释义与用法
成语解释
腰缠指随身携带的财物;贯旧时用绳索穿钱,每一千文为一贯。比喻钱财极多。
详细释义
①逐字解释:腰,指腰部;缠,缠绕、系带;万,极大的数字,形容极多;贯,古代用绳索穿起来的钱币单位,通常一千文为一贯。②整体含义:形容腰上系带的钱财极多。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人极其富有,财力惊人,有时也带有一丝调侃或形容其生活阔绰的意味。④感情色彩说明:中性偏褒义词,主要用于描述财富状态,但在某些语境下可能带有炫耀财富的色彩。
成语出处
南朝梁·殷芸《小说》有客相从,各言所志,或原为扬州刺史,或原多赀财,或原骑鹤上升。其一人曰‘腰缠十万贯,骑鹤上扬州。’欲兼三者。”
成语故事
①时代背景:故事源于南朝梁时期,当时的社会经济活跃,豪富阶层财富积累巨大。②主要人物:故事描写了几位志向各异的访客。③完整情节:根据南朝梁时期殷芸的《小说》记载,有几位客人聚在一起,每个人都在谈论自己的志向。有的说自己原本是扬州刺史,有的说自己原本非常富有,还有的说自己骑着仙鹤上扬州。其中一位客人豪言道:我腰上系着十万贯钱,骑着鹤去扬州,我一个人要同时兼顾这三个条件。④深层寓意:这个故事通过夸张的修辞,生动地描绘了古代富豪炫耀财富的极致程度,同时也反映了当时社会对于财富地位和奢华生活的向往。⑤后世影响:自此,“腰缠万贯”逐渐成为形容钱财极人的经典成语,被广泛应用于汉语中。
文化背景
“腰缠万贯”中的“贯”字反映了中国古代的货币制度。古代中国钱币多为铜钱,需要用绳子穿,称为“贯”,通常一贯有千枚钱。由于铜钱重量沉重,如果真的能系在腰上,确实是非常巨大的财富。这从侧面烘托了财富的惊人程度,也体现了古代社会对金钱价值的直观想象。
现代例句
虽然他在投资领域已经腰缠万贯,但待人依然非常谦虚低调。
在在那部古代小说里,主角是以一个腰缠万贯的阔绰公子的形象登场了的。
听说老王最近做生意发了,现在已经是腰缠万贯,连车都换成豪车了。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当主语、谓语(如:他腰缠万贯),也可以充当定语(如:一个腰缠万贯的富豪)。②搭配要求:常与“有”、“拥有”、“积累”等动词搭配。③适用语境:适用于描述某人的财务状况或某个家族极其富裕的背景。④使用禁忌:不宜用于贫穷的人或财力匮乏的场合。⑤常见误用:容易将“贯”误解为现代单位,忽略了其古代作为钱币度量单位的特定历史背景。
常见错误
①容易写错的字:容易将“缠”错写为“缠”。②容易读错的音:“贯”字在此处应读作guàn。③容易用错的场景:误用此词来形容只有小钱的人,导致语境与事实不符。
近义成语辨析
① 万贯家财:侧重于强调拥有的财富总量巨大,是一个中性的陈述。② 堆金积玉:侧重于描写财富的华丽和丰富程度,视觉感更强。③ 财大气粗:侧重于因为有钱而表现出的气焰、横或傲慢,带有明显的贬义色彩。
英文对照
直译: Having ten thousand strings of coins around the waist | 意译: To be wealthy | 英语习语: To be loaded with money / Rolling in it
常见问题
腰缠万贯的“贯”具体是指多少钱?
在古代,一贯通常指一千枚铜钱。因此“万贯”意味着有一千万枚铜钱,这在古代是一个极其巨大的数字,代表极富有。
这个成语有贬义的意思吗?
它本身是中性词,描述财富多。但在某些语文中,如果用来形容人炫耀财富或挥霍过度,可能带有轻微的贬义。