释义与用法
成语解释
舟车船与车，泛指一切水陆交通工具。劳顿劳累疲倦。形容旅途疲劳困顿。
详细释义
逐字解释：舟，指船舶等水上交通工具；车，指马车、汽车等陆上交通工具；劳，指劳累、疲劳；顿，通‘钝’，本义为不锋利，引申为困倦、疲惫。整体含义：形容因乘坐舟车等交通工具长途旅行而导致的极度疲劳和困顿状态。引申义：在现代语境中，泛指因频繁奔波、长途出差或旅行后身体与精神上的疲惫感，也可用于比喻工作或事务繁忙带来的辛劳。感情色彩：中性，略带艰辛的客观描述，无强烈褒贬，但在具体语境中可隐含对奔波之苦的同情或自嘲。
成语出处
钱钟书《围城》第二章那两位记者都说‘今天方博士舟车劳顿，明天早晨到府聆教。’”
成语故事
此成语的明确文学出处为钱钟书1947年出版的长篇小说《围城》。故事背景设定于民国初年，时局动荡，知识分子常辗转于各地。主要人物方鸿渐是一位留洋归国的学者，在小说第二章中，两位记者前往拜访他，说道：‘今天方博士舟车劳顿，明天早晨到府聆教。’此语既是对方博士旅途辛苦的体恤，也是文人间社交的客气话。钱钟书借此成语生动刻画了当时知识分子频繁奔波、旅途艰辛的生活状态，并暗含对世故客套的讽刺。虽无更早的史实典故，但‘舟车’作为水陆交通工具的并称，古已有之（如《史记》有‘舟车之利’），‘劳顿’一词亦常见于文言，二者组合成固定短语，在明清白话小说中可能已萌芽，而《围城》使其广泛流传。后世此成语被沿用至今，成为形容旅途疲劳的经典表达，体现了汉语中以具体交通工具概括旅途历程的构词智慧。
文化背景
此成语折射了中国古代交通条件的局限性与旅途的艰辛。历史上，‘舟’与‘车’是两种最基本的长途交通工具，分别对应水陆路线，组合使用常见于跨区域旅行（如运河与官道并行）。古代行旅动辄数月，颠簸、风寒、盗匪等风险叠加，‘劳顿’不仅是身体疲惫，更蕴含对安全与健康的忧虑。成语的生成体现了汉语以具体物象（舟车）概括抽象体验（疲劳）的造词逻辑，也反映了农耕社会流动性低、出行不易的社会背景。在现代高铁、飞机普及的语境下，该成语仍被使用，但实际疲劳程度已减轻，更多用于文化怀旧或修辞表达。
成语例句
等回到保定，因为～，公事又多，曾国藩的眼疾，越发重了，而岁尾年头，不如意的事，纷至沓来。★高阳《慈禧全传》第二部二七
现代例句
连续三天的客户拜访让他舟车劳顿，回酒店后连饭都懒得吃便倒头睡去。
带孩子自驾游一周后，全家人都舟车劳顿，连小儿子一到家就嚷着要睡整觉。
学校组织的下乡实践结束了，同学们虽然收获满满，但个个舟车劳顿，在返程大巴上昏睡一片。
听说你刚从西藏回来？肯定舟车劳顿吧，高原反应加上长途颠簸，够受的。
老者舟车劳顿，踏入家门时脚步踉跄，却仍坚持要先看看院里的老树。
用法详解
语法功能：通常充当谓语或定语，也可作宾语或状语。例如：作谓语‘他舟车劳顿，急需休息’；作定语‘舟车劳顿之苦’。搭配要求：常与‘感到’‘难免’‘之后’‘之苦’等搭配，如‘难免舟车劳顿’‘舟车劳顿之后’。适用语境：多用于描述旅行、出差、迁徙等因交通奔波引起的身体疲劳，常见于书面语和正式口语。使用禁忌：不宜用于形容非交通原因导致的劳累，如单纯的工作压力或运动疲劳。常见误用：误以为‘顿’读dūn，实读dùn；或与‘风餐露宿’混用，后者侧重旅途生活条件艰苦，而非单纯疲劳。
常见错误
①易错字：‘顿’易误写为‘吨’或‘墩’，正确应为‘顿’，本义为休息、困顿。②易错读音：‘顿’读dùn（第四声），非dūn，需注意与‘吨’字读音区别。③误用场景：常被误用于形容非旅途劳累，如‘加班舟车劳顿’（应改为‘身心俱疲’）；或与‘风餐露宿’混淆，后者强调生活条件艰苦，而非单纯疲劳。
近义成语辨析
需首先指出，用户提供的‘同室操戈’‘自相戕贼’‘自相残杀’均形容内部互相伤害，与‘舟车劳顿’的旅途疲劳含义无关，并非近义词。实际近义词辨析：①风尘仆仆：侧重旅途劳累的外在神态（如风尘满面），可兼指奔波状态，而‘舟车劳顿’更强调身体感受，且明确提及交通工具。②鞍马劳顿：专指骑马、乘车等陆路劳累，不包含水路，而‘舟车’涵盖水陆，范围更广。③疲惫不堪：程度更深，泛指极度疲劳，不限于旅途，而‘舟车劳顿’特指交通所致，且程度相对较轻。
英文对照
直译: weary from a journey by boat and carriage | 意译: travel-worn; exhausted from a long trip | 英语习语: worn out from traveling; travel fatigue (无完全对应习语，常用短语表达)
常见问题
‘舟车劳顿’最早出自哪里？
该成语的明确文学出处是钱钟书《围城》（1947年），但‘舟车’‘劳顿’分别成词古已有之，二者组合可能在更早的口语或笔记小说中已出现，目前可考的最早书面记录即《围城》。
‘舟车劳顿’和‘风尘仆仆’有什么区别？
‘舟车劳顿’侧重旅途后身体上的疲惫感，且明确提及交通工具；‘风尘仆仆’侧重旅途奔波的外在神态（如灰尘满面、行色匆匆），不特指交通工具，也可用于非旅行场景的匆忙状态。
这个成语是褒义还是贬义？
中性。它客观描述旅途疲劳，无强烈褒贬，但在具体语境中可隐含对奔波之苦的同情或自嘲，如‘您舟车劳顿，请先休息’。
‘顿’字为什么读dùn而不读dūn？
‘顿’在此处通‘钝’，意为困倦、不灵活，读dùn（第四声）；‘吨’是量词，读dūn，二者音义皆异，需注意区分。
现代交通便捷，这个成语还适用吗？
适用。尽管交通工具已变，但长途旅行仍会带来疲劳，该成语作为固定表达被广泛使用，且能唤起对旅途艰辛的文化共鸣。