释义与用法
成语解释
埒同等。富有的程度与国王诸侯相当。形容非常富有。
详细释义
富：丰足、财产多；埒：等同、齐等；王：国王；侯：侯爵。这个成语整体意思是财富的数量与国王、侯爵相当，形容极其富有。它不仅仅指拥有大量金钱，还隐含着财富积累到了可以比拟最高统治阶层的地步。在现代生活中，这个成语常用来形容那些通过商业、投资或其他途径获得惊人财富的个人、家族或企业，带有强烈的夸张和强调色彩。它的感情色彩是中性，仅陈述财富状况，不直接褒贬，但由于“王侯”在古代是特权阶层，使用时往往暗含对财富集中或社会阶层分化的某种观察。
成语出处
西汉·司马迁《史记·平淮书》故吴诸侯也，以郡山铸钱，富埒天子。”
成语故事
这个成语出自西汉司马迁的《史记·平准书》，背后是汉初吴王刘濞聚富的历史。时代背景是西汉初期，朝廷实行郡国并行制，分封诸侯王，赋予他们很大的自治权，包括管理地方经济。主要人物是吴王刘濞，他是汉高祖刘邦的侄子，性格强悍，被封于吴地（今江苏南部一带）。吴国境内有丰富的铜矿资源，且临近海边，适合煮盐。刘濞利用朝廷允许诸侯国铸币的政策，招募天下亡命之徒，大规模开采铜山铸造钱币，同时垄断盐业生产。凭借这些高利润产业，他在短时间内积累了巨量财富，国库充盈，甚至超过了中央政府，史书称其‘富埒天子’。这种经济实力让朝廷极为忌惮，形成了尾大不掉之势。汉景帝即位后，御史大夫晁错力主削藩，削弱诸侯权力。前154年，刘濞以‘清君侧’为名，联合楚、赵等六国诸侯发动叛乱，史称‘七国之乱’。然而，汉景帝派周亚夫率军平定，仅三个月叛乱就被镇压。刘濞兵败身亡，其家族被诛，所积累的财富也被没收。这个故事深刻揭示了财富若与政治权力结合并失控，将如何威胁中央集权和国家稳定。后世引用‘富埒王侯’时，不仅形容财富惊人，也常隐含对历史教训的警示，提醒财富应受约束，与社会责任相匹配。
现代例句
那位互联网创始人凭借几次成功的投资，早已富埒王侯，但他依然保持低调，每天乘坐地铁上班。
通过学习汉史，我们了解到吴王刘濞利用铸钱煮盐，一度富埒王侯，最终却因叛乱导致身死国灭。
小说中的老商人白手起家，晚年富埒王侯，却感叹亲情比金钱更珍贵。
随着公司股价飙升，这位CEO的个人财富已富埒王侯，但他承诺将大部分资产投入慈善事业。
对于我们普通人来说，那种富埒王侯的生活简直难以想象，还是踏实过好自己的日子更重要。
用法详解
这个成语在句子中通常充当谓语或定语。作谓语时，如“他早已富埒王侯”；作定语时，如“富埒王侯的生活”。它多与表示程度或状态的词语搭配，如“程度”、“水平”、“生活”等，常见于正式书面语、历史评论、财经报道或文学作品中。适用语境较为庄重，不适合日常闲聊或口语。使用禁忌包括：不能用于形容普通的中产或小康生活，那会夸大其词；也不宜用于描述国家或公司的整体经济指标（形容国家更常用“富可敌国”）。常见误用是混淆“埒”字，误写为“列”或“劣”，或误读为lěi；另外，有些人会将其与“腰缠万贯”混用，但后者侧重随身财富，不涉及与权贵的比较。
英文对照
直译: as rich as kings and marquises | 意译: immensely wealthy, fabulously rich | 英语习语: as rich as Croesus（像克里萨斯一样富有，克里萨斯是古代以财富闻名的吕底亚国王）