释义与用法
成语解释
掣牵接。接一下衣襟胳膊肘儿就露出来。形容衣服破烂,生活贫困。
详细释义
①逐字解释:掣,拉动、牵引;襟,衣服的前襟;露,露出;肘,胳膊肘。②整体含义:字面意思是拉动一下衣襟,胳膊肘就露了出来。形容衣服破烂不堪,也泛指生活极其极端贫困,经济窘迫。③引申义:在现代汉语中,该词不仅局限于物质上的贫穷,更多用于比喻资源、资金、精力或力量捉襟见,无法应付某种需求或任务的境地。④感情色彩说明:中性偏,带有对贫困生活的同情或对局势无奈的描述。
成语出处
《明史·刘应节传》边长兵寡,掣襟露肘。”
成语故事
这个成语源自《明史·刘应节传》。故事背景发生在明代,刘应节是明朝的一位将领。他在边疆守卫时,面临着极其严峻的形势。由于当时边境动荡、物资匮乏,士兵不仅数量稀少,而且军给跟不上,士兵们的生活条件极其苦。他们穿的衣服补了又补,破得不成,每当他们用力拉动一下衣襟,胳膊肘就直接露了出来。这种“掣襟露肘”的景象生动地描绘了当时边防军民生活的艰辛与后勤的窘迫。深层寓意:这个故事告诉我们,物质的匮乏会直接影响生存的尊严,也反映了在极端资源匮乏时维持计划的脆弱性。后世影响:这个成语逐渐从最初的字面描述衣服破烂,演变为一种形容生活贫困或资源匮乏的通用比喻,广泛出现在文学作品和日常生活中。
文化背景
掣襟露肘这一成语反映了中国古代社会对服饰与生活的关注。在古代,服饰的完好程度是身份和经济状况的重要标志。通过“衣襟”与“胳肘”的细节刻画,体现了古代文学中观察入微的艺术特色。同时,它也体现了儒家思想中对民生疾苦的关注,通过对贫困的描写来引发对社会苦难的同情。
成语例句
宗昭原是寒素之家,中了举,百务齐作的时候,去了这四十两银,弄得手里~。★清·西周生《醒世姻缘传》
现代例句
由于公司资金链断裂,这个新研发项目已经陷入了掣襟露肘的境地,难以继续推进。
老爷爷晚年孤苦无依,生活过得掣襟露肘,连一顿饱饭都难以成问题。
面对突如其来的灾害救援工作,有限的人力资源显得有些掣襟露肘,力不从心。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述状态;也可用作状语修饰某种行为或困难的程度。②搭配要求:常与生活贫困、经济拮据、资源匮乏等词汇在语境中连用。③适用语境:适用于描述个人生活极度困难、企业项目资金紧张或政府在执行任务时力不从心的情况。④使用禁忌:不宜用于形容富足或资源充足的语境。⑤常见误用:容易将其与“捉襟见肘”混淆,两者意义相近,但“掣襟露肘”更侧重于视觉上衣服破烂的窘迫感。
常见错误
①容易写错的字:将“掣”错写为“策”。②容易读错的音:“掣”字读作chè。③容易用错的场景:误用它形容某种暂时的小困难,实际上它通常用于描述极度匮乏或根本性的窘迫。
近义成语辨析
① 捉襟见肘:指拉一下衣襟就露出胳肘,侧重于资源、力量不足以应付局面,与本词意义最接近。② 掣襟肘见:是“掣襟露肘”的变体,意义相同,但在现代汉语中不如前两者常用。③ 穷困潦倒:仅形容极端贫穷,不包含资源不足以应对任务的窘迫含义。
英文对照
直译: Pulling the collar to reveal the elbows | 意译: To be in dire need / To be short-handed | 英语习语: To be up to elbows / To be at a loss
常见问题
掣襟露肘和捉襟见肘有什么区别?
两者都形容资源不足或生活贫困。但“掣襟露肘”更具象,强调衣服破烂的视觉感;而“捉襟见肘”更多用于比喻力量、精力或资金不足以应对某种局面。
这个成语可以形容钱不够吗?
可以。在现代语境下,当一个人的资金非常紧张,无法支付开支时,可以使用这个词来形容其经济上的窘迫。