释义与用法
成语解释
私人拥有的财富可与国家的资财相匹敌。形容极为富有。同富可敌国”。
详细释义
富堪敌国”逐字解释为:富,财富;堪,能够、可以;敌,匹敌、对抗;国,国家。整体含义指个人或家族拥有的财富总量巨大,足以与国家整个国库的资财相抗衡。引申义在现代语境中,既可用于正面形容企业家、创业者通过合法经营积累的巨额资产,如科技巨头或百年老店的财富;也可用于负面揭露腐败官员、黑心商人通过非法手段聚敛的不义之财,带有批判意味。该成语感情色彩需依语境判断:赞美正当致富时偏褒义,讽刺贪腐暴发时则带贬义,总体属中性偏双面。
成语出处
《廿载繁华梦》第三回若库书吏役,反得富堪敌国,坐拥膏腴。”
成语故事
该成语出自晚清谴责小说《廿载繁华梦》,作者吴趼人(吴沃尧)。故事背景设定在19世纪末的广州,正值鸦片战争后通商口岸开放,十三行外贸体系兴盛,官商勾结腐败成风。主要人物是书中描绘的库书吏役——清代管理国库仓库的低级文书官员,他们本俸禄微薄,却利用经手钱粮的职权,通过伪造账目、私征加派、勒索行商等手段疯狂敛财。小说第三回具体描写:某些库书吏役竟积累起价值数百万两白银的家产,而当时清朝全年财政收入也仅数千万两,其私家资产已可匹敌一个中等省份的国库。这些人坐拥万亩膏腴田产、雕梁画栋宅院,生活奢靡远超王公。深层寓意在于揭露封建官僚系统“国穷官富”的畸形现实,批判权力与财富畸形结合对社会经济的毒害,呼应了“不患寡而患不均”的传统思想。后世影响方面,该成语被近代文学频繁引用,如《官场现形记》等谴责小说中类似描写;现代则常见于财经评论与反腐报道,警示财富积累需合乎法理,成为描述“暴富现象”的经典隐喻。
现代例句
这位 semiconductor 行业的奠基人虽已富堪敌国,却仍住在三十年前的旧公寓里,将大部分资产投入科研基金。
历史老师讲到晚清腐败时痛心地说:库书吏役这些芝麻小官竟富堪敌国,而边疆守军却饿着肚子,国家焉能不亡?
听说隔壁小区那位退休教师富堪敌国,其实她只是早年买了几套房,赶上房价暴涨罢了。
当某些直播网红富堪敌国却偷税漏税时,我们更应反思财富分配机制与社会责任。
明代太监刘瑾被抄家时,搜出的金银珠宝、田产账簿价值相当于半个国库,真可谓富堪敌国。
用法详解
语法功能上,该成语为主谓结构,多充当谓语或定语,例如“他富堪敌国”或“富堪敌国的商人”。搭配要求常与“财富”“资产”“身家”等名词连用,或直接修饰人物。适用语境包括财经报道、历史评述、文学作品分析及社会评论,尤其适合描述极端财富现象。使用禁忌在于避免用于形容普通人的中等收入、企业整体市值(应强调个人财富),或国家层面的财政实力(如“我国外汇储备富堪敌国”属误用)。常见误用是将其与“富可敌国”完全等同混用,忽视后者更通用的现代习惯;另有人误用于形容团队或公司集体财富,偏离了原指个人/家族财富的核心。
英文对照
直译: wealth enough to rival a nation | 意译: immensely wealthy, possessing a fortune comparable to a country's treasury | 英语习语: as rich as Croesus(源自古希腊巨富克罗伊斯国王)