释义与用法
成语解释
失色失去光彩⊥同类的事物相比较,显得大大不如。
详细释义
逐字解释:‘相’指相互;‘形’指外貌、气度;‘失’指失去、没有;‘色’指光彩、风采。整体含义:指和同类的事物相比较,显得大大不如对方,好像失去了原有的光彩。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容才华、外貌、成就或某种特质在面对优秀的竞争者时,显得非常不足。它不仅可以描述视觉上的对比,也可以用于描述精神层面的差距。感情色彩说明:中性词,多用于客观地描述两者之间的差距。
成语出处
秦牧《在仙人掌丛生的地方》仙人掌终于锻炼出现在这样一种使普通植物为之相形失色的倔强性格和卓特风貌。”
成语故事
相形失色这一成语最早源于现代作家秦牧的著作《在仙人掌丛生的地方》。虽然这个词组在古代汉语中也有类似的表达(如《列子·汤问》中的相形失色),但现代语境下的广泛应用更多源于对生命力的赞美。故事背景设定在极度干旱、严酷的自然环境中。许多植物在严酷的考验中凋零,唯独仙掌在那种最恶劣的土地上顽强生长。它肥厚的肉质和坚硬的刺展现出一种极不凡的生命姿态。秦牧在描写中观察到,仙人掌不仅在荒漠中生存了自己,更锻炼出了一种坚韧不拔的性格和独特风貌。当与其他普通的植物相比时,那些在温室里被保护的娇弱植物在仙人掌这种顽强的生命力面前,显得非常苍白无力,毫无光彩。这个故事告诉我们,事物的价值并不取决于外表是否华丽,而在于其在逆境中展现出的内在力量与独特性,这种独性能让任何平庸者在对比中相形失色。
文化背景
相形失色反映了中国文化中对“比较”的重视。在古代哲学中,人们往往通过对立统一来定义一个事物的价值。这种思维方式在文学创作中非常常见,通过描写侧面(衬托)来凸显主体的卓越性。它不仅是一种修辞手法,更蕴含了中国社会评价人才时在平庸中寻找卓越的审美标准。
现代例句
在这次技术选拔中,这位资深工程师的表现让其他竞争者确实显得相形失色。
虽然小明的作文写得很优秀,但和那位文学天赋极高的同学相比,他还是显得相形失色。
这幅画作虽然细节精美,但在大师的杰作面前,艺术深度上显得相形失色。
自从换了这款新款手机,我那台旧手机在性能上简直是相形失色了。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以作谓语、宾语、定语或状语。②搭配要求:常与动词“使”、“让”、“令”搭配,或者放在“与……相形失色”等结构中使用。③适用语境:适用于需要对比的场合,特别是当一方表现极其出色,导致另一方显得平庸时使用。④使用禁忌:不宜用于描述完全没有比较关系的物体,因为它强调的是“比较”的结果。⑤常见误用:容易被误用来形容某人彻底失败,实际上它的核心在于“在对比中显得不如”。
常见错误
①容易写错字:将“形”错写成“刑”,将“失”错写成“时”。②容易用错场景:误以为它就是形容一个人的彻底失败,其实它前提必须存在一个可以对比的对象,强调的是由于对方太优秀而导致自己显得落后。
近义成语辨析
① 相形见绌:指和同类事物比较,显出差距。它与相形失色意思相同,但更侧重于“差距的显现”。② 逊色如前:指比较之下远远不如别人。它的程度比相形失色更深,且带有明显的贬义。③ 放肆、无法无天:这两个词是形容行为狂妄、不守法,与“相形失色”的比较含义没有关系,属于完全不同的语义领域。
英文对照
直译: to lose one's color when compared | 意译: to be outshined in comparison | 英语习语: to pale in comparison / to be eclipsed by
常见问题
“相形失色”可以用来褒人吗?
可以。它本身是中性的,但当你描述某人非常优秀,让别人“相形失色”时,实际上是在赞美这个人的卓越。
这个成语和“大失逊色”有什么区别?
两者相近,但“相形失色”侧重于“失去光彩”的状态,而“大失逊色”更侧重于“非常不如”的程度感。
在句句里可以用否定形式吗?
通常不建议。因为“失”字已经包含了失去的意思,如果说“互不失色”,逻辑上比较绕。