释义与用法
成语解释
五内五脏;俱都;焚烧。五脏都象着了火一样。形容象火烧得一样。比喻非常焦急。
详细释义
五内,原指人体五脏,即心、肝、脾、肺、肾,是中医对人体核心器官的统称;如,意为如同、好像;焚,指焚烧、燃烧。整体字面意思是五脏都像被火焚烧一样。这个成语用来比喻内心极度焦急、忧虑,仿佛有烈火灼烧,形容人面临重大危机或焦急等待时那种坐立不安、心如煎熬的强烈情绪。其引申义可广泛用于现代生活,形容面对突发事件、重要结果未出、亲人安危未卜等情境下的极度焦虑状态。感情色彩为贬义,因为它描述的是一种负面、痛苦的内心感受,通常用于表达担忧而非喜悦。
成语出处
清·黄小配《廿载繁华梦》第三十三回据弟打听,非备款百万,不能了事。似此从何筹画?前数天不见兄长覆示,五内如焚。”
成语故事
这个成语的典型出处源于清代黄小配所著的长篇历史小说《廿载繁华梦》。该小说以晚清广东商贾周庸佑的兴衰为线索,描绘了从繁华到败落的社会图景。故事背景设定在晚清时期,社会动荡,官商勾结,财富易得亦易失。第三十三回的情节是:周庸佑因涉及重大官非,急需巨额银两(百万两)打点疏通,否则将面临灭顶之灾。他的弟弟周勉墀奉命外出筹款,但多日奔波毫无进展,又迟迟得不到兄长周庸佑的进一步指示和消息。在孤立无援、信息断绝的困境下,周勉墀内心充满对兄长命运和家族存亡的忧虑,那种焦急如同五脏六腑都被烈火焚烧,故书中写道:‘前数天不见兄长覆示,五内如焚。’这个情节生动展现了人在巨大压力下,因未知和失控而产生的极致焦虑。后世文学作品中,这个成语常被引用,用以刻画人物在关键时刻的内心世界,成为表达焦急情绪的经典意象,其文化内涵也深化了中国人对身心关联的认知——情绪剧烈波动会引发强烈的生理感受。
文化背景
这个成语深刻 rooted in 中国传统医学的‘五脏’理论。中医认为,心、肝、脾、肺、肾不仅是生理器官,更是与人的情绪(喜、怒、思、悲、恐)紧密相关的功能系统。‘五内如焚’将极度的焦急比喻为五脏同时着火,体现了古人‘身心一体’的哲学观——强烈的情绪会直接引发剧烈的身体感受。在文学传统中,这种以内脏喻情绪的修辞(如‘肝胆俱裂’、‘撕心裂肺’)非常常见,它比单纯说‘很着急’更具形象冲击力和文化厚重感,反映出汉语通过身体经验来表达抽象情感的独特认知方式。此外,该成语出自晚清小说,也映射了那个时代社会剧变下,个体在财富、官非等巨大不确定性中的普遍心理状态。
现代例句
在等待那场决定公司命运的关键谈判结果时,所有高管都感到五内如焚,坐立难安。
母亲在手术室外等了整整五个小时,期间五内如焚,直到医生走出来说‘手术成功’才松了一口气。
高考分数公布前的那晚,他辗转难眠,心中五内如焚,仿佛比考试时还要煎熬。
看到地震灾区通信中断、消息全无,那些有亲友在震区的市民无不五内如焚,急切想确认平安。
用法详解
该成语在语法上主要充当谓语或定语,例如‘他急得五内如焚’或‘五内如焚的等待’。常与‘感到、觉得、急得、处于’等词语搭配使用。适用语境多为正式或书面语体,用于描述较为严重、深刻的焦急情绪,如重大决策、危机处理、亲人重病等严肃场合。使用禁忌包括:不宜在轻松、幽默的日常闲聊中滥用,也不适用于形容轻微的烦恼或期待(如等待美食)。常见误用是将其与表示敬佩的词语(如‘佩服’、‘甘拜下风’)混淆,这些词情感色彩和含义完全不同;此外,也有人误用于形容身体实际的疼痛或疾病,而它专指心理层面的焦急。
常见错误
①易错字:'焚'字易误写为'粪'、'汾'或'濒',需注意其从'火'、'林'声,意为焚烧。②易错读音:'焚'为单音字,读fén(第二声),不读fēn或其他。③误用场景:最典型的错误是用于表达敬佩、信服之意,如误说'他的成就让我五内如焚'(应改为'五体投地');其次,用于形容轻微期待或兴奋,如'等待开业五内如焚'(程度过重,宜用'迫不及待')。纠正:此成语严格限定于形容因担忧、焦急而产生的强烈内心痛苦。
近义成语辨析
用户提供的近义词列表中,'五内如裂'、'肝肠寸断'是真正意义上的近义词,而'佩服'、'心悦诚服'、'拜倒辕门'、'甘拜下风'、'顶礼膜拜'均表示敬佩、信服,与焦急无关,属于误列。真正的近义词辨析如下:①五内如裂:五内指五脏,裂指破裂。强调内心痛苦到仿佛五脏撕裂,程度比'五内如焚'更重,且更侧重生理性的剧痛感,常用于极度悲伤或悔恨,如听闻噩耗。②肝肠寸断:肝肠指肝脏和肠子,寸断指断裂成寸。形容悲伤到极点,内心痛苦不堪,情感上侧重于哀伤而非焦急,常用于悼亡、离别等情境。③心急如焚:心急指心里着急,如焚同样指像火烧。与'五内如焚'核心差异在于,‘心急’更通用、程度稍轻,且更偏重心理层面的急切;‘五内如焚’则更强调焦急带来的全身性、生理性的灼烧感,程度更深,语境更严肃。
英文对照
直译: one's five internal organs burning like fire | 意译: to be overwhelmed with anxiety; to be sick with worry | 英语习语: to be burning with anxiety (if a direct equivalent is needed, but note it's less common); more commonly, 'worried sick' or 'on tenterhooks' convey similar meaning.
常见问题
‘五内’具体指哪五脏?现代人还常用这个说法吗?
五内即中医所说之心、肝、脾、肺、肾五脏。在现代汉语中,‘五内’已不单独使用,仅存于此类成语中,属于文言残留词汇,整体理解即可,无需拆解。
成语出处《廿载繁华梦》是历史真实记载还是小说虚构?
是清代黄小配(黄世仲)创作的章回小说,属文学作品,非史实记载。但小说反映晚清社会商贾生活,有一定历史背景参考价值。成语源于此书的艺术描写,其出处可信,但故事人物为虚构。
‘五内如焚’和‘心急如焚’有什么区别?
核心区别在于程度和侧重点。‘心急如焚’偏重心理上的急切,适用范围较广,程度可轻可重;‘五内如焚’程度更深,强调焦急已引发全身性的、生理性的灼烧感,语境更严肃、危机感更强,多用于重大事变前的焦虑。
这个成语可以用于形容高兴或期待吗?
不可以。其感情色彩为贬义,专指因担忧、焦急而产生的痛苦感受。若形容强烈期待(如中奖),应使用'翘首以盼'、'迫不及待';若形容高兴,则用'心花怒放'等。误用会闹笑话。