释义与用法
成语解释
企希望;及达到。没有希望达到。形容远远赶不上。
详细释义
①逐字解释:‘不可’表示不能;‘企’指踮脚、站直,也引申为努力、希望;‘及’指达到、够着。②整体含义:字面意思是即使踮起脚来也无法碰到。形容事物或人与人之间的差距极其巨大,以至于完全无法追赶或比拟。③引申义:在现代生活中,该词常用于形容目标极高、成就极其辉煌或对方的水平远超自身,表达出一种望尘莫及的无奈或赞叹。④感情色彩说明:中性词汇,多用于客观描述差距,有时也带有对卓越表现者的崇仰或对自身差距的遗憾感。
成语出处
唐·柳冕《答衢州郑使君》不可企而及之者性也。”
成语故事
①时代背景:该成语源于唐代,当时文人创作活跃,人与人之间的书信往来频繁。②主要人物:柳冕,唐代中期的诗人,以诗风清丽著称。③完整情节:成语最早出自唐代柳冕的诗作《答衢州郑使君》。诗文中写道‘不可企而及者,性也’。柳冕在回信给郑使君时,探讨了人的天赋与境界的问题。他认为,有些境界或成就是天生决定的,无论后天如何努力(企),由于天禀、性格或个性的差异,有时是无法达到(及)那种特定的高远境界的。④深层寓意:这个故事揭示了客观世界中存在差距的客观性。它提醒我们在追求卓越的同时,也要正视面对天赋与环境的客观差异,不要盲目地认为所有障碍都能通过努力完全跨越。⑤后世影响:随着时代的发展,这个词逐渐脱离了最初关于‘天赋’的狭义解释,演变为一个通用的、形容差距巨大且无法触及的目标的常用词汇。
文化背景
“不可企及’一词体现了中国古代哲学中对于‘境界’与‘努力’关系的思考。在儒家思想中,虽然强调人定胜天,但在道家或某些文文学观中,也承认存在某种客观规律或个性的局限性。这个词的演变反映了汉语在描述人类巨大成就或遥远目标时,从最初探讨‘天赋差异’到变为描述‘客观差距’的思维转变。
成语例句
他的成绩并非~,我们只要奋发努力,一定能赶上他。
现代例句
这位专家在行业内的造诣对我们初学者来说是不可企及的,我们要多向他请教。
虽然那个优等生的数学成绩似乎不可企及,但只要我们脚踏实地,就一定能拉近差距。
那个登上顶峰的梦想对普通人来说或许是不可企及的,但追求过程本身就有意义。
他晚年作品的艺术境界已经达到了后世者难以不可企及的巅峰。
用法详解
①语法功能:在句中常作定语(修饰名词,如:不可企及的高度)或作谓语(描述某种状态)。②搭配要求:常与“目标、高度、成就、理想、水平”等抽象名词词汇连用。③适用语境:适用于描述在实力、地位、荣誉或目标实现上存在巨大鸿沟的场合。④使用禁忌:不宜用于描述微小的差距,否则会显得用词过重、不符合逻辑的夸张。⑤常见误用:学习者容易将其与“望尘莫及”混用,但“不可企及”更强调努力了也够不到的无力感。
常见错误
①容易写错字:容易将‘企’字错写为‘起’或‘其’。②容易读错音:‘企’字读为qǐ,不要误读为qī。③容易用错场景:在形容差距很小时不应使用此词,应使用‘相形见绌’或‘小有差距’。
近义成语辨析
① 望尘莫及:侧重于对方太快,自己连灰尘都跟不上,强调速度上的差距;而‘不可企及’更强调距离太远,根本够不到。② 不可逾越:侧重于存在一道障碍或界限,无法越过去,常用于规则、标准或鸿沟。③ 不可同年而语:侧重于两个事物完全不在一个层次上,不能放在一起比较,多用于强调性质的差异。
英文对照
直译: cannot reach even by standing on tiptoes | 意译: unreachable; unattainable | 英语习语: out of reach; out of league; far and wide
常见问题
‘不可企及’和‘望尘莫及’有什么什么区别?
两者都形容差距大,但‘不可企及’侧重于距离太远,努力也够不到;‘望尘莫及’侧重于对方跑得太快,自己被远远甩在后面。
这个成语可以形容负面的人吗?
不可以。它本身是中性的,既可以用来赞美高高成就,也可以形容一个无法实现的目标,通常不用来贬低人的品格。
‘企’字在这里是什么意思?
‘企’原本的意思是踮脚站直,在这里引申为为了达到某个目标而努力、希望。