释义与用法
成语解释
赤火红色。形容言语恶毒,出口伤人。
详细释义
①逐字解释:赤,红色,此处指火红色;口,嘴巴;毒,凶毒有害;舌,舌头。②整体含义:这个成语形容人的言语极其恶毒,说出来的话像毒药一样能伤害他人的自尊或情感。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容那些说话刻薄、不留情面或者在争吵中故意言语攻击的人,不仅指说话不好听,更强调言出的攻击性。④感情色彩说明:这是一个明显的贬义词,带有对他人的言语行为的批判色彩。
成语出处
唐·卢仝《月蚀》诗鸟为居停主人不觉察,贪向何人家,行赤口毒舌,毒虫头上却吃月,不啄杀。”
成语故事
这个成语源于唐代诗人卢仝的诗作《月蚀》。①时代背景:故事发生在盛唐时期,当时诗歌创作活跃,诗人对自然现象的观察非常敏锐。②主要人物:卢仝,唐代著名诗人,以作《茶经》闻名。③完整情节:诗中描写道:鸟为居停主人不觉察,贪向何人家,行赤口毒舌,毒虫头上却吃月,不啄杀。这段诗描述了一次月食的奇特景象:当月食发生时,家里的鸟并没有察觉到异样,反而忙着去各家中觅食。它们张开火红色的嘴巴(赤口),露出凶毒的舌头(毒舌),而月亮上的毒虫正在吞噬月,鸟并没有去啄杀它们。④深层寓意:最初在诗中更多是用来描写鸟的形态和某种诡异的动态,但随着时间的推移,人们将“赤口毒舌”这种凶狠的视觉特征引申出来,形容人的言语极其恶毒,出口伤人。⑤后世影响:这个词逐渐从文学描写演变为性格评价的标签,成为了汉语中形容刻薄毒言之者的常用词汇。
文化背景
在中国传统文化中,“口”与“舌”常与人的福祸祸联系在一起。古人认为“言从口出”,强调言辞审慎是修养的核心。赤口毒舌一词反映了古代社会对“言语之祸”的恐惧,通过形象化的凶狠描写来警示人们要对他人的尊重,这符合儒家“慎言慎言”的价值观。
现代例句
在会议上,他不仅没有提出建议,反而赤口毒舌地批评同事的方案,让大家感到非常难堪。
虽然妈妈是为孩子好,但她说话时总是赤口毒舌,这让孩子越来越不想听她的意见。
那个人平时看着很和气,没想到一吵起来竟然是赤口毒舌,让人防不胜防。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以作谓语(如:他这个人真是赤口毒舌),也可以作状语(如:赤口毒舌地指斥着某人)。②搭配要求:通常与人称主语搭配,用来描述人的性格或暂时的言行。③适用语境:适用于批评那些责人无罪、说话刻薄或在冲突中刻意伤害他人的人。④使用禁忌:不宜在正式的社交场合或对长辈、上司使用,否则显得极不礼貌。⑤常见误用:容易将其与单纯“说话快”或“口才”混淆,赤口毒舌强调的是“毒性”而非逻辑口才或话多。
常见错误
①容易写错的字:容易将“赤”错写为“尺”。②容易读错的音:“毒”字在此处读作dú。③容易用错场景:不要把一个只是说话很快、幽默风趣的人误认为是赤口毒舌,因为这个词带有强烈的贬义色彩。
近义成语辨析
① 出口伤人:侧重于结果,即伤害了别人的感情,而赤口毒舌更强调言语本身的恶毒和刻意的刻薄。② 恶言恶语:指说出的话非常难听,侧重于话的内容,而赤口毒舌带有一种攻击性的视觉化描述。③ 贫嘴贱舌:多指人说话不稳重、不好听,带有某种轻微的轻蔑感,而赤口毒舌的恶毒程度更深。
英文对照
直译: Red mouth and poisonous tongue | 意译: Sharp-tongued and malicious | 习 idiom: To have a foul tongue / To be venomous
常见问题
赤口毒舌和口才好有什么区别?
口才好是中性或褒义,指表达能力强;而赤口毒舌是贬义,指说话内容充满恶意,目的是伤害他人。
这个成语最初是用来形容人的吗?
不是。它最早出现在唐代诗人卢仝的诗《月蚀》,原本是描写鸟在月食时的形态和动作,后来才被引申用来形容人。