释义与用法
成语解释
鸟的羽毛和翅膀已长全。比喻力量已经巩固。
详细释义
羽：指羽毛；翼：指翅膀；已：已经；成：完成、长齐。整个成语字面意思是鸟的羽毛和翅膀已经完全长好了。在整体含义上，它比喻一个事物、势力或个人的力量已经非常成熟、稳固，不容易被轻易动摇或外迁。在现代生活中，它常用来形容年轻人已经独立，能够自立生活；或者形容一个企业已经建立了完善的业务体系和人才储备，能够在市场中独立立足。该成语的感情色彩多为褒义，表达了对成长、成熟和力量壮大的赞赏。
成语出处
《史记·留侯世家》多欲易之，彼四人辅之。羽翼已成，难动也。”
成语故事
这个典故出自司马迁的《史记·留侯世家》。故事发生在西汉初年，背景是高祖刘邦与项羽争夺天下的关键时期。高祖刘邦在起家过程中，非常器重像曹策划、萧何、陈平、韩信这四个极具才干的谋士。在这些人的辅佐下，刘邦才屡败屡胜，最终赢得了天下。然而，当天下初定后，刘邦开始产生对这些功臣的猜忌心理，想要换掉这些老臣。曹策划察觉了他的这种想法，并劝道：“主君多欲易之，彼四人辅之，羽翼已成，难动也。”曹策划的意思是：刘邦太想换掉这几个人了，但由于他们已经辅佐了多年，就像鸟的羽毛和翅膀已经长齐了一样，变得非常强大且稳固，如果轻易动摇他们，会对刘邦的根基产生不利。刘邦听了后，最终没有没有撤换这几个人。这个故事通过羽翼已成这个形象的比喻，深刻地说明了核心力量在稳固后难以轻易被外迁或动摇。
文化背景
羽翼已成反映了中国古代哲学对自然界与社会规律的观察。在古代思想中，鸟类从雏鸟到飞翔的过程被视为生命成长的重要象征。这种比喻被广泛应用于政治、军事和管理领域，强调了核心人才或核心部门与主体之间的依存关系，以及力量在达到某种程度后所具有的稳定性。它也体现了中国传统文化中对于人才培养、保护和稳健经营的智慧。
现代例句
经过这几年的精心培养，这几个年轻主管已经羽翼已成，可以独立带队负责大项目了。
看着孩子大学毕业并找到了工作，父母终于觉得他羽翼已成，不用再为他的未来操心了。
这家公司在经历了多次技术转型后，如今已经羽翼已成，在行业内拥有极强的竞争力。
该地区的政治势力已经羽翼已成，外来力量的干预已经很难改变其内部的格局。
用法详解
①语法功能：该成语可以作谓语、定语或状语。作为谓语时描述某种状态；作为定语时修饰主体或对象。②搭配要求：常与“力量”、“巩固”、“独立立足”或“难以撼动”等词连用。③适用语境：适用于描述人才培养成功、企业扩张、政治局势稳固或个人独立成长等场合。④使用禁忌：不宜用于形容力量尚弱、尚需他人保护或处于起步阶段的对象。⑤常见误用：有时会被误认为仅指成长完成，而忽略了其背后“力量稳固、难以动摇”的核心含义。
常见错误
①容易写错的字：误将“翼”写成“意”。②容易读错的音：注意“翼”读作yì，不是yī。③容易用错场景：在形容一个刚刚起步、还完全依赖他人的人时，不应使用此成语。
近义成语辨析
① 羽毛丰满：侧重于外表面的华美或发育的程度，而羽翼已成更侧重于力量的稳固和独立不可撼动的状态。② 破茧成蝶：比喻经过极其艰苦的努力获得成功，强调变化的过程；而羽翼已成强调结果的成熟状态。③ 自立成门户：侧重于建立独立的势力范围，而羽翼已成则包含了原有基础的延续和力量的壮大。
英文对照
直译: The bird's feathers and wings are fully grown | 意译: The power is consolidated / To be independent | 英语习语: To have one's own wings / To be fledge
常见问题
羽翼已成可以用来形容人的长大了吗？
可以，但不仅是指身体上的长大，更核心的意思是指能力上已经成熟，能够独立生存，不再依赖父母或上司。
这个成语的反义词是什么？
最常用的反义词是羽毛未丰，形容力量还很弱，还需要人的保护和帮助。
羽翼已成之后就不能动了吗？
不是绝对不能，成语中的“难动”是指由于力量已经稳固，想要去变动或更换会付出巨大的代价。