释义与用法
成语解释
造房子请教路人。比喻人多嘴杂,意见纷纷,办不成事。
详细释义
①逐字解释:谋,指筹划、商量;道,指方法、主意;作,指建造、施行;舍,指舍弃、取舍。②整体含义:原指在建造房屋时处处向路人请教意见,现比喻在办事时由于听取了太多人的意见,导致主见迷失,最终无法做出决定或行动。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容在决策过程中由于过度听从各方建议而缺乏核心主张,导致执行效率低下或项目进度延误。④感情色彩说明:贬义色彩,带有对人多嘴杂、缺乏决断的批评意味。
成语故事
①时代背景:此成语源于古代的建筑活动。在古代,盖房子是一项大事,需要周密的规划。②主要人物:一位盖房的主人和多个路过的路人。③完整情节:古代有一个主人想要盖一栋大房子,但他对房屋的设计方案没有自己的主意。每当有路人经过时,他都会停下来请教意见。路人甲说窗户应该开大一点,采光好;路人乙说窗户应该小一点,保暖;路人丙说屋顶应该高一点,显气。主人听了每个人的意见,都觉得很有道理,于是不断地修改图纸。结果,意见互相冲突,图纸改得乱七八糟,房子迟迟无法完工。④深层寓意:这个故事告诉我们,在办事时虽然可以参考他人意见,但必须要有自己的主见和判断标准,盲目听从、随波逐流只会导致事的失败。⑤后世影响:这个成语自此以后被广泛引用,用来告诫那些在决策上缺乏主见、因意见杂乱而错失机会的人。
文化背景
该成语反映了中国古代社会对于集体决策与个人主见之间关系的思考。在传统中国文化中,虽然强调集思广益,但在实际执行事务时,非常看重“主事”和“果断”。这个词的产生体现了古代智慧对效率的追求,也揭示了在复杂管理中保持判断力的重要性。
现代例句
在项目方案讨论会上,每个人都坚持自己的想法,导致会议陷入了谋道作舍的境地,半天没有定论。
装修房子时,听了所有邻居的建议,结果最后装修得乱七八糟,自己哪里都不合意。
作为领导者必须要有核心主见,不能像谋道作舍那样,谁的话好就跟着改计划。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语或状语,也可以作为定语描述某种状态。②搭配要求:常与“陷入”、“由于……导致”、“顾此……”等动词或逻辑结构连用。③适用语境:适用于讨论方案制定、项目规划、团队决策等需要集体意见但容易产生混乱的场合。④使用禁忌:不宜用于描述真正的民主决策或科学的讨论,因为该词带有否定效率的负面含义。⑤常见误用:人们容易将其误认为赞美广听取纳,但实际上它强调的是因为听得太多而导致丧失主见。
常见错误
①容易写错的字:容易将“谋”写成“某”,或将“舍”写成“设”。②容易读错的音:“道”在这里读dào,不读zhào。③容易用错的场景:不要用它来赞美一个人的听取意见能力,因为它本质上是在批评对方没有决断力。
近义成语辨析
① 人多口乱:指人太多,说话声音杂乱。侧重于人数多导致的混乱,而谋道作舍侧重于意见过多导致的决策迷失。② 顾此失彼:顾了这里就丢了那里。侧重于取舍不当,而谋道作舍强调过程中的犹豫不。③ 众说纷纭:形容大家意见不一。这是一个中性词,客观描述现象,而谋道作舍带有明显的负面评价色彩。
英文对照
直译: Planning the way and deciding what to keep or discard. | 意译: Too many cooks spoil the broth. | 英语习语: Too many cooks spoil the broth.
常见问题
谋道作舍和集思广益有什么区别?
集思广益是褒义词,指通过吸收意见来完善方案;谋道作舍是贬义词,指意见太多反而导致无法决策。
在现代生活中,如何避免陷入谋道作舍的情况?
应该在开始任务前明确核心目标,并建立评价标准,对外部意见进行筛选和整合,而不是盲目采纳所有建议。