释义与用法
成语解释
鼓吹古时仪仗乐队的器乐合奏。两部器乐合奏。特指蛙鸣。
详细释义
①逐字解释:两,指两个;部,指乐队或编制;鼓,古代的打击乐器;吹,指吹喇、角等吹管类乐器。②整体含义:原指古代军事仪仗乐队中进行的器乐合奏,特指由两支乐队共同演奏。在特定的文学典故中,它比喻青蛙齐声鸣叫的景象。③引申义:在现代生活中,这个词多用于比喻,用来形容各种声音交杂在一起,非常嘈杂;或者用来讽刺某些相互争斗、导致场面混乱的局面。④感情色彩说明:中性偏贬义。在典故语境中带有一种自嘲或戏谑的意味。
成语出处
《南齐书·孔稚珪传》门庭之内,草莱不剪,中有蛙鸣,或问之曰‘欲为陈蕃乎?’稚珪笑曰‘我以此当两部鼓吹,何必期效仲举。’”
成语故事
①时代背景:故事发生在中国南朝南齐时期,那是一个政治动荡频繁的时代。②主要人物:孔稚珪,南齐时期的名士,以才华横溢、为人高洁著称;陈蕃,汉末魏晋名将,以刚直不阿闻名世。③完整情节:根据《南齐书·孔稚珪传》的记载,有一次,孔稚珪坐在家门口,庭院里草木茂盛,杂草没有修剪。院子里传来了阵阵青蛙的鸣叫声。有人听了后,开玩笑地问他:难道这是在为陈蕃准备鼓吹助威吗?(陈蕃当年出征时会有盛大的仪仗鼓吹)。孔稚珪听后笑了回答道:我把这些青蛙的叫声当成两部鼓吹了,又何必非要追求像仲举那样的盛大场面呢?④深层寓意:这个故事通过孔稚珪的机智,表现了他一种超凡脱俗、不慕名利的旷达心态,同时也通过大自然的鸣声作对比,消解了世俗的权力和吹捧。⑤后世影响:自此以后,“两部鼓吹”便被文人常用来形容青蛙齐声鸣叫,并演变为一种对嘈杂场面的趣味性描述。
文化背景
鼓吹在古代中国是军事、外交和宗教庆典的重要组成部分。鼓代表打击乐,吹代表吹管乐,它们象征着威严和盛大。在魏晋时期,士人阶层崇尚自然、追求清趣,将自然的蛙鸣类比为世俗的鼓吹表演,体现了当时文人一种消解世俗名利、归隐自然的审美趣味。
现代例句
夏雨后的深夜,院子里的青蛙齐鸣,简直像是一场两部鼓吹,闹得热闹不可开。
看着几个孩子聚在一起吵闹,我无奈地笑道:你们这简直是两部鼓吹,谁也听不见谁的!
诗人笔下的雨夜,有两部鼓吹般的蛙鸣声,衬托出万机勃勃的生机。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述某种状态,或定语,修饰某种环境。②搭配要求:常与“鸣叫”、“嘈杂”、“齐声不一”等词汇连用。③适用语境:多用于文学创作中描写自然环境,或在幽默的场合下用来描述竞争性的争端。④使用禁忌:由于该词生僻且带有典故色彩,不适合出现在正式的商务公文或学术报告中。⑤常见误用:学习者容易将其简单理解为单纯的音乐表演,而忽略了其在比喻蛙鸣或竞争时的特殊含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“部”误写为“不”。②容易读错的音:“吹”字在此处读作chuī。③容易用错的场景:不要在描述真正的正式音乐会时使用此词,因为它带有强烈的文学比喻色彩。
近义成语辨析
①两虎相争:比喻双方实力相当的争斗,强调竞争的激烈程度,而两部鼓吹侧重于声音的嘈杂或特定的蛙鸣场景比喻。②两败俱伤:指双方争斗后都受到损害,强调的是结果的惨痛,而两部鼓吹本身不包含结果的意思,更多是描述一种混乱或嘈杂的状态。
英文对照
直译: Two sections of drums and pipes | 意译: Two bands playing music together; metaphorically, the croaking of frogs | 英语习语: A cacophony
常见问题
“两部鼓吹”真的只是指乐器吗?
它的本义是古代仪仗乐队的器乐合奏,但在文学典故中,它最常被用来比喻青蛙齐声鸣叫的声音。
为什么孔稚珪要提到陈蕃?
因为陈蕃是当时著名的名将,出征时有隆重的鼓吹仪式。孔稚珪通过对比,表达了自己对世俗名声的不在乎,显得非常豁达和幽默。