释义与用法
成语解释
犹迅雷不及掩耳。比喻事起突然,不及防备。
详细释义
①逐字解释:捷,快;雷,雷电发出的声音;不及,来得没有;掩,遮住;耳,耳朵。②整体含义:原意是指雷声快得来不及用手捂住耳朵。现在用来比喻事情发生得极其突然,让人完全措手不及。③引申义:在现代汉语中,这个词常用于描述突发状况、意外事故或突如其来的变化,强调速度超出了人的反应能力或准备时间。④感情色彩说明:中性词,主要用于描述客观事实,不带有明显的褒贬色彩。
成语故事
①时代背景:这个成语源于战国时期,当时各国之间争霸激烈,政治局势波诡云云。②主要人物:主要涉及战国时期的魏国君庄襄(或秦惠王)。③完整情节:根据《战国列子》记载,魏国曾突然出兵韩国,当时秦国的君庄襄完全没有准备,正处于防御状态。这种突如其来的袭击,让君庄襄感到非常震惊和措手不及。他感叹这种变化发生之快,就像雷声快得还来不及用手捂住耳朵一样。这便是后世所闻的‘捷雷不及掩耳’。④深层寓意:这个故事告诉我们,在某些极端突发状况面前,人的心理准备和反应速度往往显得非常脆弱,同时也提醒我们要防患于未然。⑤后世影响:此后,这个词便被广泛流传,成为汉语中用来形容事情极其突然、令人难以防备的经典词汇。
文化背景
这个成语反映了中国古代人对自然现象的敬畏。在古代古人的认知中,雷电被视为天威,其速度和力量是人类不可抗拒的。通过‘掩耳’这一具体的生理动作,形象地将抽象的‘突然’感具象化。它不仅体现了古汉语的生动比喻,也隐含了道家思想中关于‘变无常’的哲学思考。
现代例句
由于市场政策的突然变动,公司的营销计划变得捷雷不及掩耳,大家都在忙着调整方案。
原本天气晴空万里,谁知一场暴雨来得捷雷不及掩耳,我们被淋成了落汤鸡。
这场金融危机的爆发来得捷雷不及掩耳,让许多投资者在短时间内来不及止损。
在面对人生的选择时,我们也会遇到各种捷雷不及掩耳的考验,这需要我们强大的应对能力。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当状语,描述动作发生的状态;也可以充当谓语或宾语。②搭配要求:通常与‘发生、来得、变化、变’等动词或形容词搭配使用。③适用语境:适用于描述自然灾害、市场突变、人际意外或任何未预料到的变故。④使用禁忌:不适用于描述有计划的安排或发生过程较缓慢的事情。⑤常见误用:有些学习者会将其用来形容动作速度快,而忽略了‘突然、毫无防备’的核心含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将‘捷’误写为‘接’。② 容易读错的音:‘捷’字读作jié,不要误读为jiiě。③容易用错的场景:不要用它来形容有提前计划好的安排,比如说‘他的计划执行捷雷不及掩耳’。
近义成语辨析
① 猝不防:侧重于事情发生得突然,完全没有防备,与捷雷不及掩耳意义相同,但更强调防御状态的缺失。② 变幻莫测:形容情况变化非常快,难以预测,侧重于变化的复杂性而非是单纯的速度快。③ 措手不及:指在紧急情况下来不及得办法或采取行动措施,侧重于人的心理反应和行动层面的窘迫。
英文对照
直译: Thunder comes too fast to cover the ears | 意译: Something happens so fast one is guard | 英语习语: Out of the blue
常见问题
‘捷雷不及掩耳’和‘措手不及’有什么区别?
两者意思相近,但‘捷雷不及掩耳’侧重于事情发生的速度极快,而‘措手不及’更侧重于人在面对紧急情况时来不及采取应对措施。
这个成语可以形容好事的发生吗?
可以。虽然它是中性词,但在实际应用中,也可以用来形容突如其来的惊喜或机会,只要强调速度快。
这个成语里的‘捷’字是什么意思?
‘捷’在这里是快速的意思。在古代汉语中,它常用于表示敏捷、迅速等。"