释义与用法
成语解释
龙钟行动不灵便的样子。形容年老体衰,行动不灵便。
详细释义
①逐字解释:老,指年老;态,指状态、神态;龙钟,本指行动迟缓、不灵便。合起来形容人年老体衰,动作迟缓,步履蹒跚的神态。②整体含义:形容老人年老体衰,行动非常不灵便,走路费劲。③引申义:在现代生活中,该词除了客观描述老人生理上的衰老,有时也用来比喻人的思维老旧、反应迟钝,跟不上时代的节奏。④感情色彩说明:中性偏贬,主要用于客观描述老人的状态,但在某些语境下可能带有一丝同情或无奈的意味。
成语出处
唐·李端《赠谢戴》交结渐时辈,龙钟似老翁。”
成语故事
这个成语源自唐代诗人李端的诗作《赠谢戴》。李端是唐代中期的诗人,他的诗风质朴自然。在这首诗中,他描写与老友谢戴相聚的情景。诗中写道:交结渐时辈,龙钟似老翁。这句话的意思是:我们相交的时间越来越长,年纪也渐渐变老了,现在的身体状态已经像极老的老头一样,行动迟缓。其实“龙钟”一词在古汉语中就有行动不灵便的意思,最早见于《书··列传》,专门用来形容老人行走缓慢。而李端通过这句诗,生动地刻画出老友之间面对岁月流逝的无奈与感伤。随着时间的推移,“龙钟”逐渐演变为“老态龙钟”这一固定的成语,专门用来形容那种极度衰老的、步态蹒跚的形象。它不仅是一个文学性的描写,更成为了汉语中描述自然衰老规律的深刻总结。
文化背景
“老态龙钟”反映了中国古代社会对自然衰老过程的观察。在传统文化观念中,长寿被视为福气,但随之而来的体能衰退也是文人感叹的主题之一。“龙”字在古汉语中常与缓慢、盘旋有关,此处体现的是一种缓慢的沉重感。这个成语不仅是生理状态的描述,也蕴含了中国古代文学对生命周期规律的无奈与关怀。
成语例句
有一位~的工兵营营长吴某到站台迎接,并且报告锦州形势混乱,火车不能开过。★陶菊隐《北洋军阀统治时期史话》第六十九回
现代例句
爷爷年纪越来越大了,已经老态龙钟了,每天都要人扶着轮子才能出门散散步。
虽然这位老教授已经老态龙钟,但他对学术问题的判断依然非常敏锐,学生们非常敬他。
看着街角那个老态龙钟、蹒跚的背影,老心中涌起无限的哀情。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以作谓语(如:他已经老态龙钟了)、作定语(如:老态龙钟的老人)或作状语。②搭配要求:常与“形容”、“显得”、“变得”等动词或助动词连用。③适用语境:适用于描述极高龄、身体状况明显衰败的老人。④使用禁忌:不宜用于形容年轻人或身体健朗的中年人,否则显得非常不礼貌甚至极度冒犯。⑤常见误用:容易误将其用来形容普通的衰老,而忽略了“龙钟”所强调的行动不灵便这一核心特征。
常见错误
①容易写错的字:容易将“龙钟”写成“龙终”。②容易读错的音:无多音字问题。③容易用错的场景:最常见的错误是用来形容稍微年纪大一点的健康老人,实际上这个词必须用于形容已经非常高龄、行动已经明显不便的老者。
近义成语辨析
①老迈龙钟:含义几乎完全相同,都形容年老体衰、行动不便,且更书面化。②老气横秋:形容人的神态或行为像老人一样顽固、过时,侧重于人的神态和性格,而非身体的行动不便。③蓬头历齿:形容头发凌乱、牙齿脱落,侧重于外貌的破败不堪,程度上比老态龙钟更重。
英文对照
直译: Old and slow-moving | 意译: Feeble with age | 英语习语: To be slow on one's feet / To be decrepit
常见问题
老态龙钟和老气横秋有什么区别?
老态龙钟侧重于身体上的行动不灵便;而老气横秋侧重于思想或性格上的老朽、守旧。
可以用老态龙钟来形容年轻人吗?
绝对不可以。这个词带有明显的衰老色彩,形容年轻人会显得极不礼貌,且不符合逻辑。