释义与用法
成语解释
突然响起雷声,使人来不及掩耳。比喻事情或动作来得突然,使人来不及防备。
详细释义
疾雷不及掩耳,从字面拆解:'疾'指迅疾、猛烈;'雷'是自然界中的雷声;'不及'意为来不及;'掩耳'即捂住耳朵。四字连用,描绘了迅猛的雷声突然炸响,人根本来不及做出捂耳朵反应的情景。其整体含义是比喻事情发生得极其突然、迅速,让人完全来不及采取应对措施或进行准备。在现代引申用法中,它常用于形容突发事件、快速行动或意外状况,如商业竞争中的突然袭击、体育比赛中的闪电进球、新闻事件中的突发消息等。该成语感情色彩偏中性,但在具体语境中可略带褒义(强调行动高效、出奇制胜)或贬义(批评准备不足、措施粗暴),需依上下文判断。
成语出处
《六韬·龙韬·军势》疾雷不及掩耳,迅电不及瞑目。”
成语故事
该成语出自先秦兵书《六韬·龙韬·军势》:'疾雷不及掩耳,迅电不及瞑目。'《六韬》相传为周朝初年姜太公(吕尚)所著,是论述治国、军事战略的经典,集中反映了周代兵家思想。其时代背景是商周交替之际, warfare 频繁,强调'兵贵神速'。原文上下文在论述用兵之道时,以自然现象为喻:迅猛的雷声让人来不及捂住耳朵,急速的闪电让人来不及闭上眼睛。这比喻在军事上,进攻必须像疾雷迅电一样突然发动,使敌人措手不及,无法组织有效防御。所谓'掩耳',是人在突发巨响下的本能反应;'不及掩耳'则强调速度超越了人的本能反应时间。这一思想深刻影响了后世军事理论,如《孙子兵法》中'兵无常势,水无常形'亦强调灵活性。后世引用中,该成语逐渐从纯军事领域扩展到政治、商业、体育等一切需要'突然性'优势的竞争场景,成为汉语中形容'突发性'的经典表述。
文化背景
该成语植根于中国古代兵家'势'的理论。《六韬》作为托名姜太公的兵书,其'军势'篇系统论述了创造和利用战争态势的方法,'疾雷'之喻正是'造势'思想的体现——通过极致的速度创造敌人无法应对的'势'。这反映了周代战争从车战为主转向机动战、奇袭战的历史背景,以及对'先发制人'战略的推崇。在传统文化中,'雷'本身具有天道权威、震慑万物的象征意义(如'雷霆万钧'),将军事行动比作'疾雷',也赋予了其符合天道的合法性。后世不仅军事家(如诸葛亮、李世民)善用此道,在政治斗争(如宫廷政变)、商业竞争(如抢占市场先机)中,此语亦被高频引用,成为中华文化中强调'速度与突然性'价值的重要符号。
成语例句
他们或者未必起身,给他们个疾雷不及掩耳,拿了就走,必不使一名漏网。★清·李宝嘉《文明小史》第七回
现代例句
比赛最后十秒,对方后卫出现致命失误,我方前锋以疾雷不及掩耳之势断球射门,完成绝杀。
这家科技公司昨天突然宣布降价,并以疾雷不及掩耳的速度铺开新渠道,让竞争对手完全来不及调整策略。
台风警报凌晨发布,我们以疾雷不及掩耳的速度收拾行李,两小时后便撤离了危险区域。
学生会换届选举,候选人以疾雷不及掩耳之势发起总攻,在最后一天拉票,成功逆转了之前的落后局面。
警方根据线索,以疾雷不及掩耳之势突袭了犯罪窝点,当场抓获主要嫌疑人。
用法详解
该成语在句子中主要充当谓语或状语,例如'以疾雷不及掩耳之势发起进攻'。常与'采取'、'发动'、'进行'等动词搭配,或直接用'疾雷不及掩耳'作状语修饰动作。适用语境多为军事、体育、商业、新闻等需要强调速度与突然性的领域,用于描述行动或事件。使用禁忌在于,它不适用于形容缓慢、可预见或需要深思熟虑的事情,在正式学术或 Diplomacy 外交辞令中也需谨慎使用,以免显得轻率。常见误用包括:1. 混淆'疾'与'急','疾雷'强调迅猛的自然现象,'急雷'则多形容人的焦急,不可替换;2. 误以为其近义词包括'不伦不类'等形容事物不协调的成语,实则无关;3. 在描述可预防的意外时使用,偏离'完全来不及'的核心语义。
常见错误
1. 易写错字:'疾'易误写为'急'。'疾'本义为'快速、猛烈'(如'疾风'),而'急'侧重'紧迫、焦躁'(如'着急'),此处必须用'疾'。2. 易读错音:'掩'(yǎn)为第三声,非第一声'淹';'耳'(ěr)为第三声,非第二声'而'。3. 易用错场景:常被误用于形容'事情多,忙不过来'(应使用'应接不暇'),或'事情虽然突然但有时间准备'(应使用'猝不及防')。必须严格用于'行动/事件速度超越人类反应极限'的极端突然情境。
近义成语辨析
① '迅雷不及掩耳':与本成语几乎同义,均出自《六韬》原文,常连用为'疾雷迅电,不及掩耳'。细微差别在于'疾雷'更侧重雷声的'迅猛','迅雷'更侧重雷声的'急速',现代使用中常通用。② '猝不及防':强调事情发生得太突然,让人'来不及防备',核心在'防'。而'疾雷不及掩耳'核心在'不及反应',更强调物理或时间上的绝对速度,且多用于主动发起的行动。③ '措手不及':侧重事后'来不及应付、处理',反应滞后;而'疾雷不及掩耳'强调在事件发生瞬间即已'来不及',更突出速度超越本能。用户提供的'不伦不类'等成语形容事物不协调,与本成语语义无关,属误列。
英文对照
直译: A sudden thunderclap leaves no time to cover one's ears. | 意译: To take someone by surprise; to act with such suddenness that there is no time to react. | 英语习语: To catch someone off guard; before one can say Jack Robinson.
常见问题
'疾雷不及掩耳'和'迅雷不及掩耳'有什么区别?
两者实为同源,均出自《六韬》原文'疾雷不及掩耳,迅电不及瞑目'。现代汉语中常通用,细微差别在于'疾'字更突出雷声的'猛烈、强劲'(如'疾风知劲草'),'迅'字更突出'急速'。但区别已非常细微,在绝大多数语境下可互换使用,不必严格区分。
这个成语只能用于军事吗?现代生活中有哪些应用?
不限于军事。其核心是'速度超越反应',现代广泛应用于:商业竞争中突然发布产品、抢占市场;体育比赛中快速反击得分;突发事件应急处理(如抢险、救援);新闻报道中的突发消息发布;甚至个人生活中'闪电搬家'、'突然辞职'等。关键看是否强调'突然、迅速、无准备'。
为什么用户提供的近义词列表里有'不伦不类'?它们意思相关吗?
不相关,这是明显的错误归类或输入错误。'不伦不类'指不像样子、不规范(如'这句话翻译得不伦不类'),与'疾雷不及掩耳'的'突然迅速'义无关。正确的近义词应是'猝不及防'、'措手不及'、'迅雷不及掩耳'等。学习时需注意辨别,勿混淆。
这个成语的感情色彩一定是褒义的吗?
不一定。当用于形容己方行动高效、出奇制胜时(如'我军以疾雷不及掩耳之势获胜'),为褒义;但当用于形容突发事件造成被动或批评准备不足时(如'这场危机来得疾雷不及掩耳,公司损失惨重'),则为中性甚至略带贬义。需结合主语和语境判断。
能否用'疾雷不及掩耳'来形容人的反应慢?
不能。该成语描述的是'事件/行动的速度',而非'人的反应'。它强调客观情况发生得太快,导致主观上'来不及'应对。若形容人反应迟钝,应使用'呆若木鸡'、'反应迟钝'等。