释义与用法
成语解释
眼穿望眼欲穿;心死心如死灰。眼睛望穿,心也死了。形容殷切的盼望落空而极度失望。
详细释义
眼穿心死是一个汉语成语,由两个意象强烈的动宾结构词组联合而成。逐字解释:'眼穿',即'望眼欲穿',指眼睛因长久、急切地盼望而干涩、酸痛,仿佛要穿透所见之物,极言盼望之殷切、时间之久长;'心死',即'心如死灰',指内心希望完全破灭,情感枯竭,如同冷却的灰烬,毫无生机。整体含义是眼睛望穿了,心也彻底死了,形容苦苦的期盼最终落空,从而陷入极度的失望、绝望与心灰意冷。其引申义在现代生活中,不仅用于指对具体事物(如消息、机会、人)的期待落空,也可延伸至对某种理想、信念或美好事物的追求彻底无望后产生的精神萎靡状态。该成语感情色彩为贬义,传达出一种消极、悲观的终极情绪,强调从热烈期盼到冰冷绝望的完整心理历程。
成语出处
唐·杜甫《喜达行在所三首》诗西忆岐阳信,无人遂却回。眼穿当落日,心死着寒灰。”
成语故事
这个成语的源头可追溯至唐朝安史之乱时期。天宝十五年(公元756年),安禄山叛军攻陷潼关,唐玄宗仓皇西逃。杜甫时任左拾遗,在投奔流亡中的唐肃宗(时在凤翔,称'行在')途中,与家人失散。至德二年(757年),杜甫历经艰险终于抵达凤翔行在,被授予左拾遗职务。然而,家眷(尤其是妻子和孩子)仍陷于叛军占领的鄜州(今陕西富县),音讯全无。在极度忧惧中,杜甫写下了组诗《喜达行在所三首》。其中第三首写道:'西忆岐阳信,无人遂却回。眼穿当落日,心死着寒灰。' '岐阳'即指鄜州,是其家人所在之地。'眼穿当落日'是说向西眺望,眼睛因望穿秋水而对着西沉的落日;'心死着寒灰'是说内心因担忧与绝望,仿佛已浸入冰冷的寒灰。这两句诗以极度夸张的笔法,将诗人对家人下落的苦苦等待与内心濒临绝望的煎熬,刻画得入木三分。后世从这联诗中,凝练出'眼穿心死'四字,用以概括这种'期盼落空、万念俱灰'的极致心境。明代文学家袁宏道在《去吴七牍·乞改稿二》中'职无任眼穿心死之至'一语,便是对此成语的直接化用,表达了对上级批复的极度渴盼与焦虑。这个成语流传至今,其内核始终是'由盼至绝'的悲剧性心理历程,是乱世中文人个体命运与家国情怀交织的深刻缩影。
文化背景
这个成语诞生于中国历史上最动荡的时期之一——安史之乱。杜甫以其沉郁诗风,将个人乱世飘零、骨肉离散的切肤之痛,升华为具有普遍意义的文学意象。'眼穿'与'心死'的并置,不仅是对《庄子·齐物论》'形固可使如槁木,心固可使如死灰乎'的化用,也融合了古代诗词中'望穿'(如'独上高楼,望尽天涯路')的经典母题。它深刻反映了中国传统文化中'家国一体'的价值观——个人的期盼往往与家庭团聚、社稷安宁紧密相连。当这种期盼因战乱、离乱等不可抗力而彻底破灭时,所产生的绝望感便具有了震撼人心的力量。此成语后世多用于文士抒写怀才不遇、思乡念亲、等待诏命等情境,是理解中国古代文人心理和悲剧美学的一个关键词汇。
成语例句
职无任~之至。★明·袁宏道《去吴七牍·乞改稿二》
现代例句
投出简历后,他每天盯着邮箱刷新了上百次,眼穿心死,最终也没等来那家梦寐以求公司的面试通知。
查询考研分数的那天,我守在电脑前眼穿心死,当看到成绩页面加载出来时,手都在颤抖。
网购的生鲜包裹显示'派送中'却迟迟不到,饿得前胸贴后背的我真是眼穿心死。
她每天给他发信息,却始终没有回复,那种眼穿心死的感觉,让她终于决定放手。
地震后,家属们在废墟外眼穿心死地守了三天三夜,却等来了最不愿听到的消息。
用法详解
在语法功能上,'眼穿心死'通常充当谓语或定语,例如'令人眼穿心死'(作谓语)、'一种眼穿心死的感觉'(作定语)。它常与'等待'、'期盼'、'盼望'、'等待某人/某事'等词语搭配使用,构成'对...眼穿心死'或'等待得眼穿心死'等结构。适用语境多为书面语或正式口语,用于描述个人或群体在漫长、无望的等待后,期盼彻底破灭的沉痛心境,如等待重要音讯、考试结果、亲人归来、项目批复等。使用禁忌在于,它语气极重,不适合用于表达轻微的不如意或很快能解决的挫折;在轻松、欢快的场合使用会显得突兀且不协调。常见误用是将其与'望眼欲穿'混同,'望眼欲穿'仅强调盼望急切,不含结果落空后的绝望感;也常有人误用于表达'终于等到'的喜悦,这与成语'期盼落空'的核心含义完全相悖。
常见错误
① 易写错字:'穿'易误写为'川'或'穿'的异体字,需注意其意为'穿透',非'穿行'。② 易读错音:'死'为仄声(sǐ),在诵读时需注意与上声'死'的变调区别,但现代普通话中无特殊异读。③ 易用错场景:最典型的误用是将其等同于'望眼欲穿',用于仅表达'盼望急切'而结果未定的情境,如'我眼穿心死地等快递'(若快递最终已到,则用错);另一误用是用于积极或中性结果,如'经过眼穿心死的等待,我们终于成功了',这与成语'落空'、'绝望'的核心语义相悖。
近义成语辨析
① 望尘莫及:侧重于远远落后,追赶不上,表达的是羡慕或自愧不如,不包含'期盼落空'的过程与结果,感情色彩偏中性或略贬。② 黯然失色:侧重于相比之下显得暗淡无光,强调比较中的逊色,不涉及'盼望'这一前提,适用范围更广。③ 心如死灰:侧重于内心情感的彻底熄灭、麻木不仁,是一种静态的描述,可能由'眼穿'导致,但本身不包含'殷切盼望'的动态过程,可作原因也可作结果。'眼穿心死'的独特之处在于它完整呈现了'由外而内、由盼至绝'的因果链条,情感色彩最为浓烈和悲怆。
英文对照
直译: eyes worn out from looking, heart dead with despair | 意译: to have one's hopes utterly and finally dashed; to be reduced to utter despair after long waiting | 英语习语: to be left heartbroken and hopeless (无完全对应,此表达可近似传达意境)
常见问题
成语'眼穿心死'的确切出处是杜甫的哪首诗?原句是什么?
确切出处为杜甫《喜达行在所三首》其三。原句为'西忆岐阳信,无人遂却回。眼穿当落日,心死着寒灰。' 此诗作于至德二年(757年)杜甫逃至凤翔行在后,思念陷于叛军区的家人所作。'眼穿心死'即从'眼穿当落日,心死着寒灰'中提炼而来。
'眼穿心死'和'望眼欲穿'、'心如死灰'有什么区别?
核心区别在于:'望眼欲穿'只强调'盼望'之切,不涉及结果;'心如死灰'只描述'内心'绝望麻木的状态,不包含'盼望'的前提;而'眼穿心死'则是一个完整的过程——先有'眼穿'(殷切盼望),后有'心死'(盼望落空后的绝望),两者因果相连,情感递进,程度最深,悲剧性最强。
这个成语在现代生活中还有使用价值吗?主要用在什么场合?
仍有使用价值,尤其在书面表达或需要强调情感强度的口语中。主要用在:1)描述对重要信息(如录取通知、面试结果、病情报告)漫长等待后的绝望;2)表达对某人(如失联亲人、不回信息的恋人)回应的期待彻底破灭;3)引申至对社会事件、政策结果的等待最终失望。使用时需注意其贬义和强烈感情色彩。
这个成语的感情色彩是贬义吗?能否用于中性或褒义场合?
感情色彩为贬义。它描述的是一种因期盼落空而导致的极度消极、绝望的心理状态,本身不含任何积极、肯定之意。因此,不能用于中性描述或褒义场合。即使在文学作品中渲染悲剧美,其内核也是对'绝望'的书写,而非赞美。
成语的结构是'眼穿'和'心死'两个主谓短语的并列吗?
是的。'眼'是主语,'穿'是谓语;'心'是主语,'死'是谓语。两个主谓短语在意义上相互补充、递进(因眼穿而致心死),共同表达一个完整的意思,因此语法结构属于'联合结构'(或称'并列结构')。