释义与用法
成语解释
把事情说得超过原有的程度。
详细释义
①逐字解释:夸:夸张、超过实际;大:增加、扩展;其:代词,指代这件事;词:言辞、话语。②整体含义:整个成语意思是把事情说得超过了原有的程度,即言过夸张,不符合事实。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容为了达到某种目的、博取关注或掩盖真相,而刻意对事实进行修饰和渲染,也可以指某人说话极不靠谱。④感情色彩说明:这是一个贬义词,通常用于批评或不诚实、虚浮的行为。
成语出处
宋·楼钥《攻媿集·论灾异》祥瑞之出,则润色而张大其词。”
成语故事
这个成语最早出自宋代楼钥的攻媿集之论灾异。故事背景发生在北宋时期,当时政治风云复杂,某些权臣为了证明自己的政治合法性或谋取私利,往往利用祥瑞等异象来讨好皇帝。故事中提到的人物是北宋权臣蔡京和王祖道。根据宋史·王祖道传记载,当蔡京开边时,王祖道为了趁机获得富贵,诱使王江酋、杨晟等人接受贿赂,并夸大其词来粉饰自己的行为。楼钥在文中指出,当那些所谓的祥瑞之兆出现时,小人为了达到自己的政治目的,往往会对这些迹象进行润色而张大其词,以此来欺君盗国。这个典故揭示了古代官场为了个人利益,不惜歪曲事实、编造谎言的恶劣本质。后世,这个词逐渐演变为泛指任何不符合客观事实、故意对事实进行夸张的行为。
文化背景
夸大其词反映了中国古代社会对言行一致的重视。在儒家思想中,‘言出必信’被视为人格高格的标准,因此,通过夸大事实来获取利益的行为在古代被视为极不道德。同时,这个成语的流行,也体现了古代文学中对虚浮风风的批判性态度,警诫人们要保持客观冷静。
成语例句
蔡京开边,祖道欲乘时徽富贵,诱王江酋,杨晟免等使纳士,~。★《宋史·王祖道传》
现代例句
为了能拿到合同,他在销售会议上夸大其词地介绍了产品的性能,结果却被客户识破了。
你听听就好了,他这个人就喜欢夸大其词,那件事其实没他说的那么离谱。
媒体报道应当坚持客观真实,不能为了博眼球而夸大其词,损害了公信力。
写日记时要真实记录生活,不要通过夸大其词的描写来让文章显得有吸引力。
用法详解
①语法功能:在句中中可作谓语(如:他总是夸大其词)、状语(如:夸大其词地描述了现场)或定语(如:这种夸大其词的报道)。②搭配要求:常与“说”、“描述”、“报道”、“吹嘘”等动词连用。③适用语境:适用于批评他人虚假宣传、吹牛过海或为了戏剧效果歪曲事实的场合。④使用禁忌:不宜在正式的赞美场合或客观的科学描述中使用,因为它带有强烈的负面色彩。⑤常见误用:容易与“夸张”混淆,“夸张”可以是中性的艺术手法,而“夸大其词”侧重于主观上的不真实。
常见错误
①容易写错字:将“夸”误写为“跨”。②容易读错音:“其”字在此读qí,不要读成qī。③容易用错场景:在赞美艺术表现力(如绘画夸张)时不应使用此词,因为其带有贬义色彩。
近义成语辨析
①哗众取宠:侧重于为了博取别人的喜欢而做出迎合时俗的行为,而夸大其词侧重于言辞上的事实失实。②言过其实:指说的话超过实际,与夸大其词意思相近,但言过其实更强调结果与事实的脱符。③过甚其词:指说话非常过分,语气上比夸大其词更显严厉,侧重于描述言辞的过分程度。
英文对照
直译: exaggerate the words | 意译: talk in exaggeration | 英语习语: to make a mountain out of a molehill / to blow something out of proportion
常见问题
夸大其词和夸张有什么什么区别?
夸张通常是中性词,指艺术表现或为了强调效果而进行的放大;而夸大其词是贬义词,特指故意不符合事实的说法,往往带有欺骗性。
我可以用夸大其词来形容小说里的描写手法吗?
不建议。小说描写通常被称为‘夸张’或‘艺术手法’,用夸大其词带有批评意味,不适合评价中性的艺术创作。
这个成语的反义词有哪些?
最常见的是恰如其分,还有实事求是、实话实说、原汁原等。