成语词条

吃里扒外

chī lǐ pá wài

接受这一方面的好处,却为那一方面卖力。也指将自己方面的情况告诉对方。

简拼 clpw 初中 贬义 联合结构

释义与用法

成语解释

接受这一方面的好处,却为那一方面卖力。也指将自己方面的情况告诉对方。

详细释义

吃里扒外,字面意思是‘从内部获取利益,却向外部(敌方或对立面)挖掘、泄露’。逐字解释:'吃'在此处意为'接受、获取',非饮食之吃;'里'指自己所属的一方、内部、本土;'扒'本义是用手或工具使东西散开,此处引申为'扒开、透露、出卖';'外'指外部、对方、敌对方。整体含义是:接受自己一方的好处、信任或利益,却反过来为外部势力效力、通风报信或损害自己一方的利益。其引申义在现代生活中广泛用于描述任何形式的背叛行为,包括职场中接受公司资源却向竞争对手提供机密,家庭中接受父母供养却向外人透露家丑,或团队中获取内部信息却服务于对立团队等。该成语感情色彩强烈贬义,带有对背叛者道德上的谴责和愤怒,使用时通常带有严厉的批评意味。

成语出处

周立波《暴风骤雨》第一部六人心隔肚皮,备不住有那吃里扒外的家伙走风漏水,叫韩老六跑了。”

成语故事

吃里扒外'这一成语的明确文字出处,见于现代文学。在周立波先生创作的长篇小说《暴风骤雨》(1948年出版)第一部第六章中,有这样一句描写:'人心隔肚皮,备不住有那吃里扒外的家伙走风漏水,叫韩老六跑了。'故事背景设定在1946年至1947年东北解放区的土地改革运动。'韩老六'是当地恶霸地主,是农会斗争的主要对象。农会为了捉拿韩老六,做了周密的部署和封锁。然而,队伍中混入了个别意志不坚定或与地主有暗中勾连的分子,他们接受了农会的信任('吃里'),却暗中向韩老六透露了搜查动向和路线('扒外'),导致这个罪大恶极的地主在最后关头得以逃脱。周立波通过这句话,生动刻画了土改运动中复杂的人际关系和阶级斗争,也精准地使用了'吃里扒外'来斥责这种背叛革命、损害群众利益的卑劣行径。这个成语因其形象生动、批判力强,从这部影响巨大的作品中传播开来,迅速融入现代汉语,成为描述内外勾结、背叛行为的标准用语。它没有古代神话或历史事件的单一典故,其生命力源于对人性中'背叛'这一普遍现象的精准概括,并通过现当代文学作品的传播而固定下来。

文化背景

该成语深刻反映了中国传统文化中对'忠'的价值观的强调。在儒家思想中,'忠'即'尽心竭力',最初指对君主、国家的忠诚,后扩展为对所属团体、家庭乃至朋友的尽心与维护。与之相对的'叛'、'逆'被视为最严重的道德污点之一,历史上'叛徒'、'内奸'往往被钉在耻辱柱上。'吃里扒外'这一俗语,以极其形象的动作对比(从内部'吃',向外部'扒'),将这种背叛行为人格化、具象化,表达了民间对'吃里扒外'者的极度不齿。它不仅是道德批判的工具,也常出现在革命文学和爱国主义教育中,用以塑造反面形象、强化集体认同和警惕意识。其流传体现了汉语通过生活化比喻传达深刻道德评判的高超能力。

现代例句

职场警示

公司花重金培养他,他却吃里扒外,把核心技术资料卖给了竞争对手。

家庭矛盾

你吃里扒外,把咱家的私事都告诉外人,让父母多难为情!

历史评述

在民族危亡之际,那些吃里扒外的汉奸,最终都受到了历史的审判。

体育新闻

有传闻称,该教练疑似吃里扒外,在比赛前向对方透露了我方的战术布置。

日常对话

你可别吃里扒外啊,咱们是盟友,你如果把我的计划告诉对手,我就真的完了。

用法详解

该成语在句子中主要充当谓语或定语,也可作宾语。例如:作谓语——'他真是吃里扒外。';作定语——'这个吃里扒外的内奸。';作宾语——'我们最痛恨的就是吃里扒外的行为。'搭配上,常与'家伙、东西、行为、叛徒、内奸'等名词搭配,或与'真、太、极其'等程度副词连用。适用语境非常明确,即用于严厉谴责、揭露那些背叛自己集体、家庭或信任关系的行为,常见于批评性言论、舆论监督、历史评述或道德评判中。使用禁忌在于:因其贬义极强,语气严厉,不适合在正式书面报告、学术论文或需要保持客观中立的场合使用,更不宜用于开玩笑或轻松话题。常见误用有:一、误将'扒'读作bā,正确读音为pá(二声);二、误用于描述因立场不同而正常竞争的行为,而非真正的背叛;三、在不知情情况下,误将中性或善意的'内外沟通'视为'吃里扒外'。

常见错误

① 易错字:'扒'易误写为'拔'、'把'或'趴'。'扒'在此处读pá,意为'刨、挖、透露',与'bā'(如'扒手')音义皆异。② 易错读音:'扒'字多音,此处必须读pá(二声),常被误读为bā(一声)。③ 易错用场景:常被误用于形容'里外不分'或'内外兼修'等中性行为。例如,说一个外交官'吃里扒外'是严重的指控,但若其职责就是对外沟通,则不能使用此成语。它特指在利益或信任关系上的背叛,而非正常的工作内外联系。

近义成语辨析

① 里通外国:特指与外国或境外势力勾结,危害本国利益,政治色彩和涉外性更强,范围比'吃里扒外'更具体。'吃里扒外'的'外'可以是任何外部对立势力,不限于外国。② 卖友求荣:核心是'出卖朋友'以获取个人荣华富贵,侧重于朋友间的背叛,人际关系范围较窄。'吃里扒外'的'里'可以是家庭、组织、国家等任何集体,背叛对象更广。③ 投敌叛国:是程度最严重、性质最恶劣的背叛,特指在战争或政治斗争中投向敌方、背叛国家,属于法律和道德的双重重罪。'吃里扒外'则可用于从严重叛国到轻微泄密的各种程度的背叛行为,适用范围最广。

英文对照

直译: Eat inside and dig outside. | 意译: Betray one's own side; serve two masters; be a double agent. | 英语习语: A snake in the grass (潜伏的敌人,伪装的叛徒); two-faced (两面派的); rat on someone (向当局告密,背叛).

常见问题

'吃里扒外'的'扒'字应该怎么读?是什么意思?

'扒'在这里读作pá(二声),意思是'扒开、透露、挖掘'。整个成语是'从内部获取利益,却向外部(敌人或对立面)透露消息、提供便利',核心是'背叛'。不能读成bā。

这个成语最早出自哪里?是古代就有的吗?

作为固定四字格,其明确文字出处是现当代文学。目前可查最早、最著名的用例见于周立波1948年出版的小说《暴风骤雨》。它很可能源于民间口语,在清末民初已流传,但正式见诸文字并广泛传播,是通过这部描写土改运动的经典作品。它并非源自某个古代历史典故。

'吃里扒外'和'里通外国'有什么区别?

主要区别在于范围和特定性。'里通外国'特指与外国势力勾结,危害国家,政治涉外色彩非常强。而'吃里扒外'的'外'可以是任何外部对立势力,如竞争对手、敌对帮派等,适用范围更广,不限于国家层面。比如公司员工向同行泄密,用'吃里扒外'准确,但一般不能用'里通外国'。

这个成语的感情色彩是什么?能在正式场合使用吗?

感情色彩是强烈的贬义,含有道德谴责和愤怒。因其批判性极强、语气严厉,通常不适用于极其正式、客观的学术论文或官方文件中,但在新闻报道、社论、批判性文章、历史评价及日常严厉批评中可以使用。

如何正确使用'吃里扒外'造句?

关键要抓住两个核心:1. 主体必须与'里'(自己一方)存在明确的利益或信任关系(如受雇、受养育、属成员);2. 行为必须是主动或被动地'为外',即向外部敌对/竞争方提供便利、情报或损害'里'的利益。例如:'作为董事会秘书,他吃里扒外,将公司并购计划提前告知了对手。' 错误示例:'他这个人里外不分。'(这是描述糊涂,非背叛)。

成语接龙

吃里扒外 后面可以接什么

按最后一个拼音 wai 继续接,下面是候选成语。

歪打正着

wāi dǎ zhèng zháo

比喻方法本来不恰当,却侥幸得到满意的结果。也比喻原意本不在此,却凑巧和别人的想法符合。

外方内圆

wài fāng nèi yuán

外方外表有棱角,刚直;内圆内心无棱角,圆滑。指人的外表正直,而内心圆滑。

外圆内方

wài yuán nèi fāng

圆圆通;方方正。比喻人表面随和,内心严正。

外强中干

wài qiáng zhōng gān

干枯竭。形容外表强壮,内里空虚。

外刚内柔

wài gāng nèi róu

外表刚强而内在柔弱。同内柔外刚”。

外感内伤

wài gǎn nèi shāng

①中医指外感风邪,内有郁积而致病。②比喻内外煎迫。

外柔内刚

wài róu nèi gāng

柔柔弱;内内心。外表柔和而内心刚正。

歪门邪道

wāi mén xié dào

指不正当的门径。也比喻坏主意。

相关成语

吃里爬外

chī lǐ pá wài

接受这一方面的好处,却为那一方面卖力。也指将自己方面的情况告诉对方。

外方内圆

wài fāng nèi yuán

外方外表有棱角,刚直;内圆内心无棱角,圆滑。指人的外表正直,而内心圆滑。

吃一堑,长一智

chī yī qiàn,zhǎng yī zhì

堑壕沟,比喻困难、挫折。受一次挫折,增长一分见识。

吃力不讨好

chī lì bù tǎo hǎo

讨求得。费了好大力气,也得不到称赞。形容事情棘手难办,或工作方法笨拙,不对头。

外刚内柔

wài gāng nèi róu

外表刚强而内在柔弱。同内柔外刚”。

外圆内方

wài yuán nèi fāng

圆圆通;方方正。比喻人表面随和,内心严正。