成语词条

吃里爬外

chī lǐ pá wài

接受这一方面的好处,却为那一方面卖力。也指将自己方面的情况告诉对方。

简拼 clpw 高中 贬义 联合结构

释义与用法

成语解释

接受这一方面的好处,却为那一方面卖力。也指将自己方面的情况告诉对方。

详细释义

吃里爬外,字面意思是‘在内部吃,向外部爬’。逐字解释:‘吃’指接受、享用;‘里’指内部、自己一方、所效忠的阵营或组织;‘爬’本义指昆虫、爬行动物等用四肢移动,此处引申为攀附、巴结、投靠;‘外’指外部、敌方或对立面。整体含义是比喻接受自己一方(里)的恩惠或信任,却暗地里为敌对或外部势力(外)效力,即背叛自己的阵营、组织或信任者。其引申义在现代生活中非常广泛,不仅指传统意义上的通敌叛国,也泛指在职场中泄露公司机密给竞争对手、在团队中私下向对手提供信息以换取个人利益、在家庭或朋友关系中背叛亲友信任等任何‘吃里’(享受内部好处)而‘爬外’(为外部效力)的两面派行为。该成语感情色彩为强烈的贬义,始终用于谴责和批判不忠不义、见利忘义的行径。

成语出处

清·程道一《消闲演义》朝臣都不一心,总是吃里爬外,恐怕将来闹糟了算呀!”

成语故事

该成语的明确典故出处为清·程道一《消闲演义》,但该书今已散佚,具体内容难考。后世文献如《官场现形记》等晚清谴责小说中常见类似情节,反映了清末官场腐败、臣子不忠的社会现实。根据现有线索,可以构想一个典型的时代背景与情节:故事可能发生在清朝晚期,国家内忧外患,朝廷内部斗争激烈。主要人物可能是一位身居要职的朝臣(或某衙门官员),他享受着朝廷的俸禄与信任(即‘吃里’)。然而,他暗中与外国势力或国内反叛势力勾结,向其泄露军情、政务机密或朝廷决策,以换取个人钱财或政治资本(即‘爬外’)。例如,在一次重要的边疆谈判或军事部署前,他将清廷的底线和布防图透露给对方,导致朝廷在谈判中陷入被动或军事上遭受损失。事情败露后,此臣被查明‘朝臣都不一心,总是吃里爬外’,最终落得身败名裂、抄家问斩的下场。深层寓意是:在集体或国家面临挑战时,内部的背叛比外部的进攻更具破坏性,它瓦解信任、动摇根基,警示为人处世必须坚守忠诚与道义,不可见利忘义、认贼作父。后世影响:此成语从清末的官场语境,逐渐泛化到所有组织与团队,成为汉语中批判背叛行为的经典词汇,至今仍高频使用,生动地描绘了‘内奸’与‘叛徒’的行径。

文化背景

该成语深刻植根于中国传统文化中的‘忠义’伦理。儒家思想强调‘忠’(对君主、国家的忠诚)与‘义’(道义、信义),视背叛为最大的道德污点。历史上,‘吃里爬外’的行为常与‘汉奸’‘叛徒’‘内奸’等概念相连,受到社会最严厉的唾弃。从义利之辨看,它批判的是‘见利忘义’——为了私利(利)而抛弃道义(义)。在传统社会,这种人对家族、乡里、国家都会造成毁灭性打击,因此成语中‘爬’字生动描绘了其谄媚、攀附的丑态,具有强烈的道德审判意味。它反映了中国人对集体忠诚的高度重视,以及对破坏团结、信任行为的深恶痛绝。

成语例句

这种~的事,我劝你不要做。

现代例句

职场竞争

公司培养了他多年,他却为了高薪,吃里爬外,把核心技术资料卖给了竞争对手。

校园生活

小明为了获取班长职位,吃里爬外,将班级同学的私下意见都报告给了班主任,试图讨好老师。

商业谈判

谈判期间,我方团队必须高度警惕,防止有人吃里爬外,将我们的底价提前泄露给客户。

家庭关系

这种吃里爬外的事,他居然干得出来,为了区区好处,就把家族企业的内部账目给了外人看。

历史评论

在民族存亡之际,那些吃里爬外的汉奸,永远被钉在历史的耻辱柱上。

用法详解

该成语在语法上通常充当谓语或定语,偶尔作主语或宾语。例如:作谓语‘他吃里爬外’;作定语‘一个吃里爬外的家伙’。常与‘行为’‘家伙’‘小人’等词语搭配,构成‘~的行为/家伙’。适用语境主要是严肃的批评与谴责,用于描述对集体、组织、朋友或国家造成实际或潜在危害的背叛行为。使用禁忌在于:不宜用于形容轻微的、非原则性的意见分歧或小摩擦;在非常正式的官方文书或法律文书中,可能因过于口语化而需替换为更精确的术语如‘背叛’‘通敌’。常见误用包括:1. 误写为‘吃里扒外’,‘扒’意为扒开、扒窃,与‘爬’(攀附)含义不同,正确字形应为‘爬’;2. 误用于形容单纯地跳槽或更换工作,若未涉及泄露原单位机密或损害原单位利益,则不构成‘吃里爬外’;3. 误认为其仅指利益输送,忽略了‘为外部效力’这一核心动作。

常见错误

1. 易错字:常误写为‘吃里扒外’。‘扒’指扒开、扒窃,而‘爬’指攀附、依附,此处应为‘爬’。2. 易错音:‘吃’为第一声chī,非第四声chì。3. 误用场景:常被误用于形容单纯的工作调动、跳槽或对现有单位有批评意见。关键在于是否‘为外部效力’并‘损害原方利益’。若只是离职另谋高就,未泄露机密或进行损害,则不构成此成语。

近义成语辨析

① 通敌卖国:程度最重,特指与外国或敌方势力勾结,危害国家安全,是法律和道德上的重罪。‘吃里爬外’范围更广,可指任何组织内部的背叛,不限于国家层面。② 里应外合:强调内部与外部相互配合、共同行动,侧重于行为上的协作,不一定涉及利益交换或长期背叛。而‘吃里爬外’侧重于单方面的背叛行为,强调从内部获利并向外效力的动机。③ 背信弃义:指违背诺言、丢弃道义,是一个更宽泛的道德谴责。‘吃里爬外’是‘背信弃义’的一种具体且典型的表现形式,特指在利益关系(如俸禄、信任)上的背叛,更具象化。

英文对照

直译: to eat inside and climb outside | 意译: to betray one's own side by secretly working for the enemy; to be a double agent; to serve the enemy while drawing pay from one's own side | 英语习语: to bite the hand that feeds you (侧重忘恩负义); to play both sides against the middle (侧重两面讨好); a double-crosser (名词,指两面派).

常见问题

‘吃里爬外’和‘通敌卖国’有什么区别?

核心区别在于范围和严重程度。‘通敌卖国’是法律和Historiography(历史书写)中的专有名词,特指与外国或武装敌对方勾结,危害国家主权、安全和发展利益,是性质极其严重的犯罪行为。而‘吃里爬外’是一个更宽泛的道德批判成语,可用于任何组织、团队、公司甚至家庭内部,指背叛自己所属的‘里’,为‘外’效力,其危害程度可轻可重,不一定触及法律。例如,员工泄露商业机密是‘吃里爬外’,但未必构成‘通敌卖国’。

这个成语有对应的历史人物典故吗?

成语本身出自清代小说《消闲演义》,并非源自单一特定历史人物。但历史上符合‘吃里爬外’行为的人物数不胜数,最典型的如南宋时期的秦桧,他作为南宋宰相,享受高官厚禄(吃里),却主和并暗通金国,迫害抗金将领(爬外),被视为千古罪人。这类人物故事是成语文化背景的组成部分,但成语的定型化是文学语言演变的结果。

如何判断一个人的行为是否算‘吃里爬外’?

关键看三个要素:1. 身份关系:行为人必须属于某一‘里’(如公司、团队、国家),并从中获得利益、信任或地位;2. 行为指向:其行为必须有利于‘外’(竞争对手、敌对势力、外部个人等);3. 损害结果:该行为必须对‘里’的利益造成实际或潜在的损害。三者缺一不可。若仅为个人发展跳槽,未损害原单位,则不成立。

这个成语在现代职场中最常用来形容什么?

在现代职场,它最常形容两类行为:一是商业间谍行为,如员工接受竞争对手贿赂或高薪挖角,将原公司的核心技术、客户名单、财务数据、战略计划等商业秘密泄露给对手;二是‘职场内奸’,即在公司内部斗争中,一方为了讨好上级或外部势力,故意搜集并向上级汇报另一方的‘小辫子’或非正式言论,以进行政治斗争,损害同事或团队利益。

‘吃里爬外’的感情色彩可以改变吗?

不能。该成语从诞生之初就是强烈的道德贬义词,其核心语义就是批判与谴责。不存在褒义或中性的用法。即使在特殊语境下,说话者可能对‘爬外’的对象抱有好感(如叛逃者投靠了‘正义方’),但成语本身描述的‘背叛行为’在汉语文化共识中始终是负面的,评价的是手段而非目的。因此,其感情色彩固定为贬义。

成语接龙

吃里爬外 后面可以接什么

按最后一个拼音 wai 继续接,下面是候选成语。

歪打正着

wāi dǎ zhèng zháo

比喻方法本来不恰当,却侥幸得到满意的结果。也比喻原意本不在此,却凑巧和别人的想法符合。

外方内圆

wài fāng nèi yuán

外方外表有棱角,刚直;内圆内心无棱角,圆滑。指人的外表正直,而内心圆滑。

外圆内方

wài yuán nèi fāng

圆圆通;方方正。比喻人表面随和,内心严正。

外强中干

wài qiáng zhōng gān

干枯竭。形容外表强壮,内里空虚。

外刚内柔

wài gāng nèi róu

外表刚强而内在柔弱。同内柔外刚”。

外感内伤

wài gǎn nèi shāng

①中医指外感风邪,内有郁积而致病。②比喻内外煎迫。

外柔内刚

wài róu nèi gāng

柔柔弱;内内心。外表柔和而内心刚正。

歪门邪道

wāi mén xié dào

指不正当的门径。也比喻坏主意。

相关成语

吃里扒外

chī lǐ pá wài

接受这一方面的好处,却为那一方面卖力。也指将自己方面的情况告诉对方。

外方内圆

wài fāng nèi yuán

外方外表有棱角,刚直;内圆内心无棱角,圆滑。指人的外表正直,而内心圆滑。

吃一堑,长一智

chī yī qiàn,zhǎng yī zhì

堑壕沟,比喻困难、挫折。受一次挫折,增长一分见识。

吃力不讨好

chī lì bù tǎo hǎo

讨求得。费了好大力气,也得不到称赞。形容事情棘手难办,或工作方法笨拙,不对头。

外刚内柔

wài gāng nèi róu

外表刚强而内在柔弱。同内柔外刚”。

外圆内方

wài yuán nèi fāng

圆圆通;方方正。比喻人表面随和,内心严正。