释义与用法
成语解释
形容由于心虚而说话吞吞吐吐。
详细释义
①逐字解释:词,指言语、话;钝,指迟缓、不敏捷;意,指意图、心思;虚,指虚假、不诚实。②整体含义:形容一个人因为内心心虚、理亏不足或者心怀有鬼,导致说话时吞吞吐吐、逻辑不清晰,显得非常不自然。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容人在撒谎、隐瞒真相或面对严厉质问时所表现出的局促神态,侧重于心理状态对言语的影响。④感情色彩说明:属于贬义词,带有指责对方不诚实或胆怯的神态。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第六十林之孝家的听他词钝意虚,又因近日玉钏儿说那边正房内失落了东西,几个丫头对赖,没主儿,心下便起了疑。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代著名文学家曹雪芹的《红楼梦》。②主要人物:涉及贾府内部的丫鬟,如孝家的丫头、玉钏儿等背景人物。③完整情节:故事发生在《红楼梦》第六十回。当时贾府正房内失落了一件贵重器物,由于玉钏儿传报了失窃的消息,几个丫头开始互相推诿、指赖对方。在没有主子主持的情况下,大家心里都起了疑虑。在质问过程中,其中一个丫头因为心里确实有鬼,或者极其害怕受罚,说话时表现得支支吾吾、言焉无力。曹雪芹在此处用“词钝意虚”来精准地刻画了这种由于心虚而导致的言语失常,生动地暴露了其心怀鬼胎的底细。④深层寓意:这个故事生动地展示了心理活动是如何影响外在表现的。只要内心不坦荡,外在言语上就会露出破绽,从而无所遁形。⑤后世影响:此词因《红楼梦》的卓越造诣而进入汉语词典,成为形容心虚者说话不自如的经典词汇。
文化背景
“词钝意虚”体现了中国古代文学对人物心理描写的细腻入微。在传统文化中,人们强调“言诚意正”,认为一个人的言语是其内心的反映。如果内心不正,言语自然会变得“钝”和“虚”。这种观察方法不仅反映了古代社会对诚实品质的重视,也为后世文学创作提供了丰富的心理描写和描写范式。
现代例句
面对经理对项目进度延误的严厉,小王显得词钝意虚,显然是隐瞒了某些更严重的问题。
妈妈问他是不是偷偷吃掉冰箱里的蛋糕,他低着头词钝意虚的,一眼就被看出在撒谎。
那个作弊的同学在老师面前词钝意虚,支支吾吾了半天也没能编出一个合理的借口。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,直接描述人的说话状态;也可作状语修饰动词(如说话)。②搭配要求:常与“显得”、“听得”、“神情词钝意虚”等词连用。③适用语境:适用于审问、指责、揭穿或描述他人因做错事而心神不安的场合。④使用禁忌:不宜用于形容性格耿直或由于思维迟缓而导致的说话慢的人。⑤常见误用:容易被误认为仅仅是形容人反应慢,实际上其核心特征在于“心虚”导致的“言不有力”。
常见错误
① 容易写错字:误将“钝”字写成“屯”。② 容易读错音:“钝”字应读作dù。③ 容易用错场景:不要把这个词用来形容单纯的反应慢或迟钝的人,它的前提是必须有“心虚”。
近义成语辨析
① 计穷力屈:指计策用尽,力量也用光了。侧重于处境的窘迫,而词钝意虚侧重于心理心虚导致的言语状态。 ② 计穷力竭:指办法已经用完了,精力也耗尽。强调的是精力的彻底消失,与心虚无关。 ③ 计穷力诎:指计策用尽,身体疲乏。同样是描述精力的状态,不具备词钝意虚那种因撒谎产生的心理特征。
英文对照
直译: The words are dull and the intention is false | 意译: To speak hesitantly due to guilt | 英语习语: To beat around the bush / To look like a cat caught mice
常见问题
词钝意虚和支支吾吾有什么区别?
支支吾吾只是描述说话断断续续,不一定原因;而词钝意虚明确是因为内心心虚、理亏才导致这种说话不自然的表现。
这个成语出自哪部名著?
它出自清代曹雪芹的长篇小说《红楼梦》,具体描写了丫鬟在失物质问时的心理状态。