释义与用法
成语解释
犹好高骛远。比喻不切合实际地追求过高过远的目标。
详细释义
弛高骛远是一个汉语成语,读作chí gāo wù yuǎn。逐字解释:弛,本意为放松、松开,这里引申为降低标准或要求;高,指高大、高标准;骛,意为追求、奔驰,有急切之意;远,指遥远、长远的目标。整体含义是比喻不切合实际地追求过高过远的目标,常因放松自身要求或忽视现实条件而导致失败。引申义在现代生活中广泛用于批评教育、职场规划、个人发展等领域中脱离实际的设定,例如企业盲目扩张或学生制定不切实际的学习计划。感情色彩为贬义,强调这种行为的盲目性和非理性。
成语出处
清李渔《闲情偶寄·器玩·制度》但其构思落笔之初,未免弛高骛远。”
成语故事
这个成语的典故源于清代文学家、戏剧家李渔的《闲情偶寄·器玩·制度》。明末清初,社会动荡,文人阶层转向生活美学的研究,李渔作为生活美学的代表人物,在其著作中系统阐述了器物的设计原则。在‘器玩·制度’篇中,他批评了当时文人设计器物时的一种通病:在构思落笔之初,往往放松对实用性的要求,一味追求奇巧华丽、高远玄妙的效果,导致设计出的器物虽然看似高雅,却不便于日常使用。例如,设计椅子时过度雕琢纹饰,却忽略了坐感的舒适;制作灯具时追求造型独特,却牺牲了照明的实用性。李渔提出‘制物尚用’的主张,强调设计必须兼顾美观与实用,反对这种‘弛高骛远’的倾向。他通过自身实践,如设计‘便面’(扇子)和‘暖椅’等,展示了如何将理想与现实结合。这个典故深刻反映了明清时期工艺思想中从重装饰向重功能的转变,警示后人无论做何事都应脚踏实地,避免因放松标准而追求不切实际的目标。后世,该成语被广泛应用于教育、管理等领域,成为批评脱离实际行为的重要词汇。
现代例句
公司新领导制定的年度目标比去年翻了三倍,却不考虑市场现状,这种弛高骛远的计划很难让团队信服。
他给自己定下一个月内精通五门外语的目标,这完全是弛高骛远,最终只会半途而废。
装修时一味追求欧式豪华风格,超出预算太多,结果工程中途停工,真是弛高骛远,得不偿失。
用法详解
该成语在语法上常作谓语或定语,例如‘他做事弛高骛远’或‘这是一种弛高骛远的做法’。搭配上多与‘不切实际’‘脱离现实’‘难以实现’等词语连用,增强批评语气。适用语境主要为正式书面语或严肃的口头批评,如教育指导、职场评估、社会评论等场合。使用禁忌包括:避免用于褒义或鼓励性语境,不宜在轻松对话中随意使用。常见误用有:误写为‘驰高骛远’(‘驰’指奔跑,与放松无关);与‘好高骛远’完全混用,但‘弛高骛远’更突出‘松弛标准’这一原因,而‘好高骛远’侧重主观上的好高倾向;有时错误用于形容雄心壮志,忽略其贬义本质。
英文对照
直译: to relax standards while pursuing distant goals | 意译: to be unrealistic in aiming too high | 英语习语: to build castles in the air (但此习语更侧重空想,与‘弛高骛远’的‘放松标准’ nuance 略有差异;更贴切的意译可表达为 to set unattainable goals due to lax standards)