释义与用法
成语解释
前进和后退都失去了依据。形容无处容身。也指进退两难。
详细释义
进退失据是一个汉语成语,读作 jìn tuì shī jù。逐字解释:'进'指前进、进取;'退'指后退、退守;'失'意为失去、丧失;'据'指依据、凭仗、立足点。整体含义是前进和后退都失去了可以依靠的依据或标准,形容处境窘困,无所适从,没有安身立命之处。其引申义在现代生活中常用来描述人在职场、人际关系或重大决策中陷入两难困境,既无法坚持原有立场,又找不到新的方向,内心充满迷茫与焦虑。该成语感情色彩偏贬义,多用于批评一个人缺乏主见、立场不稳,或形容一种令人尴尬、被动的局面。
成语出处
《后汉书·樊英传》而子始以不訾之身,怒万乘之主;及其享受爵禄,又不闻匡救之术,进退无所据矣。”
成语故事
成语'进退失据'出自《后汉书·卷八十二·方术列传·樊英》。故事发生在东汉时期(公元25-220年),当时朝廷多次下诏征召隐士入朝为官,以彰显皇帝礼贤下士之心。其中一位著名的隐士是樊英,他精通《易》学、纬书,隐居在壶山(今河南汝州一带)教授弟子,声名远播。汉顺帝刘保多次派遣公车(朝廷征召的车辆)征召他,并派郡守县令亲赴其家敦请。樊英迫于皇命,最终被迫入京,但抵达洛阳后称病不肯朝见。皇帝震怒,以'不敬'罪将其下狱,后经大臣劝谏释放。樊英虽然被授予五官中郎将(高官)之职,但他既不熟悉政务,又无法适应宫廷生活,其学术理论与治国实践严重脱节,既不能推行自己的主张(进无可进),又不能辞官归隐(退无可退),处于一种失去行为准则和立足点的尴尬状态。故《后汉书》评述道:'而子始以不訾之身,怒万乘之主;及其享受爵禄,又不闻匡救之术,进退无所据矣。'意思是,你起初以高洁之身触怒皇帝,等到享受官禄时,又听不到你提出什么救世的办法,你的进退之间完全没有依据了。后世如清末思想家章炳麟在《诸子学略说》中引用此语,批评那些在学术与政治间摇摆不定、缺乏操守之人,使这一成语得以广泛流传。其深层寓意在于警示人们:无论出仕或隐退,都必须有明确的原则、能力和准备,否则就会陷入'失据'的困境;同时也反映了中国传统文化中'达则兼济天下,穷则独善其身'的处世理想与现实中可能产生的巨大张力。
文化背景
这一成语深刻反映了中国传统文化中'仕'与'隐'、'出'与'处'的永恒张力。自先秦以来,儒家主张'学而优则仕',以天下为己任;道家则倡导'无为'、'出世',追求个体自由。这两种思想塑造了中国士人'达则兼济天下,穷则独善其身'的理想人格,但现实中,如何判断'达'与'穷'的时机,如何平衡兼济与独善,往往没有现成标准。樊英的故事正是这种困境的典型:他以隐士高名被推入朝堂,却无实际治国能力,既不能实现儒家抱负,又无法回归道家逍遥,最终'进退无所据'。此外,'据'字本身蕴含'依据''凭仗''占取'等多重含义,在古汉语中常与'法''理''道''势'等抽象概念搭配(如'有据''无据''据理''据法'),'进退失据'因此也隐喻着行为失去了道德、理性或现实力量的支撑,这与中国文化中对'正道''本分''时势'的重视一脉相承。
成语例句
~,两无所容,此可谓调和者之戒矣。★章炳麟《诸子学略说》
现代例句
公司战略调整,他所在部门面临重组,留下可能被边缘化,跳槽又担心新环境不适应,真是进退失据,整夜失眠。
面对两位权威学者截然相反的观点,年轻的研究生小张若即若离,既不敢完全赞同前者,也无法认同后者,在论文中写得进退失据,缺乏明确立场。
母亲希望她回老家考公务员,丈夫却坚持要留在北京打拼,小丽夹在中间,进退失据,每次家庭聚会都如坐针毡。
看到同学纷纷转行学编程,自己作为文科生也想尝试,但担心半途而废;继续深耕本专业又怕前景暗淡,这种进退失据的感觉让他十分焦虑。
用法详解
进退失据在句子中通常充当谓语或定语,例如'他陷入了进退失据的境地'或'一种进退失据的状态'。其搭配常用'陷入'、'感到'、'处于'等动词,也可与'尴尬'、'窘迫'、'两难'等形容词连用。适用语境多为书面语或正式场合,用于描述个人、组织或国家在重大抉择前的迷茫状态,如政策调整、职业转型、人际冲突等。使用禁忌在于,它不适用于形容轻松、主动的选择,也不宜用于积极、果断的语境。常见误用是将其与'进退两难'完全等同。二者核心区别在于:'进退失据'强调'失去依据、无所凭仗',根源在于内在标准或外部支持的丧失;而'进退两难'侧重'两处为难',强调无论选哪边都有困难,依据可能依然存在。
常见错误
① 易写错字:'据'易误写为'剧'(jù vs jù,但字形不同)或'巨',需注意'据'有'提手旁',本义为'手靠着',引申为'依据'。② 易读错音:'据'为单音字jù,但有人误读为jū(如'拮据'的'据',此处'拮据'的'据'也读jū,但成语'进退失据'固定读jù),需特别区分。③ 易用错场景:常被误用于形容单纯的'选择困难',而忽略了'失去依据'这一核心。例如,'两个冰淇淋口味难以抉择'是选择困难,但若因过敏体质,吃任何口味都可能生病,导致'不能吃也不能不吃',这才是'进退失据'。另外,该成语贬义色彩较重,不宜用于形容他人正当的谨慎或迷茫,多用于批评或自嘲。
近义成语辨析
① 与'进退两难'相比:两者都形容困境,但核心不同。'进退失据'(贬义)强调因失去依据、凭仗或标准而无法行动,根源在'失据';'进退两难'(中性偏贬)强调无论前进还是后退都面临巨大困难或损失,根源在'两难'。前者更侧重内在标准的丧失,后者更侧重客观选择的艰难。例如,一个因信仰崩塌而不知如何生活的人是'进退失据';一个因两个工作机会各有重大缺陷而难以抉择的人是'进退两难'。② 与'骑虎难下'相比:'骑虎难下'(贬义)特指事情已经开始,处于中途,无法停止或退出,强调'已进难退'的被动状态;'进退失据'则不一定已行动,可能是在决策前就因依据丧失而迷茫。例如,投资亏损后不得不继续投钱回本是'骑虎难下';在投资前因缺乏可靠信息而完全无法决定是否入场是'进退失据'。③ 与'无所适从'相比:'无所适从'(中性)指不知听从哪一个好,不知怎么办,侧重对多方指令或选择的茫然,不一定涉及'进''退'的二元对立;'进退失据'则更具体地指向在'前进'与'后退'这两个根本方向上的依据丧失,语境更宏大、更根本。
英文对照
直译: to have no ground to advance or retreat | 意译: to be in a dilemma with no way out; to be at a loss what to do | 英语习语: to be on the horns of a dilemma; between the devil and the deep blue sea
常见问题
'进退失据'和'进退两难'到底有什么区别?
核心区别在于原因不同。'进退失据'强调因失去依据、凭仗或标准('失据')而无法行动,根源在内或外部支持的丧失;'进退两难'强调无论进还是退都面临具体困难或损失('两难'),根源在客观选择的艰难。前者更抽象、更根本,后者更具体、更现实。例如,因信仰崩塌而不知如何生活是'失据';因两个工作机会各有重大缺陷而难以抉择是'两难'。
这个成语只能用于形容人吗?能形容国家或组织吗?
完全可以。该成语的主语非常广泛,既可用于个人(如'他公司破产后进退失据'),也可用于团体、组织甚至国家(如'该国在盟友与中立国之间摇摆,外交政策进退失据')。只要主体在根本方向(进/退)上失去了可依据的准则或力量,陷入被动迷茫,即可使用。
出处《后汉书》里说樊英'进退无所据矣',为什么'无所据'就是贬义?
这里包含两层批评。一是对樊英个人的批评:他作为被征召的高士,既无匡扶朝政的实际建议('不闻匡救之术'),又无法坚守隐士本分('怒万乘之主'),其行为缺乏一贯的原则和真实能力,是典型的名实不符、立场摇摆。二是对当时社会风气的警示:朝廷征召隐士本意是求贤,但若被召者如樊英般'失据',则既误国又误己。因此,'失据'在此语境下是严重的品格缺陷,故成语带贬义。
这个成语在现代生活中还有用吗?能举个贴近年轻人的例子吗?
非常有用,尤其适合描述当代青年在快速变化社会中的迷茫。例如:'面对'考研、考公、直接就业'三条路,小陈既怕错过秋招黄金期,又担心考研失败浪费一年,复习公务员行测时又觉得枯燥,完全找不到最适合自己的方向,整个人进退失据。' 这生动体现了在重大人生节点上,因缺乏清晰自我认知、社会信息过载或外部压力而失去判断依据的普遍状态。
如何避免陷入'进退失据'的境地?
关键在于建立并坚守个人的核心依据('据')。这包括:明确自己的核心价值观和长期目标('心据');持续学习,提升专业能力,确保在任何位置都有贡献价值('能据');审时度势,对形势有清醒判断('势据');同时保持一定的灵活性,明白'进'与'退'都是手段而非目的。如能做到有'据'而行,则无论选择前进还是后退,都能从容不迫。