释义与用法
成语解释
饮隐没;羽箭尾的羽毛。箭射到石头里,隐没了箭尾的羽毛。原形容发箭的力量极强;也形容武艺高强。
详细释义
逐字解释:'射'指射箭;'石'指石头;'饮'在这里是'隐没、吞入'的意思,形容箭射入之深,仿佛被石头喝进去了一样;'羽'指箭尾的羽毛,古代箭矢尾部装有羽毛以保持飞行稳定。整体含义:字面意思是箭射进石头里,连箭尾的羽毛都看不见了。形容射箭的力量极大,技艺极高。引申义:在现代语境中,常用来比喻人精神高度集中时,能爆发出惊人的力量;也用于形容武艺高强或做事专心致志、势不可挡的气势。感情色彩:该成语含有强烈的赞叹意味,属于褒义词,专门用来夸赞人的本领高强或精神力量巨大。
成语出处
《吕氏春秋·精通》养由基射兕中石,矢乃饮羽,诚乎兕也。”
成语故事
成语'射石饮羽'背后蕴含着两个著名的历史典故,分别关于西汉名将李广和春秋神射手养由基,体现了'精诚所至,金石为开'的道理。第一个故事发生在西汉时期。飞将军李广在一次出猎时,暮色苍茫中,他忽然发现草丛中卧着一只猛虎,正蓄势待发。李广心中一惊,随即镇定下来,拉满弓弦,用尽全身力气向老虎射去一箭。第二天清晨,李广带人去寻找那只被射死的老虎,却在原地发现了一块形状像老虎的大石头。令人震惊的是,他昨晚射出的那支箭,竟然深深地没入石头之中,连箭尾的羽毛都完全隐没在石体内,拔都拔不出来。李广感到不可思议,试着再次向同一块石头射箭,虽然用尽了力气,但箭只是射在石头表面,有的甚至折断了,再也无法射入。后人分析,第一次之所以能'射石饮羽',是因为李广在危急关头,精神高度集中,将全部的精气神都灌注在箭上,达到了'诚乎兕(犀牛/猛兽)'的境界。第二个故事出自《吕氏春秋》,讲述春秋时期楚国神射手养由基。他在射杀犀牛时,因全神贯注,一箭射去,箭矢深深没入岩石之中,也是'矢乃饮羽'。这两个故事共同揭示了一个深刻的道理:当人的精神意志高度专注、真诚到极致时,能够激发出超越常理的潜能,创造出看似不可能的奇迹。后世常用此成语来赞扬这种专注精神和超凡技艺。
文化背景
在中国传统文化中,'气'与'神'的概念至关重要。'射石饮羽'的故事不仅仅是关于武艺的传说,更是儒家和道家思想中'诚意'与'专注'的体现。《吕氏春秋》将其归结为'精通',即精神专一到了极点。古人认为,当人的精神意志(神)与外在行为(形)完全合一时,就能产生超越物质限制的力量。这种思想影响了后世的武术修炼、书法创作乃至治学态度,强调'心无旁骛'的重要性。李广的故事被司马迁写入《史记·李将军列传》,使得这一成语成为了忠勇与神力的象征,千百年来激励着无数仁人志士在困难面前保持专注与勇气。
成语例句
李广终身不侯,而能~,借以为喻,其所以吐胸中之气而置生平之怨毒者,两为精当也。★清·无名氏《杜诗言志》卷三
现代例句
在昨天的射箭决赛上,这位年轻选手最后一箭犹如射石饮羽,直接命中靶心,以绝对优势夺得了金牌。
当我们为了梦想全力以赴时,那种射石饮羽的专注力能让我们突破自身的极限,完成看似不可能的任务。
书中描写那位大侠内力深厚,施展轻功时踏雪无痕,发射暗器时更是射石饮羽,令敌人闻风丧胆。
老师讲述李广射石饮羽的故事,是为了告诉我们,人在危急时刻爆发出的潜能往往超乎想象。
这个项目时间紧任务重,需要大家拿出射石饮羽的劲头,集中精力攻克难关,才能按时交付。
用法详解
语法功能:在句子中多作谓语、定语或宾语。例如作谓语:'他那一箭真是射石饮羽';作定语:'展现了射石饮羽的神力'。搭配要求:常与'神力'、'绝技'、'功夫'、'气势'等词语搭配,强调力量或技艺的非凡。适用语境:适用于描写体育竞技中的惊人表现、军事训练中的高超技能,或文学作品中形容人物在危急时刻爆发的潜能。使用禁忌:不宜用于形容普通的力量或常规的技艺,必须是非常惊人、超越常理的情况才使用,否则有大词小用之嫌。常见误用:容易将'饮'误解为'喝',从而错误地理解为'对着石头喝酒',这是完全错误的;另外,不可用于形容破坏行为,如'愤怒得射石饮羽',这不符合其褒义色彩。
常见错误
① 易错字:'饮'字容易被误写为'隐'或'引',需记住这里是拟人化用法,意为石头'喝'掉了箭羽。② 易错音:'射'读作 shè,不要读成 yè;'饮'在此处读 yǐn,不读 yìn。③ 误用场景:常用于形容正面的、令人惊叹的力量,不适合用来形容蛮干或破坏公物的行为,如'他生气地把桌子拍得射石饮羽'就是错误的用法。
近义成语辨析
① 弯弓饮羽:意思与'射石饮羽'极为相近,都形容射箭力量大、技艺高。区别在于'弯弓饮羽'更侧重于拉弓射箭的动作过程和力度,而'射石饮羽'更强调箭射入物体(石头)的结果和深度,画面感更强。② 百步穿杨:形容射箭技术高超,能在百步之外射中杨柳叶子。侧重点在于'精准',而'射石饮羽'侧重点在于'力量'和'深度'。③ 精诚所至,金石为开:这是一个哲理性的成语,强调真诚的力量可以感动天地、穿透金石。'射石饮羽'往往是用来具体印证这一哲理的典型案例,前者是道理,后者是事实描述。
英文对照
直译:The arrow penetrated the stone so deeply that its feathers disappeared. | 意译:To shoot an arrow with such force that it buries itself in stone; extraordinary marksmanship or immense power born of intense focus. | 英语习语:To move mountains (with one's will); A feat of superhuman strength.
常见问题
为什么箭真的能射进石头里吗?这符合科学原理吗?
从现代物理学角度看,普通的箭矢很难射入坚硬的岩石并埋没羽毛。这更多是一种文学夸张和历史传说,旨在强调精神力量的巨大作用。不过,也有专家分析,如果石头是风化较严重的软岩,或者箭头极为锋利且角度恰当,在极高速度和巨大力量下确实可能深入,但'饮羽'(羽毛都没入)极大概率是艺术加工,用以突显李广和养由基的神勇。
'射石饮羽'和'李广难封'有什么关系?
两者都与李广有关,但侧重点不同。'射石饮羽'讲的是李广的神力和技艺,是对其个人能力的极高赞誉;而'李广难封'(或冯唐易老,李广难封)感叹的是李广虽然战功赫赫、武艺高强,却终生未能封侯的命运,侧重于对其遭遇的同情和对时运的感慨。一个是能力的体现,一个是命运的叹息。
这个成语可以用来形容学习吗?
可以。虽然原意是指射箭,但现在常引申为形容做事专心致志、全神贯注的状态。如果用来形容学习,是指学生在攻克难题时,集中精力,发挥出超常的智慧和毅力,从而解决看似无法解决的问题。例如:'他复习时那种射石饮羽的专注劲头,让人佩服。'
'饮'字在这里为什么解释为'隐没'?
这是古汉语中的一种生动用法,采用了拟人修辞。'饮'本意是喝,这里形象地描述石头像喝水一样把箭羽'吞'了进去,极言箭入石之深。这种用法在古文中偶有出现,如'饮恨'(含恨)、'饮泣'(吞声哭泣),都含有'内敛、深藏'的意味。