释义与用法
成语解释
讲的人舌头破了,听的人耳朵聋了。形容议论多而杂,别人不予理睬。
详细释义
舌敝耳聋是一个汉语成语,字面意思是说话者的舌头磨破、听者的耳朵聋了。逐字解释:舌,指舌头,代指说话;敝,原意为破旧、疲劳,这里指舌头因长时间说话而酸痛破皮;耳,耳朵,代指听者;聋,听觉失灵,指听者充耳不闻。整体含义形容说话者费尽口舌、反复陈说,而听者却毫不理会、毫无反应,比喻言论再多再杂、再恳切,也得不到响应或采纳。引申义在现代生活中,可用于描述任何沟通无效的场景,如演讲、宣传、争论或教育中,尽管表达者努力阐述,但受众因漠不关心、固执己见或环境干扰而完全忽视,导致信息传递失败。感情色彩为贬义,常带有批评意味,指责沟通双方的不匹配或听者的不重视,有时也隐含表达者的无奈。
成语出处
《战国策·秦策一》舌敝耳聋,不见成功。”
成语故事
战国时期(公元前475-221年),七雄争霸,士阶层崛起,游说之风盛行。策士们周游列国,凭三寸不滥之舌向君主献策,以求功名。据《战国策·秦策一》记载,秦惠王在位时,有某位策士(可能是张仪或其他说客)满怀信心地游说秦王,提出连横之策以强秦。他据理力争,引经据典,从早说到晚,舌头几乎磨破,却见秦王始终心不在焉,或沉迷声色,或被佞臣干扰,对良言充耳不闻。最终,策士的努力付诸东流,秦国未采纳其策,不见成功。原文‘舌敝耳聋,不见成功’即源于此,生动描绘了游说之艰难:说者尽心竭力,听者昏聩无知。深层寓意在于批判决策者不纳谏、不重视人才的昏庸,强调‘忠言逆耳利于行’的儒家思想,警示领导者应虚心倾听。后世影响:此成语被广泛引用,如汉代贾谊《新书》中化用,明清小说中常见,成为批评无效沟通的经典隐喻,至今用于教育、政治和社会评论中。
现代例句
在项目评审会上,他舌敝耳聋地分析了市场数据两个小时,但老板一直在刷手机,最后只说了一句‘再考虑吧’。
班长舌敝耳聋地在班会上宣传环保理念,可惜同学们交头接耳,根本没人认真听。
妈妈舌敝耳聋地叮嘱了孩子一百遍要注意网络安全,但孩子玩游戏时还是轻易点击了陌生链接。
居民代表在社区听证会上舌敝耳聋地反映噪音问题,而开发商代表却只是敷衍点头,未见实际行动。
反对党议员舌敝耳聋地在议会中质疑预算案,但多数党凭借票数优势强行通过,无视所有反对意见。
用法详解
语法功能:通常作谓语或状语,描述一种状态或方式,如‘他舌敝耳聋地解释’。搭配要求:常与‘形容’‘可谓’‘地’等词搭配,也可直接用于句子中,如‘舌敝耳聋,不见成功’。适用语境:多用于正式或书面语,描述游说、演讲、会议、争论等场合的无效沟通,强调单方面努力而对方无动于衷。使用禁忌:不宜用于轻松、幽默或赞美性场合,因其负面色彩浓厚;也不宜用于形容双向有效沟通或积极互动。常见误用:误用于仅形容自己说话多而累,忽略了‘别人不予理睬’的核心;或误用于正面努力,如教师授课,但本成语特指无效沟通,故应慎用。
英文对照
直译: the speaker's tongue is worn out and the listener's ears are deaf | 意译: to talk oneself hoarse without being heard | 英语习语: to talk to a brick wall (or to shout into the void)