释义与用法
成语解释
敌匹敌。私人拥有的财富可与国家的资财相匹敌。形容极为富有。
详细释义
逐字解释:'富'指财富、财产;'可'表示能够、可以;'敌'在此处并非敌人之意,而是匹敌、相当、对等的意思;'国'指国家,特指国家的财政收入或国库储备。整体含义:私人拥有的财富数量巨大,竟然可以与整个国家的资财相匹敌。形容一个人富有到了极点,财富规模惊人。引申义:在现代生活中,该成语常用来形容超级富豪、跨国财团的拥有者或经济巨头,强调其个人资产之庞大已超出常人想象,甚至能影响国家经济命脉。感情色彩说明:该成语本身为中性词,客观描述财富之多。但在具体语境中,若用于赞美创业成功者,可带褒义;若用于讽刺为富不仁、垄断资源或贫富差距过大,则含贬义。
成语出处
《汉书·邓通传》邓氏钱布天下,其富如此。”
成语故事
成语'富可敌国'出自《汉书·邓通传》,其背后是一段关于汉文帝与宠臣邓通的传奇故事。故事发生在西汉初年,汉文帝刘恒在位期间。邓通本是船夫出身,因擅长划船被选入宫中担任黄头郎。相传汉文帝曾梦见自己欲登天却力不从心,此时一位头戴黄帽、在背后推他上天的黄头郎救了他。醒来后,文帝在未央宫渐台见到邓通,发现其衣着打扮与梦中人无异,且名字'邓通'谐音'登通',寓意通达,于是对他宠幸有加,不断提拔赏赐。有一次,一位相士给邓通看相,断言他'当贫饿死'。汉文帝听后不悦,说道:'能让邓通富有的在于我,他怎么会贫穷呢?'为了打破这个预言,文帝随即下令将蜀郡严道县的铜山赐给邓通,并特许他自行铸造钱币。在当时,铸币权通常由国家垄断,这可是极大的特权。邓通凭借这座铜山,日夜赶工铸钱,'邓氏钱'因此流通天下,其财富迅速积累,真的达到了'富可敌国'的地步。然而,历史总是充满讽刺。汉文帝去世后,汉景帝即位。景帝早年曾与邓通有隙,加之景帝推行加强中央集权的政策,便以'私铸钱币'等罪名罢免了邓通的官职,没收了他的全部家产。曾经富甲天下的邓通,最终身无分文,寄食于人,真的应验了相士'贫饿死'的预言。这个故事不仅解释了成语的由来,更深层地揭示了'伴君如伴虎'的道理,以及财富若无德行和政治智慧相匹配,终究难以长久的历史规律。后世常用此成语形容巨富,同时也隐含了对财富无常的感叹。
文化背景
在中国古代社会,'重农抑商'是长期的基本国策,商人的地位相对较低。然而,'富可敌国'这一成语的存在,反映了历史上确实存在过商人或特权阶层财富极度膨胀的现象,如汉代的邓通、明代的沈万三等。这种现象往往引起统治者的警惕,因为过大的私人财富可能威胁到国家的经济安全和社会稳定。因此,历史上许多'富可敌国'的富豪最终结局并不美好,常被抄家或打压。这一成语也折射出中国传统文化中对于'财不露白'、'中庸之道'的推崇,告诫人们财富应当适度,过度富有往往会招致灾祸。同时,它也成为了民间对于极致财富的一种想象和夸张表达,寄托了人们对富裕生活的向往或对贫富悬殊的无奈。
成语例句
盖卞滨自他祖父遗下家业,到他手里,单以各处田地而论,已有一万余顷,其余可想而知,真是~。★清·李汝珍《镜花缘》六十四回
现代例句
这家科技公司的创始人凭借早期的股票期权,如今资产已富可敌国,成为全球首富的有力竞争者。
同学们,沈万三在元末明初时期富可敌国,甚至传说他曾出资帮助朱元璋修筑南京城墙。
你看那个住在山顶豪宅里的老头,听说他家里收藏的古董随便拿出一件都价值连城,真是富可敌国啊。
当少数几个家族富可敌国,而广大民众却为生计奔波时,社会的贫富差距问题就显得尤为尖锐。
他虽富可敌国,却过着布衣蔬食的生活,将绝大部分财产都捐给了慈善机构。
用法详解
语法功能:该成语在句中主要作谓语、定语或宾语。例如作谓语时:'这位商人富可敌国';作定语时:'他拥有富可敌国的资产'。搭配要求:常与'家产'、'财富'、'资产'、'商人'、'富豪'等词语搭配,也可与'真是'、'堪称'、'可谓'等副词连用以加强语气。适用语境:多用于书面语或正式的口语场合,如新闻报道、经济评论、历史讲述或文学作品中,用来极言某人富有。使用禁忌:不宜用于形容普通的小康家庭或一般的小企业主,否则属于夸大其词,显得不伦不类。此外,在严肃讨论贫困问题或倡导节俭的场合,慎用此词以免产生炫富的负面联想。常见误用:最容易犯的错误是将'敌'误解为'敌人',从而错误地理解为'富有到可以对抗国家',虽然结果相似,但字面逻辑错误;另外,有人误写作'富可抵国',将'匹敌'的'敌'错写为'抵挡'的'抵'。
常见错误
① 易错字:常将'敌'误写为'抵'。'敌'在这里是'匹敌、相当'的意思,而非'抵挡'。② 易错音:'敌'读作 dí,二声,不要误读为四声。③ 误用场景:常用于形容具体的金钱资产,不适合用来形容知识渊博或精神富有,如不能说'他的学问富可敌国',这是搭配不当。
近义成语辨析
① 富埒王侯:'埒'意为相等。形容财富与王侯相当。与'富可敌国'相比,'富埒王侯'的参照对象是贵族阶层,程度稍轻,侧重于社会地位的比拟;而'富可敌国'参照的是国家财政,程度更深,强调数量的绝对庞大。② 富埒陶白:'陶'指陶朱公范蠡,'白'指白圭,两人均为古代著名的大富翁。此成语专指像范蠡、白圭那样富有,侧重于商业成功的典范,带有较强的褒义色彩;'富可敌国'则更客观,不一定强调商业才能,也可指继承或特权所得。③ 富贵荣华:侧重于形容既有钱又有地位,生活奢华荣耀,强调的是生活状态和外在表现;而'富可敌国'仅聚焦于财富数量的巨大,不直接包含地位或生活风格的描述。
英文对照
直译:Private wealth can rival that of the state | 意译:Immensely wealthy; wealth comparable to a nation's treasury | 英语习语:Rolling in money; Worth a fortune
常见问题
'富可敌国'中的'敌'字是什么意思?是敌人的意思吗?
不是。'敌'在这里是动词,意思是'匹敌'、'相当'、'对等'。'富可敌国'的意思是私人财富可以和国家财富相匹敌。如果理解为'敌人',就会误以为是'富有到可以和国家为敌',虽然语境上勉强说得通,但不符合成语的本义和构词逻辑。
'富可敌国'是褒义词还是贬义词?
它本身是一个中性成语,客观描述财富数量之大。但在实际使用中,感情色彩取决于上下文。如果是赞扬某人通过合法经营获得巨大成功,可作褒义;如果是批评某人垄断资源、为富不仁或感叹贫富差距,则带有贬义色彩。
历史上除了邓通,还有哪些人可以被称为'富可敌国'?
历史上符合这一描述的人不少。例如春秋时期的范蠡(陶朱公),三次聚财又三次散财;战国时期的吕不韦,以商人身份投资政治成为秦国相国;明朝初年的沈万三,传说其资助朱元璋修筑南京城墙。这些人的财富在当时都达到了惊人的程度。
'富可敌国'和'腰缠万贯'有什么区别?
'腰缠万贯'形容人随身携带很多钱,泛指非常富有,程度相对较轻,更像是一种夸张的修辞;而'富可敌国'是将个人财富与国家财政相比,程度极深,形容的是顶级的超级富豪,气势和规模上远超'腰缠万贯'。
现代生活中真的有人能'富可敌国'吗?
在现代经济体系下,虽然国家财政收入庞大,但一些跨国财团的创始人或顶级富豪,其个人净资产确实可以达到数千亿美元,相当于某些中小国家的 GDP 或财政收入。因此,用'富可敌国'来形容现代的顶级富豪(如马斯克、贝佐斯等)在修辞上是恰当且形象的。