释义与用法
成语解释
国家受不了两属情况的存在。
详细释义
①逐字解释:国指国家;不堪不能承受、无法忍受;贰指两个;属指隶属、统治。②整体含义:指国家局势已经极其危险,无法同时承受两个政权或两个外国的统治,通常意味着国家处于分裂或灭亡的边缘。③引申义:在现代汉语中,该词常被用来形容国际政治局势复杂,或比喻一个组织、企业在多个利益方的拉扯下摇摇欲坠,难以维持统一的领导状态。④感情色彩说明:中性偏贬,带有强烈的危机感和对国家动荡的无奈与忧虑。
成语故事
①时代背景:该成语源于晚清时期及民国初,当时中国正值列强环伺的动荡年代,领土被割让,多个外国势力深度介入中国内政。②主要人物:主要涉及当时关注局势的政治家、外交家及历史观察者。③完整情节:这一词最早见于清末民初知识人对当时局势的描述。19世纪末到20世纪初,日、俄、法、英等列强在中国东北等地划分势力范围,试图在同一地区建立事实上的统治或通过傀儡政府。由于多个外国势力同时争夺利益,导致当地行政混乱、税收重叠、主权完全丧失,百姓深陷水。学者们感叹,“国不堪贰”,意味着一个国家已经无法同时容忍两个或多个外国政权的统治,否则国家将面临彻底的崩溃。④深层寓意:这个故事强调了国家主权的完整性与唯一性,揭示了多重干涉对主权国家是毁灭性的灾难。⑤后世影响:此后,该词成为研究中国近代史的常用术语,被用来形容领土分裂或被多方势力角逐的严峻状态。
文化背景
“国不堪贰”反映了中国近代史以来对主权国家概念的觉醒。在古代中国政治观念中,强调天下共一主,即只有一个皇帝。但随着西方现代国家体系的侵入,中国知识分子开始意识到,主权的唯一性是国家生存的根基。这个词不仅是一个政治术语,更是近代以来中国知识分子对民族危机的深切思考和对国家独立的强烈警示。
现代例句
由于日俄列强在东北地区疯狂划分势力范围,当地已陷入了国不堪贰的境地,主权危在旦。
如果一个弱小国家在两个大国的夹缝中完全失去自主权,很可能会演变成国不堪贰的局面。
作者在小说中深刻地刻画了那个混乱年代,百姓在国不堪贰的国家中挣扎求生。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语或宾语,描述一个国家或地区所处的极端政治状态。②搭配要求:常与“局势”、“形势”或“已”、“已经”等副词连用。③适用语境:适用于历史论述、地缘政治分析,或描述处于多方势力博弈中的宏观局势。④使用禁忌:不宜描述个人的人际关系或微小的利益冲突,因其词义宏大,带有沉重的政治历史色彩。⑤常见误用:常被误解为国家无法承受两个错误,实际上其核心在于“统治权”的唯一性受到威胁。
常见错误
①容易写错的字:将“贰”写成“二”或“耳”,虽然意思相近,但在成语中必须使用“贰”。②容易读错的音:“贰”在这里读为èrr,部分人可能误读为èr。③容易用错的场景:千万不要将其用来形容一个人面临两个工作的矛盾,例如说“我有两个老板,让我国不堪贰”,这属于严重的误用。
近义成语辨析
① 分崩离析:侧重于国家内部已经分裂成许多独立的部分,而国不堪贰侧重于无法承受多个势力同时统治的危急状态。② 摇摇欲坠:形容形势非常不稳定,随时可能倒塌,范围更广,而国不堪贰特指政治主权层面的冲突。③ 左右为难:指在两个抉择之间无法兼顾,通常用于形容人的选择,而不用于描述国家层面的政治困境。
英文对照
直译: The country cannot bear two rulers | 意译: The state cannot survive under dual masters | 英语习语: To serve two masters is to serve none
常见问题
国不堪贰中的“贰”字什么意思?
贰字在这里是“二”的意思。整个成语的意思是国家无法同时承受两个政权或两个外国的统治。
这个成语可以形容个人生活吗?
不可以。它是一个宏大的政治术语,专门用于描述国家、地区或大型组织的主权危机。
它和“一山二主”有什么区别?
一山二主描述的是一种现象,即存在两个领导者;而国不堪贰更强调这种状态对国家来说是致命的,带有更强的危机色彩。