释义与用法
成语解释
形容头发既白且长,表示人因愁思过重而容颜衰老。
详细释义
逐字解释:白,指颜色,象征衰老;发,即头发;千,虚数,极言其多;丈,古代长度单位,一丈约合3.3米。整体含义:形容头发既白且长得极长,并非生理自然现象,而是因长期忧愁思虑过度,导致精神摧残、容颜加速衰老。引申义:在现代生活中,引申为形容人因承受巨大压力、焦虑或精神痛苦而显得苍老,可用于描写工作压力、家庭负担、学业困扰等导致的身心疲惫状态。感情色彩:贬义,隐含对愁苦原因的同情或批评,强调负面情绪对身心的损害。
成语出处
唐·李白《秋浦歌》诗白发三千丈,缘愁似个长。不知明镜里,何处得秋霜。”
成语故事
故事背景:唐代天宝年间,诗人李白在安徽秋浦(今贵池)一带漫游,时值政治失意、仕途蹭蹬,内心充满忧愤。主要人物:李白,唐代浪漫主义诗人,生平豪放不羁,却因权贵排挤而长期漂泊。完整情节:李白游历秋浦,面对江水,感慨身世,揽镜自照时惊觉已两鬓苍苍。他联想到自己壮志未酬、岁月蹉跎,愁绪如江水般滔滔不绝,遂以夸张笔法写下《秋浦歌》组诗,其第十五首首句即‘白发三千丈,缘愁似个长’。意为白发竟有三千丈之长,只因愁思如斯浩瀚。后世传诵中,诗句‘白发三千丈’逐渐凝练为成语‘白发千丈’,省略具体数字,保留夸张意象。深层寓意:通过极言白发之长,揭示忧愁对人身心的深刻侵蚀,警示过度焦虑的危害,也体现李白诗歌‘清水出芙蓉’的天然构思与强烈主观抒情。后世影响:该成语成为汉语中形容愁老之态的经典表达,广泛用于诗词、散文及日常交际,如宋代刘克庄文祭文中沿用,强化了其文化生命力。
文化背景
在中国传统文化中,白发是衰老的显著象征,但‘白发千丈’将这一生理现象与心理状态‘愁’直接挂钩,体现了‘形神一体’的朴素哲学观。李白的夸张手法承袭《诗经》‘譬如有女怀春,吉士诱之’等比兴传统,却更显豪放。儒家思想中,‘忧’常与‘国事’‘民生’相连,如杜甫‘白头搔更短’;道家则视形神为整体,《庄子》有‘先生之年已发白’之叹。该成语融合了文人忧患意识与生命焦虑,成为表达‘愁老’母题的经典符号,后世诗词中屡见化用,如辛弃疾‘却将万字平戎策,换得东家种树书’的悲慨,皆与此意境相通。
成语例句
凡此诸人,今皆安往?我虽独存,~。★宋·刘克庄《后村全集·祭林寒斋文》第一百三十八卷
现代例句
公司连续半年亏损,老板愁得白发千丈,每天加班到深夜,员工们看了都心疼。
为了准备高考,他每天只睡四小时,半年下来竟显得白发千丈,同学都劝他注意身体。
孩子沉迷游戏,成绩一落千丈,母亲整日以泪洗面,如今看去白发千丈,仿佛老了好几岁。
看到父亲为房贷和医疗费操心,不到五十就白发千丈,我暗暗发誓要早日分担他的重担。
小说中那位老将军因国仇未报,形容枯槁、白发千丈,读来令人唏嘘不已。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,在句子中描述人的状态或特征。搭配要求:常与‘形容’‘显得’‘因…而’‘愁得’等词语搭配,如‘他愁得白发千丈’‘一副白发千丈的模样’。适用语境:多用于文学性表达、书面语或正式口语中,描绘人物因心事重重而显老的形态,适用于叙事、描写、议论等场景。使用禁忌:不宜用于客观描述老年人正常的生理性白发,或单纯形容头发长而白,必须关联愁思内涵。常见误用:误用于形容时间久远(如‘白发千丈的记忆’)或与‘老’无关的语境,忽略其比喻愁思的核心意义。
常见错误
易错字:常将‘千’误写为‘干’,‘丈’误写为‘仗’或‘仗’。易错读音:‘发’在此处读fà(第四声),误读为fā(第一声)。误用场景:用于形容自然衰老的老人(如‘那位老人白发千丈’),而忽略‘因愁思’的前提;或用于积极语境(如‘他奋斗十年,终于白发千丈,事业有成’),扭曲其贬义内涵。
近义成语辨析
① 老态龙钟:形容年老体衰、行动不便,侧重生理机能的自然衰退,可中性描述;而‘白发千丈’强调愁思导致的心理性衰老,贬义色彩更浓。② 捷足先登:比喻行动迅速、先达到目的,与衰老、愁思无关,非近义词,用户所供有误,实际应排除。③ 愁白少年头:指年轻人因忧愁而头发变白,与‘白发千丈’同源,但前者突出‘少年’的年龄反差,后者泛言衰老过程,后者文学夸张性更强。
英文对照
直译: white hair a thousand zhang long | 意译: to have hair turned white from excessive worries; premature graying due to deep anxiety | 英语习语: to worry oneself grey (或 to stress oneself into premature grays)
常见问题
成语‘白发千丈’的出处是李白的《秋浦歌》吗?原句是‘白发三千丈’吗?
是的。出自李白《秋浦歌》其十五:‘白发三千丈,缘愁似个长。’后世沿用时常简化或虚化为‘白发千丈’,以保留夸张意象,但核心出处和诗意不变。
为什么用‘千丈’这种夸张数字来形容白发?
这是中国古代诗歌常见的夸张手法(‘极言之’)。一丈约3.3米,千丈即数千米,极言白发之长,旨在将抽象‘愁’具象化,突出愁思的浩瀚无极,增强艺术感染力。
‘白发千丈’与‘老态龙钟’有什么区别?
核心区别在于成因与侧重:‘白发千丈’特指因愁思过度导致的衰老,强调心理原因,贬义;‘老态龙钟’仅描述年老体衰、行动迟缓的生理状态,可中性。前者需有‘愁’的语境,后者只需年龄因素。
现代生活中如何使用这个成语?
多用于形容人因长期压力、焦虑或精神痛苦而显得苍老,如职场压力、学业负担、家庭变故等场景。需注意关联愁因,避免泛泛描述白发。例如:‘为孩子的病操心,她半年间白发千丈。’
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?能否用于同情或中性表达?
主要贬义,因它暗含对愁苦原因的消极评价。但在具体语境中,可带同情色彩,如‘他为国操劳,白发千丈,令人敬佩’,此时贬义弱化,侧重对奉献的感慨。但整体仍以批评过度忧愁为主。