释义与用法
成语解释
顿首以头叩地而拜;再拜拜两次。古代的一种跪拜礼。亦指旧时信札中常用作向对方表示敬意的客套语。
详细释义
①逐字解释:顿首,指低头用额头叩击地面;再,表示多次或重复动作;拜,指跪下行礼。②整体含义:描述古代一种极其庄重且虔诚的跪拜礼节,通过低头叩地和连续两次跪拜,来表达极高的敬意、诚恳的请求或深深歉意。③引申义:在现代生活中,这个词已较少用于描述具体的行礼动作,更多地出现在书面语或正式的社交场合中,作为一种向对方表达极度尊重、诚恳请求或深表歉意的客套措辞。④感情色彩说明:带有褒义色彩,体现了说话者谦卑、诚恳和礼数周重的态度。
成语出处
《史记·仲尼弟子列传》勾践顿首再拜曰‘孤尝不料力,乃与吴战,困于会稽,痛于骨髓,日夜焦唇干舌,徙欲与吴王接踵而死,孤之愿也。’”
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋末期,当时越吴之争进入了白热化的最后阶段。②主要人物:越王勾践,越国君,以隐忍负重著称;吴王范蠡,当时的东道霸主。③完整情节:在著名的会稽山之战中,越王勾践惨败于吴国军队,越军被困在会稽山,处境极度危险。为了生存并日后复仇,勾践决定放下身段,向老国臣范蠡求情。根据《史记》记载,勾践此时的姿态极其卑微,他“顿首再拜”,诚恳地对范蠡道:孤尝不料力,乃与吴战,困于会稽,痛于骨髓,日夜焦唇干舌,徙欲与吴王接踵而死,孤之愿也。他通过这种极高规格的礼节,表达了自己在绝境中的痛苦以及对帮助的迫切恳求。范蠡被其诚意打动,最终帮助了越国脱围。④深层寓意:这个故事告诉我们,为了远大的目标或在危机时刻,有时需要放下自尊,通过最诚恳的态度来换取支持。⑤后世影响:这个成语因此成为古代表达极高敬意和诚恳请求的典范,后世古文书信中常作为结尾的客套语,以示信人的谦卑。
文化背景
顿首再拜反映了中国古代儒家礼制的核心思想。在古代社会,“礼”不仅是形式,更是社会等级和道德境界的体现。“顿首”将头部(人体最尊贵的部位)叩地,象征着极度的自我谦卑。这种礼仪出现在臣对君、晚辈对长辈或求情者之间,体现了中国传统文化中“尊卑有序”与“诚待他人”的处世哲学。
现代例句
由于此次失误给您带来了不便,晚辈顿首再拜,恳请您多多海涵。
面对老臣的劝谏,将军顿首再拜,哀求君主能听取救国之策。
他在信件的末尾写道:顿首再拜,字里行间透着对老师无尽的谢意。
用法详解
①语法功能:在句中常可作谓语描述动作,亦可作状语修饰请求或道歉的语气。②搭配要求:常与“恳求”、“谢罪”、“请求”等词搭配,如“顿首再拜地请求原谅”。③适用语境:适用于极其正式的场合、古风信函,或在需要表达极度卑微姿态时使用。④使用禁忌:不适合日常非正式对话或平辈之间使用,否则会显得过于刻意或不自然。⑤常见误用:部分学者可能误解为普通的点头或鞠躬,忽略了其背后“额头叩地”的庄重感。
常见错误
①容易写错的字:误将“顿首”写成“抖”。②容易读错的音:“拜”在此处读bài,而非bào。③容易用错的场景:在普通朋友见面开玩笑使用此词,会显得非常突兀甚至带有讽刺意味。
近义成语辨析
①死而后已:指坚持某事直到生命结束。侧重于意志的坚决,而顿首再拜侧重于礼节的庄重诚恳。②鞠躬尽力:形容尽最大的努力。侧重于付出的劳动程度,而顿首再拜侧重于态度的谦卑与敬意。③鞠躬尽瘁:形容竭尽精力去做工作。通常用于形容为国家或事业的奉献,而顿首再拜更多属于人际礼仪范畴。
英文对照
直译: To bow with the head touching the ground and kneel twice | 意译: To show extreme respect or apology | 英语习语: To prostrate oneself / To pay humble obeisance
常见问题
顿首再拜和普通的拜拜有什么区别?
普通的拜拜通常指跪下双手,而“顿首”要求额头真正叩击地面,动作幅度更大,诚意程度更深,通常用于表达极其歉意或最恳的请求。
在现代邮件里还能用顿首再拜吗?
不建议在普通商务邮件中使用,除非是在模仿某种古风风格或者在表达极其深重的特殊歉意时,否则会显得用词过重、不自然。