释义与用法
成语解释
丰丰满。指小鸟没长成,身上的毛还很稀疏。比喻年纪轻,经历少,不成熟或力量还不够强大。
详细释义
羽毛未丰,字面意思是羽毛还没有长丰满。逐字解释:'羽'和'毛'均指鸟类的羽毛;'未'表示没有、尚未;'丰'意为丰满、茂盛。整体含义是比喻一个人或事物尚处于成长初期,能力、经验或实力还比较薄弱,不足以应对复杂局面或承担重任。引申义在现代生活中应用广泛,可用于形容年轻人社会阅历不足、企业初创期竞争力有限、技术方案尚不成熟、运动员新秀期等。该成语感情色彩多为贬义或中性,常用于客观描述或温和的批评,略带告诫意味,但用于自谦时则呈中性。
成语出处
《战国策·秦策一》寡人闻之,毛羽不丰满者不可以高飞。”
成语故事
典故出自《战国策·秦策一》。战国时期,秦国在商鞅变法后国力大增,秦惠王野心勃勃,意图东出函谷关,进攻韩国以扩大领土。纵横家苏秦从周室西游至秦,向惠王陈述连横之策,但在具体方略上他提出反对立即发动大规模东进攻打韩国。苏秦说:'臣闻之,毛羽不丰满者不可以高飞。'他用小鸟羽毛未长成时无法高飞远翔为喻,劝谏秦惠王应当先内修政事、积蓄力量、等待时机,而非在羽翼未丰时贸然出击,以免劳师远征、损耗国力。惠王最终采纳了他的建议,暂缓东进。这个典故生动体现了中国古代'厚积薄发'的智慧,强调任何宏图大业都需要充分的准备和积累。后世以此成语告诫人们,无论个人成长、组织发展还是国家建设,都应脚踏实地,待实力充实后再行动。
文化背景
该成语植根于中国古代农耕文明对自然现象的细致观察。古人驯养禽鸟(如信鸽、猎鹰)时,深知幼鸟必须待羽毛丰盈才能御风高飞,这一生活经验被类比到人类社会。战国时期,'士'阶层崛起,纵横家们常以自然物象为喻,向诸侯阐述治国理政之道,强调'时机'与'蓄力'的重要性。'毛羽不丰满者不可以高飞'体现了道家'后发制人'、兵家'胜兵先胜而后求战'的思想,与《周易》'君子以厚德载物'、《老子》'合抱之木生于毫末'等理念一脉相承,成为中华文化中反对冒进、崇尚积累的智慧结晶。
成语例句
但这好象中日亲善,同存共荣”之说,从~的无产者看来,是一种欺骗。★鲁迅《二心集·硬译”与文学的阶级性”》
现代例句
这位实习生虽然很有热情,但毕竟羽毛未丰,处理复杂客户投诉时还需要前辈多指导。
我们的初创公司目前羽毛未丰,在资金链和市场份额上都比不上行业巨头,所以必须聚焦细分领域。
这位年轻小将天赋出众,但羽毛未丰,在关键分的处理上还显得有点稚嫩,需要更多大赛磨练。
面对这次辩论赛的主题,我深感自己知识储备羽毛未丰,临时突击可能效果有限。
这个人工智能算法在实验室效果很好,但羽毛未丰,投入实际商业应用前还需要大量测试优化。
用法详解
该成语在语法上通常充当谓语或定语,较少作主语或宾语。常用搭配有'显得/显得~'、'尚处于~阶段'、'~的年轻人/企业/技术'等。适用语境包括:评价个人能力与资历、形容新生事物的发展阶段、劝诫行事不宜操之过急。使用禁忌在于,不宜用于正式报告或对长辈、权威的直白批评,以免显得失礼。常见误用一是与'乳臭未干'混用,但后者更侧重年龄小,而'羽毛未丰'侧重能力不足;二是误用于形容老年人或已成熟的事物,例如'这位老将羽毛未丰'就犯了逻辑错误。
常见错误
① 易写错字:'丰'易误写为'风'或'峰',正确应为'丰',意为丰满。② 易读错音:'丰'读fēng(第一声),不读féng;'未'读wèi(第四声),非wēi。③ 常见误用场景:误用于形容已取得显著成就的人或组织,如'虽然已是行业龙头,但公司羽毛未丰',逻辑矛盾;与'乳臭未干'混淆,后者更口语化且专指年龄。
近义成语辨析
① '乳臭未干':侧重于年龄小、阅历浅,带有较强的稚嫩感,多形容孩童或非常年轻的成年人;'羽毛未丰'侧重于能力、实力、经验等的不成熟,适用范围更广,可形容人、组织或事物。② '少不更事':强调不懂事、缺乏社会经验,常与'年轻'连用;'羽毛未丰'更强调客观条件(如资源、技能)的不充分,不一定与懂事与否直接相关。③ '涉世不深':特指社会经验不足,与人际交往、人情世故相关;'羽毛未丰'则泛指各方面准备不足,包括专业技能、物质基础等。④ 需注意用户提供的'网开一面'意为宽容饶恕,与本成语无关。
英文对照
直译: feathers not yet full | 意译: not yet fully grown or capable; still in a fledgling stage | 英语习语: still wet behind the ears (强调年轻不成熟); not ready to take flight
常见问题
'羽毛未丰'和'乳臭未干'有什么区别?
核心区别在于侧重点不同。'乳臭未干'特指年龄小、稚气未脱,气味比喻孩子身上的奶腥味;'羽毛未丰'则泛指能力、经验、实力等各方面的不成熟,可以形容年轻人,也可形容新成立的组织、新发展的技术等。前者重在'年龄',后者重在'条件'。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?
不完全是。用于评价他人或客观事物时,常含贬义或批评意味,如'他羽毛未丰就敢接这个项目';但用于自谦时则为中性,如'我在这方面羽毛未丰,还需向大家学习'。因此需根据语境判断。
出处《战国策》中,苏秦说这句话的具体背景是什么?
背景是秦惠王时期,秦国欲东出攻韩。苏秦游说秦惠王推行连横策略,但他认为当时秦国经过商鞅变法虽强,但尚未达到可以轻易灭韩的程度,应先巩固内部、发展经济、等待更有利的时机,故以'毛羽不丰满者不可以高飞'为喻,劝其暂缓东进。
这个成语在现代生活中有哪些常见应用场景?
常见于:1. 职场中对新人能力的评价;2. 评论初创企业或新兴市场;3. 体育解说中形容年轻运动员;4. 学术或技术领域指尚在实验阶段的方法;5. 个人自谦,表示自己某方面准备不足。
使用时最需要注意什么?
最关键的是把握其'条件不成熟'的核心含义,并确保主语确实是处于发展初期、有待加强的状态。切忌用于形容已成熟或成就突出的人事物,否则会造成逻辑矛盾。同时注意与近义词的细微差别。