释义与用法
成语解释
筑建造;室房屋;道谋与过路的人商量。比喻做事自己没有主见,缺乏计划,一会儿听这个,一会儿听那个,终于一事无成。
详细释义
筑室道谋,从字面看:'筑'指建造、构筑;'室'指房屋、居所;'道'是道路、路边;'谋'是商量、谋划。整个成语字面意思是'在道路旁建造房屋,却与过路人商量决策'。其核心含义是比喻做事没有主见、缺乏长远规划,反复听取他人杂乱意见,摇摆不定,最终难以成功。引申到现代生活,它常用来形容团队决策时领导缺乏决断力,或个人规划时意志不专一,例如在项目管理中频繁变更方向、在人生选择中受过多外部干扰而迷失目标。该成语感情色彩为贬义,明确批评那种不负责任、效率低下的决策方式。
成语出处
《诗经·小雅·小昮》如彼筑室于道谋,是用不渍于成。”
成语故事
此成语出自《诗经·小雅·小旻》,是一首西周政治讽刺诗。时代背景约在周幽王时期(公元前8世纪),王室衰微,政出多门,诗人借古讽今。原文为:'如彼筑室于道谋,是用不渍于成。'意思是'就像在道路旁建造房屋,却与过路人商量,因此始终无法成功'。诗中,诗人以'筑室'比喻治理国家或建立功业,'道谋'指咨询那些无关专业的过路人(喻指朝中无识之辈或胡乱进言的臣子)。全诗通过多个比喻(如'不敢暴虎,不敢冯河')批评统治者决策随意、缺乏决断,导致国事混乱。深层寓意是:重大事业必须由有识之士依据实际情况制定计划,若像在路边盖房那样随意咨询路人,必然因意见纷杂而失败。后世影响深远,唐代孔颖达疏《诗经》时明确解释其喻义;清代李绿园《歧路灯》第五回直接引用'筑室道谋'批评教育方法不当;现代汉语中仍用于形容政治、商业或个人事务中因缺乏主见导致的低效。
文化背景
此成语植根于西周政治文化。《诗经》中的'雅'诗多为朝政讽喻,诗人以日常比喻(如筑室、涉河)劝诫君主需'谋及乃心'(《尚书》),即决策应依靠核心智慧而非泛泛之谈。这反映了先秦儒家对'定力'和'规划'的重视——孔子言'可与立,未可与权'(《论语》),强调原则性与灵活性结合,而非无原则地听从。后世如《朱子语类》亦批评'今人做事,多是筑室道谋',将之视为修养与治事的大忌。成语承载了中国传统文化中对'主心骨'和'远见'的推崇,警示人们:大事须由专业者定计,忌受浮议干扰。
成语例句
这宗事,若教门生们议将来,只成~,不如老师断以己见。★清·李绿园《歧路灯》第五回
现代例句
这个新产品的开发如果总是筑室道谋,让所有部门都来提意见,恐怕永远无法按时上线。
装修房子最忌筑室道谋,今天听亲戚说北欧风好,明天听朋友说工业风潮,最后装出来不伦不类。
选择大学专业时不能筑室道谋,既要听父母的,又要问同学的,还得参考网上的排名,结果自己完全没了主见。
作为团队领导,如果遇事筑室道谋,下属各执一词,项目就会陷入无休止的讨论而无法推进。
城市规划需要科学论证和长远眼光,绝不能筑室道谋,被短期舆论或个别利益群体左右。
用法详解
筑室道谋在句子中主要作谓语或定语,例如'做事切莫筑室道谋'或'这种筑室道谋的工作方式必须改变'。它常与'缺乏''陷入''切忌'等词语搭配,强调其负面性。适用语境主要是批评性场合,如分析管理失误、评价决策混乱、劝诫个人规划等。使用禁忌在于:不可用于褒义或中性描述,也不宜在正式表彰或积极鼓励的语境中使用。常见误用是忽略其'最终一事无成'的严重后果,仅用来形容'征求意见多',而弱化了'无主见、无计划'的核心批评意味。
常见错误
① 易写错字:'筑'易误写为'筑'(多一横),'谋'易误写为'某'。需注意'筑'是'竹'字头下'工','谋'是'讠'旁加'某'。② 易读错音:'筑'(zhù)为第四声,有人误读为第一声zhū;'谋'(móu)为第二声,需与'煤'(méi)区分。③ 易用错场景:该成语仅用于批评决策无主见导致失败,不可用于中性描述'广泛征求意见'(如'领导筑室道谋,听取群众意见'是严重误用,因'道谋'含贬义)。
近义成语辨析
① 三心二意:强调意志不专一、心意不坚定,常形容学习或感情上的徘徊,如'做事三心二意难成器'。而筑室道谋侧重决策过程缺乏主见和计划,强调外部干扰导致的失败,更突出'谋'的随意性。② 优柔寡断:指性格犹豫、不果断,多形容个人在关键时刻拿不定主意,如'他性格优柔寡断,常错失良机'。筑室道谋则强调在行动前咨询对象不当(如问路人),是一种方法错误,不一定源于性格,且更突出'事不成'的结果。
英文对照
直译: to build a house while consulting passers-by | 意译: to lack one's own judgment and plan; to be indecisive due to taking too much random advice | 英语习语: too many cooks spoil the broth(厨子多了汤烧坏——喻干预过多反误事)
常见问题
筑室道谋的'道谋'具体指什么?为何是贬义?
'道谋'指在路边(道)与过路人商量。贬义在于:筑室是专业工程,应咨询工匠,却问外行路人,喻指做事不找对关键决策者,反而受无关人员干扰,体现决策者的无知与失职,故为贬义。
该成语与'集思广益'有何本质区别?
本质区别在于决策主体与目的。筑室道谋是领导者无主见,被动接受杂乱意见,导致失败;集思广益是领导者主动、有选择地吸收专业建议,以完善计划。前者方法错误,后者方法正确。
现代生活中哪些场景容易误用此成语?
常见误用场景:1. 将'民主讨论'等同于筑室道谋,但真正民主有组织、有聚焦;2. 形容'选择困难',但筑室道谋特指因外行干扰而失败,非个人选择障碍;3. 用于褒义或自嘲,如'我们团队筑室道谋后找到了好方案',完全违背其批评本质。
《诗经》原文中,诗人用此比喻讽刺什么?
《小雅·小旻》全诗讽刺周幽王及其臣僚决策混乱、不纳忠言。'筑室道谋'喻指王朝大事(如军事、政令)不咨询贤臣,却受小人或浮议左右,故'不渍于成'(不能成功),暗喻西周将亡。
此成语在书面语和口语中使用频率如何?
属中等频率书面语,多见于评论、杂文、历史论述中,口语较少直接使用。因出自《诗经》,带有文言色彩,需一定文化素养才能准确理解其典故和贬义色彩。