成语词条

相顾失色

xiāng gù shī sè

顾看;失色因惊恐而变了脸色。你看我,我看你,吓得脸色都变了。

简拼 xgss 初中 贬义 联合结构('相顾'与'失色'为两个意义相近的动补结构并列,共同作谓语)

释义与用法

成语解释

顾看;失色因惊恐而变了脸色。你看我,我看你,吓得脸色都变了。

详细释义

相顾失色是一个汉语成语,从字面到内涵逐层递进。①逐字解释:'相'意为互相;'顾'指看、回头;'失'是失去、丧失;'色'指脸色、面色。四个字组合起来,就是'互相看着,脸色都变了'的意思。②整体含义:形容众人或群体在遇到突然的、令人震惊或恐惧的变故时,彼此对视,都因惊慌而脸色大变,不知所措的样子。它生动描绘了集体性恐慌或震惊的瞬间反应。③引申义:在现代生活中,这个成语不仅用于形容生理上的惊恐,也常引申来描述面对重大意外、坏消息或突发事件时,一个团队、家庭或群体内部弥漫的紧张、茫然和集体士气低落的状态。例如,公司突然宣布破产,员工们'相顾失色';或者听到一个惊人的谣言,在场的人'相顾失色'。④感情色彩:该成语通常带有贬义或中性色彩,侧重于描绘消极、负面的群体情绪,如恐惧、惊慌、绝望,极少用于喜悦或正面的惊讶场合。它强调的是因负面事件导致的集体失态。

成语出处

《旧五代史·周书·段希尧传》使于吴越,及乘舟泛海,风涛暴起,楫师仆从,皆相顾失色。”

成语故事

这个成语的典故出自《旧五代史·周书·段希尧传》。五代十国时期(约公元10世纪),后周官员段希尧奉命出使吴越国(今浙江一带)。当时海上交通极为危险,段希尧乘坐的船只驶入东海,遭遇了猛烈的风暴。狂风巨浪瞬间吞噬了平静的海面,船只如同树叶般颠簸。驾船的水手(楫师)和随从仆役(仆从)在突如其来的天威面前,完全失去了控制能力,惊恐万状。史书记载,当时'风涛暴起,楫师仆从,皆相顾失色'——意思是,狂风巨浪突然掀起,船工和随从们,你看着我,我看着你,都吓得脸色惨白,浑身发抖,说不出话来。这个场景精准地捕捉了人在绝境中,因极度恐惧而彼此眼神交流时流露出的共同惊骇。'相顾'体现了群体间的无声交流,'失色'则形象地描绘了生理上因恐惧而血液上涌或退去导致的面色改变。后世文人,如宋代张君房在《云笈七签》中引用'五人相顾失色,悔饮其酒',便是沿用了这一意象,描述五人因某事同时惊惧而脸色大变的场景。这个成语因此固定下来,成为汉语中描绘集体性恐慌的经典表达。

文化背景

这个成语诞生于中国历史上航海风险极高的五代时期。当时,吴越国靠海,海上风暴是致命威胁。段希尧作为朝廷使节,出使途中遭遇风暴,随从'相顾失色'的记载,不仅是一个语言片段,更是古代海洋活动高风险的真实缩影。它反映了在科技不发达的年代,人类面对强大自然力时的普遍恐惧。这种'群体性恐慌'的描绘,在中国史书和后来的文学作品中反复出现,成为刻画危机场景的标志性笔法。它体现了中国文化中对'集体心理'和'场面描写'的重视,一个简单的四字成语,便勾勒出一幅充满张力的群体肖像画。

成语例句

五人~,悔饮其酒。★宋·张君房《云笈七签》卷一百一十三

现代例句

职场突发危机

当总经理宣布公司因财务问题即将破产时,会议室里的所有高管都相顾失色,陷入死寂。

家庭紧急事件

深夜,电视里突然插播本市发生严重化学泄漏的紧急警报,全家人相顾失色,立刻开始收拾应急物品。

校园突发事件

实验室的煤气罐突然发出尖啸,正在做实验的师生们相顾失色,纷纷向安全出口奔去。

社交场合意外

宴会厅的灯突然全灭,伴随一声巨响,宾客们相顾失色,有人甚至惊叫起来。

新闻现场

直播中,主持人突然收到后方传来的最新伤亡数字,导播室里所有工作人员相顾失色,气氛瞬间凝固。

用法详解

①语法功能:在句子中通常充当谓语或状语。例如,作谓语:'听到这个噩耗,全场与会者相顾失色。'作状语:'面对突如其来的检查,部门员工相顾失色,不知所措。'②搭配要求:常与'皆'、'皆相顾失色'连用,强调所有人一致的反应;也常与'而'、'地'连接,如'相顾失色地退出'。③适用语境:适用于描述群体在突发危机、灾难、巨大打击或令人极度震惊的事件面前的集体反应。常见于新闻报道、历史叙述、文学描写中。④使用禁忌:不宜用于描写个人独自的反应(应使用'失色'或'大惊失色'),也不宜用于轻松、喜悦或令人兴奋的正面场合。⑤常见误用:误用于形容个人的惊讶,如'他听到中奖消息,相顾失色'(应改为'大惊失色');或误用于形容长时间的情绪状态(它描述的应是瞬间的、外露的反应)。

常见错误

①容易写错的字:'顾'易误写为'雇'或'故';'失'易误写为'矢'。需注意'顾'是'看'的意思,与'回顾'同源。②容易读错的音:'相'在成语中读第一声'xiāng',不读第四声'xiàng'(如'相貌');'色'读第四声'sè',不读第三声'shǎi'(如'掉色')。③容易用错的场景:最典型的错误是用于个体。必须确保主语是至少两人或一个群体。例如,'看到蜘蛛,她相顾失色'(错误,应改为'大惊失色');'球迷们看到进球,相顾失色'(错误,此场景应为喜悦,可改为'欣喜若狂')。

近义成语辨析

① '相视失色':与'相顾失色'含义极其接近,常可互换。细微差别在于'视'更强调'看'的动作本身,'顾'则隐含'回头看'或'环视'的意味,可能更突出在突发状况下彼此目光相遇时的反应。在实际使用中,区别已非常模糊。② '大惊失色':核心区别在于主体。'大惊失色'主语多为个人,强调个体因极度恐惧或震惊而脸色大变;'相顾失色'主语必须是两人或以上的群体,强调'互相看着'这一集体互动过程。例如,'他大惊失色'正确,'他们相顾失色'正确,但'他相顾失色'则错误。③ '面如土色':这是一个状态形容词,侧重于描写脸色像土一样惨白,是'失色'的结果状态,不包含'互相看'的互动含义。可以作谓语(如'吓得他面如土色'),但无法表达群体间的目光交流。

英文对照

直译: to look at each other with pale faces | 意译: to exchange frightened glances; to be all struck dumb with terror | 英语习语: to be aghast (at something) / to stare at each other in terror

常见问题

相顾失色和大惊失色有什么区别?

核心区别在于主体和互动性。'相顾失色'必须用于两人或以上的群体,强调大家'互相看着'时共同失色,有互动和传染的意味。'大惊失色'则专用于个人,只描述一个人因惊吓而脸色大变,不涉及他人。所以,形容'我们一群人吓坏了'用'相顾失色';形容'他一个人吓坏了'用'大惊失色'。

这个成语只能用在非常可怕的场合吗?

主要用在令人恐惧、震惊的负面场合,如灾难、噩耗、巨大危险。但'震惊'的程度可以弹性理解,除了生死攸关的恐惧,也可用于形容因极度意外、尴尬或难以置信的消息而导致的集体茫然,比如听到一个荒谬的谣言时,大家可能也会'相顾失色'。但一般不用于喜悦、兴奋的场合。

'相顾'的'顾'是'照顾'的意思吗?

不是。这里的'顾'是'看'、'环视'的意思,与'回顾'、'顾盼'中的'顾'同义。'相顾'就是'互相看'。它源自古代汉语中'顾'的本义'转头看',引申为'看'。所以'相顾失色'直译就是'互相看着,脸色都变了'。

这个成语在现代汉语中还常用吗?

属于常用但不算极高频的成语。在书面语,特别是新闻报道、历史评论、文学创作和正式演讲中,仍被频繁使用以生动描绘群体性震惊反应。在口语中,人们可能更常用'都吓白了脸'、'面面相觑'等表达,但'相顾失色'因其文雅和精准,在需要正式、生动描写时仍是优选。

出处《旧五代史》是正史吗?这段记载可靠吗?

《旧五代史》是北宋官修的正史,记载了唐朝灭亡后到宋朝建立前五十三年(907-960)的五代历史,是研究这一时期的权威史料。段希尧其事见于《周书·段希尧传》,作为使节航海遇险的记载,具有较高的史料可信度。这个出处是真实可查的,并非后世小说虚构。

成语接龙

相顾失色 后面可以接什么

按最后一个拼音 se 继续接,下面是候选成语。

色授魂与

sè shòu hún yǔ

色神色;授、与给予。形容彼此用眉目传情,心意投合。

色厉胆薄

sè lì dǎn bó

色神色。厉严厉、凶猛。薄脆弱。外表强硬而内心怯懦。

色若死灰

sè ruò sǐ huī

面目惨白。原比喻面部没有什么表情。现形容十分害怕的神情。

色衰爱弛

sè shuāi ài chí

色姿色、容颜;弛松懈,衰退。指靠美貌得宠的人,一旦姿色衰老,就会遭到遗弃。指男子喜新厌旧。

色厉内荏

sè lì nèi rěn

色神色,样子;厉凶猛;荏软弱。外表强更,内心虚弱。

色仁行违

sè rén xíng wéi

表面上主张仁德,实际行动却背道而驰。

啬己奉公

sè jǐ fèng gōng

啬节俭。自己节俭,尽力办好公共的事业。

相关成语

相形失色

xiāng xíng shī sè

失色失去光彩⊥同类的事物相比较,显得大大不如。

色厉胆薄

sè lì dǎn bó

色神色。厉严厉、凶猛。薄脆弱。外表强硬而内心怯懦。

色若死灰

sè ruò sǐ huī

面目惨白。原比喻面部没有什么表情。现形容十分害怕的神情。

色衰爱弛

sè shuāi ài chí

色姿色、容颜;弛松懈,衰退。指靠美貌得宠的人,一旦姿色衰老,就会遭到遗弃。指男子喜新厌旧。

相习成风

xiāng xí chéng fēng

习习惯。指都习惯于某种做法或看法,而成为一种风习。

相形见绌

xiāng xíng jiàn chù

形对照;绌不够,不足⊥同类的事物相比较,显出不足。