释义与用法
成语解释
形容呼吸微弱,快要断气的样子。也比喻事物衰败没落,即将灭亡。
详细释义
气息奄奄是一个形容词性成语,由四个字组成。逐字解释:'气'指呼吸、气息;'息'也是呼吸、气息;'奄奄'是一个叠词,形容气息极其微弱、即将断绝的样子。整体含义是形容人或动物呼吸微弱,濒临死亡的状态;引申开来,也用来比喻事物(如国家、组织、事业、传统等)衰败没落,即将灭亡。这个成语带有强烈的消极、悲观色彩,通常用于描述生命或事物处于最后、最艰难的阶段,感情色彩为贬义。在现代生活中,它既可用于实指生理上的垂危,如病重之人;也可用于虚指社会、经济、文化等方面的衰退,如'传统手艺气息奄奄'。
成语出处
晋·李密《陈情表》但以刘日薄西山,乞息奄奄,人命危浅,朝不虑夕。”
成语故事
这个成语出自西晋文学家李密的《陈情表》。时代背景:西晋武帝司马炎刚建立政权,为笼络人心,征召蜀汉旧臣李密入朝为官。主要人物:李密(蜀汉亡臣,以孝闻名)及其祖母刘氏(年迈多病,抚养李密成人)。完整情节:李密收到诏书后,深感祖母无人奉养,便写下《陈情表》推辞任命。文中动情写道:'但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕。'意思是:只因为祖母刘氏像太阳接近西山一样衰微,气息微弱,生命危在旦夕,早晚难保。他以此恳请皇帝允许自己先尽孝道。深层寓意:通过描绘祖母'气息奄奄'的惨状,李密成功打动了武帝,既展现了至诚孝心,也揭示了乱世中个人命运的无奈与两难。后世影响:'气息奄奄'从此成为描述衰亡的经典成语,常与'日薄西山'连用,如鲁迅《两地书》'这消息变成消息,真是气息奄奄了',广泛用于文学、新闻中形容事物末路。
文化背景
这个成语深深植根于中国古代的孝道文化与生命哲学。《陈情表》是魏晋散文名篇,李密以祖母'气息奄奄'为由辞官,体现了'百善孝为先'的儒家伦理,也反映了乱世中个人对家族责任的坚守。在传统文化中,'气息'与生命能量相关,'奄奄'则源自自然现象(如日落、风止),成语将生理状态与自然意象结合,形成强烈的衰亡隐喻。后世文人常用此语抒发对时代衰微的忧思,如宋代文天祥'山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍'即含类似意境,展现了汉语以身体感知喻指社会变迁的独特思维。
现代例句
抢救室里,那位癌症晚期患者已经气息奄奄,但仍在与死神搏斗。
战败后的王朝国库空虚,民生凋敝,整个国家气息奄奄,难以复兴。
在电商冲击下,这家百年老店经营惨淡,如今气息奄奄,随时可能关门。
随着年轻人兴趣转移,这门古老手艺传承人越来越少,已呈气息奄奄之势。
爷爷病重多日,今天更是气息奄奄,家人围在床边默默流泪。
用法详解
语法功能:主要充当谓语或定语,也可作状语或宾语。例如作谓语:'老人气息奄奄';作定语:'气息奄奄的病人'。搭配要求:常与'显得''变得''形容'等动词连用,或与'样子''状态''之际'等名词搭配。适用语境:多用于正式书面语或严肃口语,描述生命垂危、事业衰败、文化式微等沉重场景。使用禁忌:避免用于轻松、愉快的场合,也不宜夸张地形容普通疲劳(如工作后)。常见误用:一是误用于仅表示'疲劳'而非'濒死'的状态,如'他打完球气息奄奄',这过度夸张;二是误写为'乞息奄奄'或'气息淹淹',需注意字形。
常见错误
① 易写错字:'奄'易误写为'掩'(如'气息掩掩')或'奄'下多加一点,需注意其正确写法是'奄'(拼音yǎn,但此处读yān)。② 易读错音:'奄'在此成语中读yān(第一声),非yǎn(第三声),易被误读。③ 易用错场景:误用于形容极度疲劳或虚弱但未达生命危险的状态,如'加班到深夜,他气息奄奄地回家',应改用'筋疲力尽';也误用于积极语境,如'球队气息奄奄地反超比分',应改用'起死回生'。
近义成语辨析
① 奄奄一息:与'气息奄奄'几乎同义,都形容濒死状态。但'奄奄一息'更口语化,适用范围更广(可形容事物、希望等),而'气息奄奄'更侧重气息本身,书面色彩更强。② 日薄西山:比喻事物接近衰亡,但强调时间上的'临近'(如'日薄西山,气息奄奄'常连用),而'气息奄奄'更直接描述'状态'本身。③ 苟延残喘:指勉强维持生存,带有贬义和讽刺意味,强调'挣扎'的主动性;而'气息奄奄'更中性客观地描述生理或事物衰微状态,无主动之意。
英文对照
直译: dying breath | 意译: at one's last gasp | 英语习语: on one's deathbed / at death's door
常见问题
气息奄奄和奄奄一息完全一样吗?可以互换吗?
两者核心意思相同,都形容濒临死亡,但细微差别在于:'气息奄奄'更侧重'气息微弱'的生理细节,书面语色彩浓,多用于正式描述;'奄奄一息'更通用,口语和书面都用,可引申形容事物最后状态(如'生意奄奄一息')。多数情况可互换,但若强调'呼吸'细节,用'气息奄奄'更贴切。
这个成语只能形容人吗?可以形容动物或事物吗?
完全可以。本义虽源于人,但现代汉语中广泛用于所有生命体和非生命体。例如:'老牛气息奄奄地倒在田边'(动物);'这家公司气息奄奄,即将破产'(组织);'传统戏曲在年轻人中兴趣淡薄,已气息奄奄'(文化现象)。关键看对象是否处于'衰亡边缘'。
出处《陈情表》原文是'气息奄奄'还是'乞息奄奄'?
正确原文是'气息奄奄'。您提供的'乞息奄奄'是常见笔误或记忆偏差。李密《陈情表》原文为:'但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕。'历代文献(如《文选》《古文观止》)均作'气息奄奄','乞'字无据。学习时应以权威版本为准。
这个成语感情色彩一定是贬义吗?有没有褒义用法?
基本为贬义。因为它描述衰败、垂死,带有消极、悲观色彩。但在特殊语境中,若用于'讽刺'或'强调斗争',可能转为中性或略带褒义,如'在敌人气息奄奄时,我军发动总攻',这里'气息奄奄'客观描述敌状态,但整体语境褒扬我军。不过单独使用,仍视为贬义。
如何正确使用这个成语造句?要注意什么?
首先,确保主语处于真正'濒临死亡或衰亡'的状态,不可夸大。其次,多用于书面或严肃语境,日常口语慎用。常见结构:'主语+气息奄奄+(地)+动词/形容词',如'他气息奄奄地躺着';或'气息奄奄的+名词',如'气息奄奄的夕阳产业'。避免与'奄奄一息'在句中堆砌重复。