释义与用法
成语解释
形容人手头很紧,一个钱也没有。
详细释义
①逐字解释:“两手”指双手,在这里比喻人所拥有的财产、资源或成果;“空空”指没有、空虚。②整体含义:形容人非常穷,没有任何钱财;也指在某项活动之后没有获得任何收获。③引申义:在现代生活中,该词不仅指金钱上的匮乏,常用于形容经过努力后没有得到理想的结果,或者在感情、竞争中一无而获。④感情色彩说明:中性词,但多用于描述一种困窘或失败的状态,带有一丝无奈或遗憾的色彩。
成语出处
清·袁枚《子不语》卷二十三我客死于此,两手空空,……。”
成语故事
①时代背景:该成语成型于清代文学,反映了当时文人对社会生活和个人遭遇的细腻描写。②主要人物:主要涉及清代著名文学家袁枚及其作品中的虚构形象。③完整情节:该成语出自袁枚的文集《子不语》。在书中,描述了一位客泊他乡的人的遭遇。他在异国他乡辛苦奔波,最终不仅没有建立立业,甚至没有积累下任何积蓄或财富。他感叹道:“我客死于此,两手空空。”这种描写生动地刻画了人在面对绝境时那种一无所获的凄凉感。④深层寓意:这个故事告诉我们,人生的无常与奋斗的艰辛,提醒人们在追求目标时,要做好随时可能无功而归的心理准备。⑤后世影响:自此以后,这个词进入了汉语词汇,被广泛用于形容贫穷或失败,已成为汉语中极其常用的生活口。
文化背景
两手空空反映了中国古代文化中对“手”作为获取财富载体的直观认知。在传统的农耕社会中,双手是劳动力和财富的来源,因此“手空”直接指向了生存基础的丧失。这个词在清代言情小说和笔记小说中盛行,体现了当时文人对底层人物命运和个人奋斗成败的关注,也展现了汉语中对于“得与失”这一主题细腻的心理描写。
成语例句
你知道我做公债亏得一塌糊涂,差不多~了。★茅盾《子夜》八
现代例句
经过三个月的努力谈判,由于竞争对手激烈,我们最终只能两手空空地回了公司。
我原本准备了很久的考试,却因为粗心大意落榜了,心里感到两手空空。
他本想去股市赚点钱财,结果亏得一塌糊涂,现在真是两手空空。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句中充当谓语(如他两手空空)、状语(如两手空空地回到家)或宾语。②搭配要求:常与“变得”、“变得”、“落得”、“亏得”等动词或形容词搭配。③适用语境:适用于描述创业失败、投资亏损、生活贫困或完成任务后无结果等场合。④使用禁忌:不宜用于形容极度富有或收获丰满的境遇。⑤常见误用:容易将“空空”误写为“洪空”,或在句中逻辑上与“一无所有”混淆。
常见错误
①书写错误:常误写为“两手洪空”。②读音错误:将第二个“空”读成“kòng”。③用法错误:在形容收获丰厚时使用,逻辑上是完全完全反的。
近义成语辨析
① 一无所有:侧重于完全没有任何财产,范围更广,而“两手空空”更侧重于动作后的状态。② 两袖清风:多形容官员廉洁,没有钱财,带有褒义;而“两手空空”多为中性。③ 赤手空拳:强调在没有任何工具或帮助的情况下进行活动,侧重于过程的匮乏。
英文对照
直译: Both hands are empty | 意译: To be empty-handed | 英语习语: To come back empty-handed / To have nothing
常见问题
“两手空空”和“一无所有”有什么区别?
两手空空”更多侧重于经过某个过程或行动之后,没有收获,带有动态感;而“一无所有”更多是描述一种静态的状态,指手里什么都没有。