释义与用法
成语解释
掣闪过。像风一样飞驰而过,像闪电一样一闪即逝。形容非常迅速。
详细释义
风行电掣是一个形容速度极快的成语。逐字解释:'风'指自然界中的风,喻指迅疾无阻;'行'本义为行走、运行,此处指物体移动;'电'指闪电,象征瞬间即逝的光亮与速度;'掣'意为闪过、拉扯,有急速掠过的意思。整体含义是像风一样飞驰,像闪电一样一闪而过,形容动作、变化或传播的速度非常快,瞬间完成。引申义在现代生活中应用广泛:可用于描述交通工具的极速(如高铁风行电掣般驶过)、信息网络的瞬时传播(谣言风行电掣般扩散)、人的反应敏捷(他风行电掣地接住了掉落的物品),或事件发生的急剧(改革措施风行电掣地落地)。感情色彩通常为褒义,强调效率与能力;但若用于负面事物(如错误风行电掣般蔓延),则带贬义,故具有双面性。
成语出处
清·姜承烈《序》先生触目,洞中机要,剖决若神,风行电掣。”
成语故事
该成语的明确典故已难以考证。根据现存线索,清代学者姜承烈在某书序言中写道:'先生触目,洞中机要,剖决若神,风行电掣。'这可能是对某位智者或官员的赞誉,形容其洞察问题关键、裁决事务如风驰电掣般迅捷果断。姜承烈生平事迹不详,其著作多已散佚,故此序言的具体背景无从得知。成语本身由'风'与'电'这两种自然中极速现象的比喻组合而成,反映了中国古代对自然力的观察与崇拜。在传统文化中,风象征无形与迅疾,电代表爆发与瞬间,二者结合强化了'快'的意象。后世文学作品中,该成语多用于形容武将冲锋、文思敏捷或时事剧变,如近代报章常见'革命风行电掣'之语,体现社会变革之迅猛。尽管原始典故模糊,但成语的生命力在于其生动的比喻,持续被借用以表达对速度的惊叹。
文化背景
该成语深深植根于中国古代自然哲学与意象思维。风与电在农耕文明中被视为神秘而强大的自然力,风代表无形弥漫,电象征瞬间爆发,二者结合形成对'极速'的极致比喻。这种借自然现象喻人事的手法,常见于汉语成语(如'暴风骤雨'、'雷厉风行'),体现了'天人合一'的思维传统。在历史上,速度常与军事、政令效率相关,如形容骑兵冲锋'风驰电掣',或批评苛政'法令风行电掣'。近代以来,随着科技发展,成语又被用于形容火车、电报等新事物,反映出语言对时代的适应。理解此成语,需把握中国文化中'以自然喻人事'的修辞习惯,以及速度在传统社会中作为'效能'象征的意义。
现代例句
现在快递公司的效率真是风行电掣,我昨天下午下的单,今天上午就收到了。
面对突发危机,他的决策风行电掣,半小时内就制定了应对方案,赢得了宝贵时间。
起跑枪声一响,短跑选手们如风行电掣般冲出起点,瞬间完成百米冲刺。
这条新闻在社交媒体上风行电掣,不到一小时就上了热搜榜首。
刚才一只猫风行电掣般地穿过马路,差点没被车碰到,真是惊险。
用法详解
语法结构为联合式,由'风行'与'电掣'两个主谓短语并列构成,整体充当谓语或定语。常见搭配:'以风行电掣之势'、'风行电掣地完成'、'速度风行电掣'。适用语境包括:①赞扬高效行动(如救援、决策);②描写自然或科技速度(如流星、数据传输);③强调时间紧迫性。使用禁忌:不宜形容缓慢、持续的过程(如'学习进步风行电掣'不恰当),也不宜用于静态场景。常见误用:一是误写为'风驰电掣'外其他变体(如'风行电彻'),标准形式应为'风驰电掣';二是与'风卷残云'混淆,后者侧重'横扫、彻底'而非单纯速度;三是误用于形容声音(如'歌声风行电掣'),应使用'抑扬顿挫'。
常见错误
①易错字:'掣'(chè)易误写为'彻'、'撤'或'掣'字旁误加(如'辙'),需注意其本义为'闪过、拉拽'。②易错读音:'掣'为单音字chè,但有人误读为chì(如'掣肘'误读),需重点记忆。③误用场景:常被误用于形容缓慢积累的过程(如'知识积累风行电掣'),或与'风卷残云'混用——后者强调'彻底清除'而非速度;此外,因'风行'一词,偶有误用于'流行'义(如'这首歌唱得风行电掣'),实为不当搭配。
近义成语辨析
①风驰电掣:与本成语基本同义,是更标准的现代汉语形式,强调速度极快,适用范围最广,无感情色彩偏向。②迅雷不及掩耳:侧重'突然、来不及防备',多用于意外事件或攻击性行动(如'迅雷不及掩耳之势发动进攻'),而本成语仅强调速度本身。③一目十行:形容阅读或浏览速度极快,侧重'视觉信息处理效率',而非物理移动速度,两者领域不同。注意:用户提供的'抑扬顿挫'实为形容声音高低起伏的成语,与速度无关,不属于近义词,常见误用需避免。
英文对照
直译: wind running, lightning dashing | 意译: as fast as wind and lightning; with lightning speed | 英语习语: as quick as lightning; at the speed of light (if emphasizing extreme speed)
常见问题
风行电掣和风驰电掣有什么区别?哪个更常用?
二者核心含义完全相同,均形容速度极快。'风驰电掣'是现代汉语标准形式,在词典与教材中占绝对主流;'风行电掣'为少见变体,可能源于古籍异文或笔误。建议写作中统一使用'风驰电掣'以避免歧义。
出处'清·姜承烈《序》'具体指哪本书?能否找到原文?
姜承烈生平及著作已难确考,清代文献中仅零星提及此名,其《序》 likely 指某部已散佚书籍的序言。现存引文仅此一句,故原始语境与背景无法复原。成语的权威性不依赖单一出处,而在于长期语言实践。
该成语只能形容物理速度吗?能用于抽象事物吗?
既能形容物理移动(如车辆、人物),也能形容抽象变化(如政策推行、信息传播、病情恶化)。例如'改革措施风行电掣'即指政策落地极快,但需注意搭配合理性,避免用于'感情升温'等不宜用'极速'描述的语境。