释义与用法
成语解释
覆翻倒;复复原。虽然已经翻倒,但还能复原;也指反复无常的手段。
详细释义
逐字解释:虽:虽然、尽管;覆:翻倒、倒下;能:能够;复:恢复、复原。整体含义:这个成语原指事物虽然已经翻倒了,但仍然能够恢复到原状。在古代兵法策略中,它也形容人的手段极其灵活、变化莫测,能够在局势中反复扭转,让人难以摸透。引申义:在现代生活中,它常被用来形容一个人具有极强的生命力和复原能力,在挫折后能迅速重新振作;同时也带有贬义色彩,指某些人的手段诡诈、反复无常,令人防不胜防。感情色彩说明:中性偏褒贬,在形容韧性时是褒义的,在形容诡诈手段时是贬义的。
成语出处
《鬼谷子·飞箝》可引而反,可引而覆。虽覆能覆,不失其度。”
成语故事
这个成语源自战国时期纵横术经典《鬼谷子·飞箝》。鬼谷子是战国时期著名的纵横家,他擅长通过言捭术来操纵势力。在《飞箝》篇中,鬼谷子阐述了高谋深算的核心逻辑。他认为,真正的智者在制定策略时并不是死板的,而是要根据对方的情况来灵活调整。文中提到:“可引而反,可引而覆。虽覆能覆,不失其度。”这句话的意思是:策略可以引导对方引诱发生反转,也可以引诱使其翻倒;即便局势看起来陷入了倒地,通过巧妙的调度,依然能够恢复原状,并且不会丧失原本的分寸和把握。这个典故反映了战国时期谋家们极其复杂的辩证思维,强调在瞬息万变的环境中保持主动、通过灵活手段扭转乾坤的能力。后来,鲁迅在《补白·二》中也引用此词,用来形容某些手段极其诡诈、反复无常,令人感到寒意的社会生存习性。
文化背景
该成语植根于战国时期的纵横术文化。那个时代是一个思想大爆发、战乱并存的时期,鬼谷子、苏秦等策略家通过言辞和权谋在列国间生存。“虽覆能复”体现了中国古代哲学中深刻的辩证法,即对立双方可以相互转化,危机中蕴含转机。这种对变化规律的极致追求,深刻影响了后世中国人的政治智慧、军事思想以及处世的哲学观。
成语例句
~”很有些可怕。但这一种手段,我们在社会上是时常遇见的。★鲁迅《补白·二》
现代例句
虽然项目遭遇了重大危机,但团队凭借着虽覆能复的韧性,在短期内重新赢得了市场。
对手的手段虽覆能复,变幻莫测,我们必须制定出更周全的应对预案。
他在政治场上屡经失利,却有着虽覆能复的本事,最终重回了巅峰。
鲁迅在笔下描述的那种虽覆能复的手段,读起来确实让人感到脊背发凉。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语描述某种状态或能力,也可以充当状语修饰手段或行为。②搭配要求:常与“手段”、“计术”、“局势”等词连用。③适用语境:适用于分析政治局势、商业竞争、个人心理复原或评价某种复杂策略的场合。④使用禁忌:在形容正直诚实、稳定的性格时不宜使用此词,因为其带有变化无常、甚至诡诈的暗示。⑤常见误用:学习者容易将其简单理解为“反复成功”,而忽略了其背后关于权术变化和手段变化的深层含义。
常见错误
①容易写错的字:常将“覆”误写为“复”或“服”。②容易读错的音:“复”字有时会被读成fù。③容易用错的场景:误将其用来形容一个人的诚实可靠,而忽略了其原意中关于手段多变、诡诈的含义。
近义成语辨析
① 反复无常:侧重于态度或行为经常改变,通常带有明显的贬义色彩,而虽覆能复更强调恢复和扭转局势的能力。② 绝处逢生:侧重于在极危险的情况下找到生存机会,感情色彩完全褒义;虽覆能复则侧重于手段的灵活性。③ 死而复生:侧重于完全没有希望后重新出现机,带有奇迹色彩;虽覆能复则带有一种主动掌控局势的策略感。
英文对照
直译: Although turned over, it can be restored. | 意译: To be able to bounce back; highly versatile tactics. | 英语习语: To bounce back from defeat; be fickle and unpredictable.
常见问题
“虽覆能复”和“反复不定”有什么区别?
“反复不定”通常指决定经常改变,没有主见;而“虽覆能复”强调的是在陷入不利后重新恢复的能力,往往带有某种策略性和掌控力。
这个成语是褒义还是贬义?
它取决于语境。形容人的生命力强、恢复能力快时是褒义的;形容人的手段诡诈、反复无常且难以捉摸时是贬义的。
它的出处是哪里?
主要出处是战国时期的著作《鬼谷子·飞箝》。