释义与用法
成语解释
垂头耷拉着脑袋;丧气神情沮丧。形容因失败或不顺利而情绪低落、萎蘼不振的样子。
详细释义
垂头丧气是一个形象生动的成语,用来描绘人极度沮丧、失望的神态。逐字来看,'垂'意为向下低垂,'头'指脑袋,'丧'在这里指丧失、失去,'气'指精神、志气或兴致。合起来字面意思就是低着头,失去了精神气。整体含义是形容一个人因为遭遇失败、挫折或不如意的事情,而情绪极度低落,精神萎靡,提不起劲头的样子。在现代生活中,这个成语的引申义非常广泛,不仅可以形容比赛输了、考试考砸了等具体事件后的心情,也可以用来形容在长期压力下产生的疲惫和无力感,甚至可以用来描写团队士气低落的整体氛围。从感情色彩上看,这是一个带有明显贬义或消极色彩的词语,通常用于描述负面的心理状态,但在文学描写中,它也能真实地反映人物的内心世界,具有中性描写的功能。
成语出处
唐·韩愈《送穷文》主人于是垂头丧气,上手称谢。”
成语故事
垂头丧气这个成语出自唐代大文学家韩愈的《送穷文》。故事背景发生在唐朝,当时韩愈仕途坎坷,多次被贬,生活困顿。古人认为人有'五穷'(智穷、学穷、文穷、命穷、交穷),这五种穷鬼会让人倒霉。有一年正月初五,按照习俗要送穷鬼,韩愈便写了这篇奇文《送穷文》。文章中,韩愈虚构了自己与'穷鬼'的对话。他准备了车船和干粮,恭恭敬敬地请穷鬼离开。然而,穷鬼们不仅不走,反而理直气壮地辩解说,他们跟随韩愈多年,虽然让韩愈生活清苦,但也成就了韩愈刚正不阿的品格和流传千古的文章。穷鬼们指出,正是他们的存在,才让韩愈没有同流合污。面对穷鬼们振振有词的反驳,韩愈竟然无言以对,感到十分无奈和尴尬。文中写道:'主人于是垂头丧气,上手称谢。'意思是说,主人(韩愈)听了穷鬼的话后,只好耷拉着脑袋,丧失了刚才那股送神的底气,只能拱手向穷鬼道谢,承认自己离不开它们。这个故事生动地刻画了韩愈从试图摆脱困境到被现实(穷鬼的辩词)驳得哑口无言、情绪低落的心理变化过程。后世便引用'垂头丧气'来形容这种因受挫或理屈而情绪低落、萎靡不振的样子。这个故事也反映了中国古代文人安贫乐道、在困境中坚守节操的文化心理。
文化背景
垂头丧气体现了中国传统文化中对'气'的重视。古人认为'气'是人的精神本源,'人活一口气',气盛则精神饱满,气丧则萎靡不振。韩愈《送穷文》中的典故,不仅创造了这个成语,更折射出唐代士大夫阶层在面对贫困与命运时的复杂心态:既想摆脱困境,又在道德层面安于贫困。这种矛盾心理使得'垂头丧气'不仅仅是一个简单的情绪描写,更蕴含了文人在理想与现实冲突中的无奈。此外,在中国传统礼仪中,'垂头'往往被视为不自信、理亏或尊卑有序的表现,因此这个成语在描述人物状态时,也隐含了一种社会评价体系,即失败者或理屈者应当在姿态上表现出谦卑或颓废。
成语例句
李德才一口回绝说情的事,运涛~走出来。★梁斌《红旗谱》十三
现代例句
这次数学考试没考好,小明垂头丧气地走出教室,连平时最爱的篮球都不想打了。
经过整整一个月的努力,方案最终还是被老板否决了,整个项目组的人都垂头丧气,办公室里一片沉默。
足球队在最后一分钟被对手绝杀,队员们垂头丧气地坐在草地上,久久不愿起身。
本来兴高采烈地计划去野餐,结果一大早下起了倾盆大雨,孩子们顿时垂头丧气,只能在家里玩桌游。
尽管第一次创业以失败告终,他并没有一直垂头丧气,而是迅速总结经验,准备重新开始。
用法详解
垂头丧气在句子中主要充当谓语、定语或状语。作谓语时,直接描述主语的状态,如'他垂头丧气地回来了';作定语时,常加'的'修饰名词,如'一副垂头丧气的模样';作状语时,常加'地'修饰动词,如'垂头丧气地走着'。该成语常与'显得'、'变得'、'弄得'等动词搭配,也与'一脸'、'一副'等数量词搭配使用。它最适用于描述遭遇挫折、失败、批评后的即时反应,或者长期困顿后的精神状态。使用禁忌方面,不宜用于形容庄重、严肃的悲伤场合(如葬礼),那里应用'悲痛欲绝'等词;也不宜用于形容健康的休息状态。常见误用是将其与'无精打采'完全等同,其实'垂头丧气'更侧重于因特定打击而产生的挫败感,而'无精打采'可能仅指精神不振,原因不一定是因为失败。
常见错误
① 易错字:常将'丧'误写为'伤',变成'垂头伤气',这是错误的,'丧'指丧失,'伤'指受伤,含义不同。② 易错音:'丧'是多音字,在此处读作 sàng(去声),表示失去,不能读作 sāng(平声,如丧事)。③ 误用场景:不要在描述严肃的哀悼场合使用,如参加葬礼时神情悲痛应用'悲痛欲绝'或'神情哀戚',用'垂头丧气'会显得对逝者不敬,仿佛是因为自己倒霉才难过。
近义成语辨析
① 唉声叹气:侧重于通过发出叹息声来表达内心的痛苦或不满,强调听觉上的表现,多用于对现状不满或忧愁;而垂头丧气侧重于神态和动作(低头),强调视觉上的萎靡,多指因失败而受挫。② 无精打采:形容精神不振,提不起劲头,原因可以是生病、疲劳或心情不好,范围较广,程度相对较轻;垂头丧气则特指因遭受打击而情绪低落,程度更深,带有明显的挫败感。③ 灰心丧气:意思与垂头丧气非常接近,都指因失败而失去信心,但灰心丧气更侧重内心信心的丧失,垂头丧气更侧重外在神态的描写,两者常可互换,但垂头丧气的画面感更强。
英文对照
直译: hang one's head and lose one's spirit | 意译: dejected, crestfallen, dispirited | 英语习语: look down in the mouth / with one's tail between one's legs
常见问题
'垂头丧气'和'灰心丧气'可以完全互换吗?
两者意思非常接近,很多时候可以互换,都形容因失败而情绪低落。但细微差别在于:'垂头丧气'更侧重于外在的神态描写,画面感强,让人联想到低着头、没精神的样子;而'灰心丧气'更侧重于内在心理,强调信心和意气的丧失。如果句子需要强调动作神态,用'垂头丧气'更好;如果强调心理状态,用'灰心丧气'更贴切。
为什么'丧'在这里读 sàng 而不是 sāng?
'丧'是一个多音字。当它表示跟死人有关的事情,如'丧事'、'治丧'时,读第一声 sāng。而当它表示失去、丢掉,如'丧失'、'丧命'、'丧权辱国'时,读第四声 sàng。在'垂头丧气'中,'丧'的意思是失去了志气和精神,所以必须读第四声 sàng。
垂头丧气只能用于人吗?能不能用于动物或团队?
垂头丧气最主要用于形容人。但在修辞手法中,可以用拟人的方式形容动物,例如'那只斗败的公鸡垂头丧气地走开了'。此外,它也可以用来形容由人组成的集体,如'球队'、'项目组'等,用来描写整个团队士气低落的状态,这是非常常见的用法。
韩愈的《送穷文》真的是在送穷鬼吗?
韩愈的《送穷文》是一篇寓言性质的散文。表面上看,他是在模仿民间习俗,写文章送穷鬼,希望摆脱贫困。但实际上,这是韩愈借'送穷'之名,行'留穷'之实。通过穷鬼的反驳,韩愈表达了自己虽然生活贫困,但坚守道德文章,不愿同流合污的高尚情操。文中的'垂头丧气'正是这种幽默反讽的高潮,表现了作者对命运的无奈与自嘲。
有没有褒义用法的垂头丧气?
垂头丧气本身是贬义词或消极词,没有褒义用法。它总是用来描述一种负面的、需要改变的状态。不过,在文学作品中,真实地描写人物垂头丧气,可以增强故事的真实感和感染力,这属于写作技巧的成功,并不代表成语本身的感情色彩变成了褒义。