释义与用法
成语解释
过了五个关口,斩了六员大将。比喻英勇无比。也比喻克服重重困难。
详细释义
逐字解释:'过'指越过、通过;'五关'是小说中虚构的五个险要关隘(东岭关、洛阳关、汜水关、荥阳关、黄河渡口);'斩'意为斩杀、击败;'六将'指被关羽击杀的六员曹军将领(孔秀、孟坦、韩福、卞喜、王植、秦琪)。整体含义源自《三国演义》中关羽护送刘备家眷,突破曹操设下的五道关卡并击杀六员拦截大将的故事,现主要比喻以超凡的勇气和智慧克服极其艰难险阻,取得成功。引申义在现代生活中广泛用于形容个人或集体在事业、学习、竞技等领域中突破关键瓶颈、战胜强大对手或完成艰巨任务的过程,强调过程之艰险与成果之辉煌。感情色彩为强烈的褒义,充满对勇气、决心和能力的赞美。
成语出处
明·罗贯中《三国演义》第二十七回关云长挂印封金,千里走单骑,过五关斩六将。”
成语故事
故事背景设定在东汉末年三国时期。建安五年,曹操在官渡之战击败袁绍,威震天下。此前,刘备被曹操击败,下落不明。关羽为保护刘备的两位妻子(甘、糜二夫人),暂居曹操营中,但始终心系旧主。当关羽得知刘备在袁绍处后,即决定挂印封金,辞别曹操,北上寻兄。曹操敬重关羽忠义,本欲成全,但其部将恐关羽离去后成为劲敌,遂建议沿关羽归途设下五道关卡,分别由孔秀、孟坦、韩福、卞喜、王植、秦琪六员大将把守,意图阻拦。关羽凭借赤兔马快、青龙刀利,且艺高人胆大,沿途遭遇拦截时,皆 swiftly 斩杀敌将,护送车仗,一一通过关卡。例如在汜水关,关羽斩杀卞喜;在荥阳,斩杀王植;在黄河渡口,斩杀秦琪。最终,关羽成功突破五关,斩杀六将,与古城张飞、刘备会合,完成了‘千里走单骑’的传奇。需特别说明:此情节为罗贯中在《三国演义》中的艺术虚构。正史《三国志·蜀书·关羽传》仅载‘(关)羽尽封其所赐,拜书告辞,而奔先主于袁军。左右欲追之,曹公曰:彼各为其主,勿追也。’并无‘过五关斩六将’的具体描写。后世因《三国演义》的深远影响,此故事成为关羽忠义勇武的象征,广泛流传于戏曲、评书、绘画及民间传说中,成为中华文化中‘义’与‘勇’的经典符号。
文化背景
该成语深深植根于中国三国文化,尤其是关羽崇拜。关羽在历史中是著名武将,但在宋元以后,经《三国演义》等文学作品的塑造,逐渐被神化为‘武圣’,其‘忠、义、信、勇’的品格成为儒家伦理的典范。‘过五关斩六将’作为核心情节,集中体现了这种‘义薄云天’的忠义精神(为兄不顾荣华)和‘武冠三军’的勇猛形象。在民间,关羽被尊为‘关帝’,关帝庙遍布华人世界。此成语也衍生出大量艺术形式,如京剧《过五关》、连环画、影视剧等,是理解中国传统‘义文化’和英雄叙事的关键文本。它反映了民众对‘在巨大困境中坚守信念并最终成功’的理想化追求,具有强烈的道德教化意义和民族凝聚力。
成语例句
常言道英雄难过美人关,这比~都难。★王玲群《黑网下的星光》十一
现代例句
为了拿下这个跨国订单,我们的销售团队几乎是过五关斩六将,连续攻克了技术、预算和竞争对手三道难关。
博士生小李在实验屡次失败后,终于过五关斩六将,发现了关键数据,论文得以在顶级期刊发表。
这支年轻的篮球队在季后赛中过五关斩六将,一路击败了去年冠亚军, unexpected地闯入了总决赛。
从农村孩子到知名企业家,他的创业史就是一部过五关斩六将的奋斗史。
救援队在灾区过五关斩六将,克服了道路中断、通讯瘫痪等困难,终于将物资送到了最偏远的村庄。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,也可与‘般’‘一样’结合作状语。例如:他过五关斩六将般拿下了项目(状语);这是一次过五关斩六将的胜利(定语)。搭配要求:常与‘般’‘一样’‘似的’搭配,形成比喻性表达;也常与‘克服’‘完成’‘实现’等动词连用。适用语境:多用于正式或书面语体,形容突破性成就或史诗般的奋斗历程,如商业竞争、体育决赛、科研攻关、重大人生抉择等。使用禁忌:不宜用于形容轻松解决的小问题,或日常琐事,否则会显得夸张失实。常见误用:①误将小说情节当作真实历史事件引用;②用于描述缺乏明显对抗或危险的普通努力;③在贬义语境中误用,如‘他过五关斩六将地闯了红灯’(破坏规则不应褒扬)。
常见错误
①易写错字:‘关’易误写为‘观’或‘关’的繁体字;‘斩’易误写为‘斩’的异体字或误加‘车’字旁。②易读错音:‘关’为第一声guān,非第四声guàn;‘将’在此为将领义,读第四声jiàng,非第一声jiāng。③常见误用场景:a. 用于形容无需对抗的简单成功,如‘他过五关斩六将地通过了考试’(考试通常无‘关卡’‘敌将’);b. 用于贬义语境,如‘小偷过五关斩六将地偷了钱包’(破坏法律不应褒扬);c. 混淆历史与小说,在严肃历史论述中当作史实引用。
近义成语辨析
用户提供的‘不屑一顾、无足轻重、秋毫之末、轻’并非该成语的真正近义词,它们在含义和用法上存在根本差异:①不屑一顾:认为不值得一看,形容极端轻视,与‘克服困难’的积极含义相反。②无足轻重:无关紧要,不重要,完全无关。③秋毫之末:比喻极其细微的事物,形容微小,与宏大叙事不符。④轻:单字,无法构成成语,且意为‘重量小’或‘轻视’,不匹配。真正的近义成语应为:①所向披靡:力量所到之处,一切障碍全被扫除,侧重威力强大,范围广,可用于军事或竞赛,但缺少‘经历艰难过程’的叙事性。②势如破竹:形容节节胜利,毫无阻碍,侧重进展顺利、迅速,不如‘过五关斩六将’强调过程的险恶与对抗的激烈。③一往无前:形容勇猛地前进,不退缩,侧重精神意志,是抽象描述,而‘过五关斩六将’有具体、生动的故事场景。
英文对照
直译: to pass five passes and behead six generals | 意译: to overcome numerous formidable obstacles with unmatched bravery; to fight one's way through all challenges | 英语习语: to slay dragons (强调克服巨大困难);to conquer all obstacles (强调克服一切障碍);to fight one's way to the top (强调通过激烈竞争达到目标)
常见问题
‘过五关斩六将’在历史上真实发生过吗?
没有。此情节仅见于明代罗贯中的小说《三国演义》,是文学虚构。正史《三国志》记载关羽离开曹操时,曹操并未设卡拦截,关羽是‘寻刘备于袁绍军,绍惮之’,后‘还至当阳,与刘璋兵会’。‘五关六将’是罗贯中为凸显关羽忠勇而艺术创作的故事,因小说影响巨大,常被误以为史实。
这个成语只能形容战争或打斗吗?现代生活中如何正确使用?
不限于战争。现代多用于比喻克服事业、学业、竞技等领域中的重大艰难险阻。关键要素是:①存在明确的、有挑战性的‘关卡’(如技术壁垒、强大对手、严峻考验);②有激烈对抗或艰难突破的过程;③最终取得胜利。例如:创业者突破市场垄断、科学家攻克技术难题、运动员在逆境中夺冠等。避免用于形容轻松或日常的困难。
它和‘所向披靡’‘势如破竹’有什么区别?
核心差异在于过程与结果侧重点。‘过五关斩六将’强调经历一系列具体、险恶的对抗并逐个击破,叙事性强,有‘过关斩将’的动态过程。‘所向披靡’强调力量强大,所到之处无不摧毁,侧重结果和威力,可形容整体态势。‘势如破竹’形容进展顺利迅速,节节胜利,侧重势头,不强调每关的艰难。例如:创业公司‘过五关斩六将’地解决了产品、资金、市场等具体难题;而‘所向披靡’可能形容其产品上市后迅速占领市场;‘势如破竹’则形容市场份额节节攀升的态势。