释义与用法
成语解释
壶匏一种瓜,形似葫芦,佩带在腰间可以渡河,南方称为腰舟。比喻东西虽然轻微,用得到的时候便十分宝贵。
详细释义
逐字解释:'中流'指河流的中央,水深流急之处;'失舟'意为丢失了船只,陷入困境;'一壶'特指古代系在腰间用于渡水的葫芦(匏),因其轻便可浮水;'千金'形容价值极高。整体含义:在河流中央丢失了船只,此时一个普通的葫芦却价值千金。比喻平时看似微不足道、不起眼的东西,在关键时刻或特定环境下,能发挥出巨大的作用,变得极其宝贵。引申义:现代生活中常用来强调事物的价值是相对的,取决于时机和需求。它告诫人们不要以平常的眼光轻视任何事物,要懂得未雨绸缪,也要善于发现事物在特殊情境下的独特价值。感情色彩为中性偏褒,多用于肯定事物在危急时刻的关键作用,或感叹时势造英雄、时势定价值的道理。
成语出处
《鹖冠子·学问》中河失船,一壶千金,贵贱无常,时物使然。”
成语故事
这个成语出自战国时期的道家著作《鹖冠子·学问》。故事背景发生在战国乱世,各国征战频繁,交通不便,渡河往往是行军或旅行中的一大险关。鹖冠子是当时一位隐逸的高人,他学识渊博,常以自然现象比喻人生哲理。书中记载,当一个人乘船渡河,行至河中心(中流)时,水流湍急,风浪大作,突然船只破损或遗失(失舟),人处于随时可能溺亡的绝境。在这生死攸关的时刻,平日里随处可见、用来装酒或水的普通葫芦(壶),因为系在腰间可以让人浮在水面上,瞬间变成了救命的法宝。此时,即便有人出价千金来买这个葫芦,拥有者也未必肯卖,因为它关乎性命。这就是'中河失船,一壶千金'的由来。原文紧接着说'贵贱无常,时物使然',意思是贵和贱不是固定不变的,而是由时势和具体需求决定的。这个故事深刻地揭示了价值的相对性:在平时,葫芦只是普通的容器,甚至被视为低贱之物;但在溺水的危急关头,它却比千金还要宝贵。后世文人如清代的黄式三在评价韩愈惋惜柳宗元遭贬却无人援手时,便引用此典,感叹在政治风波的'中流',能拉人一把的'有力者'就如同那救命的'一壶',珍贵无比。这个典故教导我们,看待事物不能一成不变,要懂得根据环境变化评估价值,同时也启示人们要居安思危,重视那些平时看似不起眼但在关键时刻能救急的资源或能力。
文化背景
该成语深深植根于中国古代的道家思想和辩证法智慧。《鹖冠子》作为黄老道家的代表著作之一,强调'时'与'变'的概念。在中国传统文化中,'贵贱无常'是一个重要的哲学命题,认为世间万物的价值并非绝对,而是随着'时势'(时间、环境、需求)的变化而流转。这种思想与《老子》中'有无相生,难易相成'的辩证观点一脉相承。此外,'壶'(葫芦)在中国文化中本身就有特殊的象征意义,既是道家仙人(如铁拐李)的法器,象征超脱和救生,又是民间百姓日常生活的实用器具。将'壶'置于'中流失舟'的极端情境下,生动地诠释了中国古人对于实用主义和生存智慧的深刻理解:在生存面前,一切世俗的等级和价格标签都失效了,唯有能解决实际问题的才是无价之宝。
成语例句
顾柳子既遭斥,不得一有力者推挽,韩子惜之,则~,固韩柳之所同悲矣。★清·黄式三《读柳子厚集》
现代例句
公司服务器突然崩溃,平时没人关注的备用手动记录本此刻成了恢复数据的唯一线索,真是中流失舟,一壶千金。
在深山迷路且手机没电时,那个看似累赘的指南针发挥了关键作用,让我们找到了出路,正所谓中流失舟,一壶千金。
半夜孩子高烧不退,打车软件又派不出车,邻居那辆老旧的自行车成了送医的唯一工具,这时候简直是中流失舟,一壶千金。
股市大跌时,那些平时收益率不高的债券基金成了资产的避风港,让投资者免于巨额亏损,可谓中流失舟,一壶千金。
在主要实验数据丢失的情况下,这份被遗忘在角落里的初步草稿成为了重建模型的关键,充分体现了中流失舟,一壶千金的道理。
用法详解
语法功能:该成语在句中多作谓语、定语或宾语。作谓语时,常用来描述某种物品或人在特定时刻的价值突变;作定语时,修饰'作用'、'价值'等名词。搭配要求:常与'可谓'、'真是'、'正如'等词语连用,引出对某种情况的感叹;也可与'此时'、'当此之际'等时间状语搭配,强调时机的关键性。适用语境:适用于形容危急时刻救急之物的重要性,或者感叹人才、物品在不同环境下价值的巨大反差。也常用于商业、管理领域,比喻备用方案或冷门资源在危机中的核心价值。使用禁忌:不适合用于形容本来就珍贵的事物,该成语的核心在于'由贱变贵'的反差,若对象原本就价值连城,则使用不当。常见误用:容易将其误解为'东西越便宜越有用',其实它强调的是'时机'和'需求'决定了价值,而非单纯的价格高低。
常见错误
① 容易写错的字:'壶'字下部是'业'字底加横,不要写成'卢'或'壶'(茶壶的壶繁体不同,简体需注意中间部分);'流'字右上方不要漏掉一点。② 容易读错的音:'中流'的'中'读 zhōng,不要读成 zhòng;'一壶'的'一'在'壶'(阳平)前变调读去声 yì,但标注拼音时通常标原调 yī。③ 容易用错的场景:最常见的错误是将其用于形容本来就昂贵的东西,比如'这颗钻石真是中流失舟,一壶千金',这是错误的,因为钻石本身就贵,没有体现'由贱变贵'的反差。必须是在紧急关头,普通东西变得珍贵才适用。
近义成语辨析
① 不偏不倚:这是用户提供的近义词,但实际上两者含义差异巨大。'不偏不倚'指公正、中立,不偏向任何一方,强调的是态度和立场的公平;而'中流失舟,一壶千金'强调的是事物价值随环境变化的相对性。两者在语义上没有直接的近义关系,可能是用户资料有误,或者是在极特定的语境下(如评价某人处事公允如中流砥柱)产生的联想,但通常不作为近义词使用。② 物尽其用:指充分发挥各种东西的功用。与'中流失舟,一壶千金'相比,后者更侧重于'时机'带来的价值突变,而前者侧重于人的主观能动性去利用资源。③ 雪中送炭:比喻在别人急需时给以物质上或精神上的帮助。这与'中流失舟,一壶千金'在'急需'和'宝贵'这一点上非常接近,但'雪中送炭'侧重于行为(送炭的人),而本成语侧重于物品或资源本身的价值变化。
英文对照
直译: Losing a boat in mid-stream, a gourd is worth a thousand gold | 意译: A trivial thing becomes invaluable in a crisis | 英语习语: A friend in need is a friend indeed(侧重患难见真情)/ Save something for a rainy day(侧重未雨绸缪的价值)
常见问题
这个成语中的'壶'具体是指什么?为什么它能救人?
这里的'壶'特指葫芦(古称匏)。在古代,人们发现成熟干燥后的葫芦质地轻且密封性好,能浮于水面。渡河时,人们常将大葫芦系在腰间作为浮具,称为'腰舟'。当船只丢失,人落水时,葫芦能提供浮力防止溺水,因此在危急关头成了救命的宝贝。
'中流失舟,一壶千金'和'物以稀为贵'有什么区别?
两者都涉及价值变化,但侧重点不同。'物以稀为贵'强调数量少导致价格高,是市场供需关系的体现;而'中流失舟,一壶千金'强调的是'时机'和'需求'的紧迫性。即使葫芦不稀有,但在溺水的特定时刻,它对特定的人而言价值无限,更侧重于情境对价值的决定作用。
这个成语可以用来形容人才吗?
可以。如果一个人在平时看似普通,不受重视,但在团队遇到重大危机时,他凭借独特的技能解决了难题,扭转了局面,就可以用'中流失舟,一壶千金'来形容他在那一刻的宝贵价值。这体现了识人用人要看在关键时刻的表现。
出处《鹖冠子》是一本什么样的书?
《鹖冠子》是战国晚期的一部道家著作,作者据传是楚国人,因常戴鹖鸟羽毛做的帽子而得名。该书融合了道家、法家和兵家思想,语言犀利,善于用寓言和比喻阐述哲理,'中流失舟,一壶千金'便是其中流传甚广的名句,体现了其对时势和价值的深刻洞察。
既然近义词里提到了'不偏不倚',它们真的有关系吗?
实际上两者没有直接的近义关系。'不偏不倚'讲的是公正中立,而本成语讲的是价值随环境变化。如果在某些资料中看到它们被列为近义词,可能是误录,或者是极个别语境下对'中流'(河流中央,引申为中立位置)的字面误解。在学习和使用时,应将它们视为含义完全不同的成语。