释义与用法
成语解释
比喻山势雄壮蜿蜒。指王者的气象。亦比喻书法笔势飞动。
详细释义
龙盘凤翥是一个描绘动态雄美景象的成语。逐字解释：'龙'是中国古代神话中的神兽，象征帝王、力量与祥瑞；'盘'指盘旋、环绕，形容曲折回环之态；'凤'即凤凰，百鸟之王，代表吉祥、高贵与美好；'翥'（zhù）意为高飞、奋飞，展翅翱翔之意。整体含义是如龙般盘旋环绕，似凤般高举飞翔，形容事物（多指山势、建筑布局或书法笔迹）气势磅礴、蜿蜒起伏且充满动态飞升之美。引申义在现代可广泛用于形容：①自然景观的雄伟壮丽（如山脉走势）；②艺术作品的豪放风格（尤其书法、绘画）；③企业发展、事业腾飞的迅猛态势；④个人气度不凡、前程远大。感情色彩为强烈的褒义，传达赞叹、仰慕之情，绝无贬义用法。
成语出处
后晋·沈昫《旧唐书·玄宗纪》初，上皇亲拜五陵，至桥陵，见金粟山有龙盘凤翥之势。”
成语故事
故事发生在唐朝开元盛世。唐玄宗李隆基在位期间，国力昌盛，文化繁荣。开元十七年（公元729年），时为太上皇的唐玄宗李隆基（退位后称太上皇）以礼祭祀先帝陵寝，史称'亲拜五陵'。当队伍行至桥陵——即唐睿宗李旦之陵，位于今陕西省蒲城县金粟山时，唐玄宗登高远眺，只见金粟山势起伏，岗峦回抱，宛如巨龙蜿蜒盘绕；主峰高耸，又似凤凰昂首振翅，即将凌云飞去。此景气象万千，庄严华美，令唐玄宗啧啧称奇，他由衷赞叹此地具有'龙盘凤翥'的王者之气，认为正如此山势，大唐江山亦当如龙腾凤舞，永保昌隆。这段记载见于后晋刘昫等编撰的《旧唐书·玄宗纪》：'初，上皇亲拜五陵，至桥陵，见金粟山有龙盘凤翥之势。'此后，'龙盘凤翥'便从特定的地理观察，逐渐演化为一个固定成语，被广泛用于形容山形、建筑布局的雄伟蜿蜒，以及书法、绘画中笔势的飞动豪放。它承载了古人'天人合一'的哲学观，将自然造化与人文气象、国运兴衰紧密相连，成为赞颂盛世与杰出创造力的经典意象。
文化背景
龙与凤是中国最具代表性的两大图腾，龙象征皇权、力量、雨水与宇宙秩序，凤象征祥瑞、德行、光明与和谐。'龙盘凤翥'将二者的经典动态——'盘'（潜伏、蓄力、环绕）与'翥'（奋起、高飞、超越）结合，完美体现了中国文化中'厚积薄发'、'飞龙在天'的理想境界。在传统风水学（堪舆）中，'龙盘凤翥之势'是顶级吉壤的标志，认为能护佑子孙显达、国运绵长。此成语也深刻影响了古典建筑布局（如宫殿、陵墓的选址与设计）和书法美学（追求笔势的盘曲与飞白）。它不仅仅是一个描写性词汇，更承载了古人对自然与人文和谐共生、对盛世气象与个人修养达到巅峰状态的向往，是'天人合一'哲学在语言中的精妙结晶。
成语例句
诏二臣共作《艮岳百咏诗》以进……《草圣亭》落笔纵横走电光，近臣时得赐云章。～皆天纵，渴骥惊蛇不足方。★宋·王明清《挥尘后录》卷二
现代例句
从飞机上俯瞰，秦岭的支脉龙盘凤翥，气势恢宏，宛如一幅天然的水墨长卷。
张老先生的这幅行草作品龙盘凤翥，笔力遒劲，字里行间透着一股凌云之气。
这家科技公司近年来的发展龙盘凤翥，从区域市场迅速扩张到全球，令人瞩目。
新区的整体设计龙盘凤翥，道路与绿地交织，既显现代气派，又蕴传统文化韵味。
舞蹈《腾飞》编排得龙盘凤翥，演员们刚柔并济的舞姿，完美诠释了民族复兴的豪情。
用法详解
语法功能：通常作谓语或定语，也可作宾语。例如'山势龙盘凤翥'（主谓结构作谓语），'一幅龙盘凤翥的画卷'（偏正结构作定语）。搭配要求：常与'呈'、'有'、'见'等动词连用，如'呈龙盘凤翥之势'；或与'之势'、'之貌'等名词搭配。适用语境：多用于正式书面语或文学性表达，常见于地理描述、艺术评论、历史赞颂及事业展望等庄重场合。使用禁忌：忌用于形容琐碎、细小、静态或衰败之物（如'这堆垃圾龙盘凤翥'属严重误用）；不适用于日常琐事或轻松幽默语境。常见误用：①误将'翥'写作'翥'或'翥'，该字仅读zhù；②混淆'龙盘凤翥'与'龙飞凤舞'，前者侧重盘旋高飞的立体空间感，后者更重笔迹的活泼流动；③用于贬义或中性场景，破坏其固有褒义色彩。
常见错误
① 易写错字：'翥'字不常见，易误写为'翥'（'翥'为异体，不规范）或'翥'（完全错误）。正确字形为'羽'字头下加'者'。② 易读错音：'翥'仅读zhù（第四声），易误读为zhǔ或zhū。③ 易用错场景：误用于形容静态、琐小或衰败事物，如'老屋的布局龙盘凤翥'（若房屋破败则不当）；误用于贬义语境，如'混乱的场面龙盘凤翥'（此成语只含褒义）。正确用法应限于宏伟、积极、充满生机与动态美感的人、事、物。
近义成语辨析
① 龙盘凤舞：二字核心差异在'翥'与'舞'。'翥'强调高飞、腾跃，有向上突破的动态感，多用于形容山势、建筑布局的立体宏伟或书法笔势的昂扬飞动，意象更显庄重、大气。'舞'侧重盘旋、摇曳，灵动感强，常用于形容笔迹的活泼流畅或姿态的轻盈优美，相对更显柔美。例如'山势龙盘凤翥'显厚重，'笔势龙飞凤舞'显洒脱。② 龙飞凤舞：此为最常见近义词，但侧重点不同。'龙飞凤舞'几乎专用于形容书法、绘画笔势的活泼无拘、气势贯注，动态感强但未必有'盘旋'的空间层次。'龙盘凤翥'则更强调'盘'的环绕回环与'翥'的垂直高飞相结合，空间立体感更强，且可延伸至非艺术领域（如形容事业）。③ 气势磅礴：此为普通形容词，无具体意象，仅形容气势巨大、雄伟。'龙盘凤翥'以龙凤两个具体神兽的复合动态形象来表达，文学意象更丰富、更典雅，文化内涵更深厚。
英文对照
直译: coiling dragon and soaring phoenix | 意译: a majestic scene of winding and soaring grandeur; a dynamic and majestic style (in calligraphy) | 英语习语: (No exact equivalent) Can be paraphrased as 'magnificent as a dragon coiling and a phoenix soaring' or 'a scene of imperial grandeur and vitality'. For calligraphy, 'bold and fluid brushwork' conveys a similar idea.
常见问题
龙盘凤翥的'翥'字怎么读？是什么意思？
'翥'读作zhù（第四声），意思是'高举、飞起'。这个字比较生僻，但理解它就能掌握成语的核心——'凤高飞'的动态。
这个成语只能形容山吗？
不是。虽然它出自形容山势，但现代引申义很广，也可形容书法笔势、建筑格局、企业发展、艺术表演等具有宏伟动态美的事物。
龙盘凤翥和龙飞凤舞有什么区别？
核心区别在'翥'与'舞'。'龙盘凤翥'强调盘旋与高飞的空间立体感，更显庄重、大气，可用于山势、格局；'龙飞凤舞'侧重舞动的灵动活泼，几乎专用于形容书法笔迹的流畅奔放。前者意象更厚重，后者更轻快。