在文中,元白描述了当时局势的混乱,提到一位名叫王廷凑的将领,他在权力和斗争中完全迷失了方向,陷入了所谓的“遂迷不竝”(即遂迷忘反)。王廷凑不仅在错误的道路上越走越,而且对自己的行为毫无察觉,没有任何反思。针对这种局面,朝廷认为各道军队应当及时进军,以彻底消灭这些乱臣。此外,这一概念在《南齐书·顾宪之传》中也有类似的表述,书中提到在宋末时期由于军队频繁兴起、赋税沉重,官员们不勤劳治理,反而投机取巧,这种错误的习气积累后导致他们“遂迷忘反”,完全忘记了初衷和责任。这个典故告诉我们,如果长期陷在错误的思维或习惯中,人会失去自我觉醒的能力,最终导致毁灭性的后果。后世以此词成语,被广泛用来告诫那些固执己见、不思进取的典型形象。
文化背景
“遂迷不竝”及其变体“遂迷忘反”反映了中国古代思想中对“自省”与“觉悟”的高度重视。在儒家思想中,人应当时刻反省自己的行为,如果一个人失去了“忘反”(改过)的能力,被认为是丧失人性的表现。这个词在唐、宋等动荡时期的历史背景下频繁出现,往往反映了古代文人对官僚阶层腐化、权力迷失导致社会动乱的深刻忧虑。
成语例句
窃寻民之多伪,实由宋季军旅繁兴,役赋殷重,不勤剧,倚巧祈优,积习生常,遂迷忘反。★《南齐书·顾宪之传》
现代例句
他一直坚持那个已经失败的方案,简直是遂迷不竝,完全不听取同事们提出的改进建议。
学习方法不能只死记硬背,如果学生陷入低效率的方法中遂迷忘反,成绩很难有突破的。
我多次劝他他戒掉赌博,可他还是遂迷不竝,觉得自己总能赢回来。
某些企业在过去的成功中自满,遂迷忘反,忽视了市场趋势的剧烈变化,最终被时代所淘汰。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述人的心理状态,也可以作状语修饰动词。②搭配要求:常与“陷于”、“陷入”、“因……”等词连用,或作为“遂迷忘反”的变体出现。③适用语境:适用于批评那些在政治、事业或个人生活上固执己见、不听劝告的人。④使用禁忌:不宜用于形容那些坚持正确目标但暂时遇到困难的人,因为它带有明显的“坚持错误”的定性。⑤常见误用:人们常将其与“持之不移”混淆,后者是指坚持正确的方向,而本词强调的是坚持错误的方向且完全不觉醒悟。
常见错误
① 容易写错的字:将“竝”字误写成“并”或“秉”。② 容易读错的音:“竝”字读作bìng。③ 容易用错的场景:误将其用来形容正义的坚持,需注意该词的前提必须是行为是“错误的”。
近义成语辨析
① 执迷不悟:指陷在错误的事里不肯醒悟。与“遂迷不竝”意思最接近,但后者更强调“完全不觉醒”这一结果。② 顽固己见:指坚持自己的主张,不接受别人的意见。侧重于性格上的固执,而不一定是指主张本身是错误的。③ 墨守不规:比守老规,不肯改变。语义中性偏贬,形容刻板,而“遂迷不竝”的贬义色彩更浓。
英文对照
直译: to be lost and not awakened | 意译: to be stuck in error and refuse to reform | 英语习语: to dig in one's ways / to be blinded
常见问题
“遂迷不竝”和“执迷不悟”有什么区别?
两者意思基本相同,都指陷入错误中不觉醒悟。“执迷不悟”在口语和现代生活中更常用,而“遂迷不竝”带有更强的文学色彩和古语感,强调一种“彻底忘记如何改过”的状态。
成语中的“竝”字怎么读?
“竝”在这里读作bìng。在古汉语中,它常与“并”通,但在该成语中与“悟”通,表示觉悟、醒悟的意思。
这个成语还有哪些反义词?
常见的反义词有:豁然开朗、改过自新、转念思新等,这些都是指意识到错误后能够积极改变。