释义与用法
成语解释
形容因失败或不顺利而情绪低落、萎蘼不振的样子。同垂头丧气”。
详细释义
垂首丧气是一个形象生动的成语,用来描绘人因遭受挫折、失败或不顺心事而表现出的极度沮丧状态。逐字来看,“垂”意为低下、悬挂;“首”指脑袋、头颅;“丧”在此处意为丧失、失去;“气”指精神、志气或元气。连起来理解,就是低着头,失去了原有的精神和志气。整体含义形容一个人情绪极度低落,萎靡不振,仿佛被抽干了精气神,不再有任何斗志。在现代生活中,该成语的引申义非常广泛,不仅用于描述比赛失利、考试落榜等具体事件后的反应,也常用来形容在遭遇重大打击、理想破灭或长期困境中人的心理状态。其感情色彩明显属于贬义(或中性偏贬),侧重于表现一种消极、颓废的精神面貌,通常带有同情或批评的意味,暗示当事人未能振作起来面对困难。
成语出处
《水浒传》第九五回乔道清生平逞弄神通,今日垂首丧气,正是总教掬尽三江水,难洗今朝一面羞。”
成语故事
垂首丧气这一成语,虽在《水浒传》中有明确记载,但其根源可追溯至古代对于“气”这一哲学概念的重视。在中国传统文化中,“气”被视为生命活力的源泉,人的精神状态往往通过“气”的盛衰来体现。故事背景设定在北宋末年,那是一个官逼民反、英雄辈出的动荡时代。《水浒传》第九十五回中,记载了乔道清的故事。乔道清本是幻术高强的人物,生平逞弄神通,自视甚高,曾在战场上呼风唤雨,令官军闻风丧胆。然而,智者千虑必有一失,在一次关键的对决中,他遭遇了前所未有的惨败。曾经不可一世的乔道清,此刻面对残兵败将,回想往昔的辉煌与今日的狼狈,巨大的心理落差让他瞬间失去了所有的傲气。书中描写他“垂首丧气”,正是这一瞬间心理状态的外化:他那原本高昂的头颅再也抬不起来,眼中的神采彻底熄灭,整个人如同霜打的茄子。这一描写极为传神,将一个大人物在命运急转直下时的无奈与羞愤刻画得入木三分。正如书中所言:“总教掬尽三江水,难洗今朝一面羞。”这种羞愧感使他精神崩溃,只能低头叹息。这个故事告诉后人,无论昔日多么风光,一旦遭遇重大挫折,若不能调整心态,便容易陷入垂首丧气的境地。后世文学作品中,常用此成语来形容类似情境,使其成为描绘失败者心态的经典词汇。
文化背景
在中国传统文化中,“首”(头)象征着尊严与志向,所谓“昂首挺胸”代表自信与骄傲,而“垂首”则往往与屈服、羞愧或失败联系在一起。同时,“气”是儒家和道家共同关注的核心概念,孟子讲“浩然之气”,指一种刚正宏大的精神力量。当一个人“丧气”时,意味着他内在的道德支撑和精神动力暂时崩塌。因此,“垂首丧气”不仅仅是肢体语言的描述,更深层地反映了中国古代对于精神面貌与道德修养之间关系的理解。在古代科举制度下,无数学子在落榜后“垂首丧气”,这一成语也承载了古代知识分子在功名道路上的悲欢离合,具有深厚的历史文化积淀。
成语例句
[舟次]连不得志于有司,~,无以娱其老亲。★清·周亮工《送汪舟次游庐山序》
现代例句
这次数学竞赛没拿到名次,小明垂首丧气地走出考场,连平时最爱的篮球都不想去打了。
项目方案被老板全盘否定后,整个团队成员都垂首丧气,会议室里的气氛压抑到了极点。
看着比分牌上落后的分数,刚才还气势汹汹的足球队员们此刻都垂首丧气,仿佛已经放弃了比赛。
得知心仪的大学录取名额已满,她垂首丧气地坐在沙发上,对父母端来的水果也提不起兴趣。
连续三次创业失败,让他变得垂首丧气,曾经那个意气风发的青年如今眼里失去了光芒。
用法详解
在语法功能上,垂首丧气主要充当谓语、定语或状语。作谓语时,直接描述主语的状态,如“他垂首丧气地回来了”;作定语时,修饰名词,如“一副垂首丧气的模样”;作状语时,常配合“地”字,修饰动词,表示动作进行时的情态。搭配要求上,它常与“显得”、“变得”、“弄得”等动词连用,或者与“样子”、“神情”、“模样”等名词搭配。适用语境多为叙述某人遭遇挫折后的反应,如竞技体育失败、求职被拒、考试失利等场合。使用禁忌方面,不宜用于形容严肃的哀悼场合(那是悲痛而非丧气),也不宜用于形容深思熟虑时的低头(那是思考而非气馁)。常见误用是将其与“垂头丧气”完全割裂,其实二者通用,但“垂头丧气”更为常见;另外,有人误将其用于形容身体疲惫而非精神沮丧,这也是不准确的。
常见错误
① 易错字:常有人将“垂首”误写为“垂手”,虽然“垂手”也有低头之意,但在该成语固定搭配中应为“首”(头);另外“丧”易误写为“伤”。② 易错音:“丧”是多音字,在此处读作 sàng(四声),表示失去,不可读作 sāng(一声,如丧事)。③ 误用场景:容易将因身体疲劳导致的低头误用为此成语,该成语特指因心理挫折导致的精神萎靡,而非生理疲惫。
近义成语辨析
① 垂头丧气:这是本成语最标准的近义词,二者意思几乎完全相同,都形容因失败或不顺利而情绪低落。细微差别在于,“垂头丧气”在现代汉语中使用频率更高,更为口语化;而“垂首丧气”略显书面,多见于古典文学或较正式的文本中。② 灰心丧气:侧重于内心失去信心和勇气,强调心理层面的绝望,不一定有明显的低头动作;而“垂首丧气”更侧重于外在神态的描写,即低头和没精神的样子。③ 无精打采:形容精神不振,提不起劲头,适用范围更广,不仅限于失败后,也可以是因为生病、疲劳或无聊导致的状态,语气比“垂首丧气”稍轻。
英文对照
直译: hang one's head and lose spirit | 意译: dejected and dispirited | 英语习语: hang one's head in shame / down in the dumps
常见问题
“垂首丧气”和“垂头丧气”有什么区别?可以通用吗?
两者意思基本相同,都形容因失败或不顺利而情绪低落的样子,完全可以通用。区别主要在于使用习惯:“垂头丧气”是现代汉语中最常用的标准形式,出现频率极高;而“垂首丧气”更多见于古典文学作品(如《水浒传》)或较为书面化的表达中。“首”和“头”意思相近,但在成语演变过程中,“垂头丧气”逐渐成为了主导形式。
这个成语只能用在失败的时候吗?
主要用于遭遇失败、挫折或不顺心的事情之后,但不仅仅局限于具体的“失败”事件。只要是让人心情极度低落、失去信心、感到羞愧或无奈的情境,都可以使用。例如,被误解、愿望落空、受到严厉批评等情况下,表现出萎靡不振的样子,都可以用“垂首丧气”来形容。
“丧”字在这里应该怎么读?
在“垂首丧气”中,“丧”字读作 sàng(第四声),意思是“失去、丢掉”,如“丧失”、“丧命”。千万不要读成 sāng(第一声),那个读音通常与死亡、殡葬有关,如“丧事”、“奔丧”。读错音会改变成语的含义,造成误解。
可以用“垂首丧气”来形容老人去世后的悲伤吗?
不可以。虽然亲人去世会让人低头悲伤,但“垂首丧气”特指因挫折、失败或羞愧而导致的士气低落和精神萎靡,带有一种“泄气”的意味。形容亲人去世后的悲伤,应该用“悲痛欲绝”、“哀痛不已”或“垂头落泪”等词语,用“垂首丧气”会显得对逝者不敬,且情感色彩不符。
这个成语出自哪里?
该成语较早的明确出处之一是明代施耐庵的《水浒传》第九十五回,原文描写乔道清战败后的情景:“乔道清生平逞弄神通,今日垂首丧气,正是总教掬尽三江水,难洗今朝一面羞。”此外,清代周亮工的《送汪舟次游庐山序》中也有使用。它是由“垂头”和“丧气”两个词组组合演变而来,反映了古代文学对人物神态的细腻刻画。