释义与用法
成语解释
色姿色、容颜；弛松懈，衰退。指靠美貌得宠的人，一旦姿色衰老，就会遭到遗弃。指男子喜新厌旧。
详细释义
色衰爱弛是一个汉语成语，读作 sè shuāi ài chí。逐字解释：'色'指容貌、姿色、青春美貌；'衰'指衰退、衰老、减退；'爱'指宠爱、喜爱、眷顾；'弛'本指松绑、放松，此处引申为消退、减弱、松懈。整体含义是：当一个人（通常指女性，但也可泛指依赖外在条件得宠者）的容貌姿色衰退后，原本获得的宠爱也会随之减弱甚至消失。这个成语深刻揭示了以貌取人、依赖外在条件所获得的情感或地位的不稳定性和脆弱性。引申义在现代生活中广泛应用：①在职场中，形容一些依赖青春形象或外貌优势的职业（如模特、演员、前台接待）随着年龄增长而逐渐失宠、被边缘化的现象；②在人际关系中，讽刺某些感情或友谊建立在功利或外表基础上，一旦外在条件变化，关系便迅速冷淡；③在商业领域，指产品或品牌过度依赖某一流行元素（如明星代言、时尚设计），当潮流过去后，消费者热情便迅速消退。感情色彩为贬义，因为它无情地揭示了人性中喜新厌旧、功利势利的一面，常带有对抛弃行为或世态炎凉的批判与哀叹。
成语出处
《韩非子·说难》弥子色衰爱弛，得罪于君。”
成语故事
战国初期，卫国国君卫灵公有一位名叫弥子瑕的宠臣。弥子瑕年轻时的容貌极为俊美，深得卫灵公的宠爱。根据《韩非子·说难》记载，有一次，弥子瑕的母亲生病了，有人连夜去告诉弥子瑕。按照卫国法律，私自驾国君车马的人要处以刖刑（砍脚）。但弥子瑕情急之下，假传君命，驾着卫灵公的车子疾驰回家探母。卫灵公听说后，不但没有责怪，反而称赞道：'多么孝顺啊！为了母亲，竟然忘掉了自己会受到刖刑的惩罚。'还有一次，卫灵公和弥子瑕一起游览果园，弥子瑕摘了一个桃子，尝了觉得特别甘甜，便把剩下的半个递给卫灵公吃。卫灵公高兴地说：'你多么爱我啊！知道桃子好吃，就想到要分给我。'卫灵公将弥子瑕的这两种行为——私驾君车和分食桃子——都视为他对自己忠诚和喜爱的证明，倍加宠爱。然而，岁月流逝，弥子瑕渐渐衰老，容颜不再俊美。卫灵公对他的态度也发生了180度的大转变。当弥子瑕再次犯下类似的小过时，卫灵公不仅不念旧情，反而严厉斥责：'你这个家伙，当初竟然敢假传我的命令驾我的车，又曾经把吃剩的桃子给我！'昔日的美德变成了今日的罪证，弥子瑕最终因此得罪于君，失宠遭弃。这个故事深刻揭示了以貌取人的君主（或权贵）的反复无常，以及依赖外在美色获得的宠爱是何等不可靠。后世遂用'色衰爱弛'这一成语，概括这种'宠时捧上天，失时踩入地'的世态炎凉。它不仅是古代后宫女子命运的写照，也成了批判功利性人际关系和人性弱点的一把锋利解剖刀，在《史记》《汉书》等史书中被反复引用，成为中国人理解人情冷暖、世态炎凉的核心概念之一。
现代例句
在娱乐行业，许多艺人一旦过了而立之年，便面临色衰爱弛的困境，年轻新人迅速取代了他们的位置。
他的爱情观太过功利，总认为色衰爱弛是自然规律，所以从不真正珍惜与一个人长久的陪伴。
读《韩非子》中弥子瑕的故事，深感古代后宫女子以色衰爱弛为命运，是何等无奈与悲惨。
某些网红经济过度依赖颜值，一旦潮流过去或本人 aging，粉丝热情便会色衰爱弛般迅速消退。
这部小说的主题正是探讨在封建家庭中，女性如何难以逃脱色衰爱弛的悲剧宿命。
用法详解
语法功能：该成语在句子中通常充当谓语或定语，有时也可作主语或宾语。例如：'她终究难逃色衰爱弛的命运'（谓语）；'这是典型的色衰爱弛的悲剧'（定语）。搭配要求：常与'难免'、'最终'、'注定'、'难以避免'等词语连用，强调其必然性；也可与'遭遇'、'面临'、'陷入'等动词搭配。适用语境：多用于书面语或正式口语，描述因容颜衰老而遭冷落、遗弃的社会现象或人际关系变化，常见于文学评论、社会现象分析、历史人物评述等。使用禁忌：①不宜用于描述因疾病、意外等非自然原因导致的外貌改变；②不宜用于客观中性的衰老描述，必须涉及'宠爱消退'这一因果关系；③在正式场合或对年长者使用时需注意语气，避免显得刻薄。常见误用：一是误写为'色衰爱驰'（'弛'与'驰'混淆，'弛'是松懈，'驰'是奔跑，语义不同）；二是误解为单纯形容人老色衰，而忽略了'爱弛'这一核心的因果关系；三是扩大范围，用于形容所有因能力下降而被冷落的场景，但其本义特指因'色'（容貌）而'爱弛'。
英文对照
直译: When beauty fades, love wanes. | 意译: Favor diminishes as one's looks decline. | 英语习语: Out of sight, out of mind (侧重因不在眼前而遗忘，不完全对应); 更贴切的是: Beauty fades, love fades. 或 A love based on looks is short-lived. 在描述因青春不再而失宠时，英语常用: Past one's prime. Lose one's charm. 或 She's no longer in her bloom. 但无完全对应的单一习语，常用描述性短语表达此意。