释义与用法
成语解释
空费精神白说话。指说话不起作用。
详细释义
逐字解释:虚,指空、不实际;废,指浪费、无效;词说,指言辞、劝说。整体含义:这个成语是指白费了精神去说那些话,形容说话或劝说完全没有产生任何实际的作用,徒劳无功。引申义:在现代生活中,这个词常用于形容自己的建议没有被对方采纳,解释了对方听不懂,或者由于双方立场完全对立导致沟通失败,表达出一种无奈、沮丧的情绪。感情色彩说明:中性偏贬义,带有对沟通无效或行为徒劳的否定色彩。
成语出处
明·罗贯中《三国演义》第四十二回刘使君与孙将军自来无旧,恐虚废词说。”
成语故事
①时代背景:故事发生在东汉末年三国时期,当时群雄割据,局势动荡。②主要人物:刘备(刘使君)、孙权(孙将军)。③完整情节:根据《三国演义》,当时曹操攻打江州,刘备战败后投奔孙权。孙权内部存在意见分歧,一部分人主张投降曹操,以周瑜为首的人则主张抗战。刘备深知此事的危急,多次面见孙权,劝他与周瑜联抗曹操。在一次会面中,刘备面对孙权的优柔不决,反复陈述利害,发现孙权表现得十分犹豫和顾虑。刘备心想自己和孙权之间并没有深厚的旧情,担心自己说了再多,对方也听不进去,只会白白费口水,于是便不再继续详细的劝说。⑤深层寓意:这个故事告诉我们,沟通的成功取决于双方之间的信任基础和意愿,如果双方完全无法达成共识,再精妙的建议也可能徒劳无功。⑤后世影响:此成语被后人广泛用来形容劝说无效,或由于缺乏交流基础而导致努力白费的尴尬局面。
文化背景
虚废词说出自中国古典文学名著《三国演义》,反映了古代政治博弈中劝说艺术的复杂性。在古代,劝说被视为一种极其重要的外交技能,但如果双方缺乏基础(旧缘)或信任,这种劝说往往被认为是无效的。这个成语体现了古人对沟通成本的认知,也表达了古代士夫在面对政治僵局时的深刻无奈。
现代例句
我已经向经理详细解释了方案的风险,但他完全不听,看来我这番话是虚废词说。
妈妈再再劝儿子少玩手机多看看书,可孩子根本听得不进去,她真是虚废词说了。
面对那个固执得不可理喻的朋友,我决定保持沉默,免得自己虚废词说。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述行为的结果;也可以作状语修饰动作。②搭配要求:常与“由于”、“怕”、“免得”等连词连用。③适用语境:适用于描述由于沟通不畅、劝说对方不听劝,或者在客观条件不允许的情况下,努力白忙一场的场合。④使用禁忌:不宜在正式的官方公文或高度赞扬的场合使用,因为它带有较强的无奈感和负面评价。⑤常见误用:人们容易将其误用来指责对方愚蠢,实际上它强调的是说话这个行为本身没有产生效果。
常见错误
①容易写错的字:将“废”错写为“费”,将“词”错写为“磁”。②容易读错的音:词在这里读shuō,不是cí。③容易用错的场景:误用它来形容某人长得不好看(受近义词误导)。
近义成语辨析
由于用户提供的近义词(不修边幅、囚首垢面等)实际上是形容人容貌邋遢、不修整洁的词语,与“虚废词说”的含义完全不符,在此进行纠正:①不修边幅与衣冠不整侧重于外表形象不规范;②囚首垢面与蓬首垢面侧重于面部肮脏。而“虚废词说”侧重于沟通的无效,三者属于完全不同的语义范畴。
英文对照
直译: To waste words for nothing | 意译: To speak in vain | 英语习语: To fall on deaf ears / To talk to a brick wall
常见问题
虚废词说的具体是什么意思?
它的意思是白费了精神去说话,形容劝说或解释完全没有起到实际作用,徒劳无功。
为什么刘备在劝孙权时怕虚废词说?
因为刘备和孙权之间原本没有深厚的交情,刘备担心孙权心意不定,自己再说了对方也不会听,导致白浪费精力。
这个成语可以和哪些词语互换?
可以使用对牛弹琴、白费口舌、徒劳无功等词语,但侧重点略有不同。