释义与用法
成语解释
象监狱里的犯人,好久没有理发和洗脸。形容不注意清洁、修饰。
详细释义
逐字解释:'囚'指囚犯;'首'指头;'垢'指污垢、灰尘;'面'指脸。整体含义:头发像囚犯一样散乱,脸上满是污垢。形容人极度不修边幅,仪容脏乱,甚至到了狼狈不堪的地步。这个成语不仅仅指一般的懒惰或不爱干净,更强调一种因遭遇变故、极度悲痛、专心致志于某事而无暇顾及,或者长期处于恶劣环境中导致的极端邋遢状态。引申义:在现代生活中,常用来形容人因忙碌、困顿或精神受创而完全忽略了个人形象,有时也用于自谦,表示自己状态不佳。感情色彩:多含贬义,形容狼狈或不卫生;但在特定语境下(如形容专心治学或遭遇不幸)可转为中性甚至带有同情色彩。
成语出处
《汉书·王莽传上》莽侍疾,亲尝药,乱首垢面,不解衣带连月。”
成语故事
成语故事发生在西汉末年,那是一个政治动荡、权臣当道的时代。故事的主人公是后来篡汉建立新朝的王莽。在王莽尚未显露野心,刻意博取贤名之时,他的伯父王凤病重。为了展示孝道和忠诚,王莽亲自侍奉在病榻前。据《汉书·王莽传上》记载,王莽在照顾伯父期间,表现得极其殷勤刻苦。他不仅亲自尝药以确保药性安全,而且因为日夜守候,长时间没有休息,导致'乱首垢面,不解衣带连月'。这里的'乱首垢面'便是'囚首垢面'的早期形态,意指头发散乱如囚犯,满脸污垢,连续几个月没有脱下衣服睡觉,更没有时间梳洗打扮。这种极端的自我牺牲形象,极大地感动了王凤和当时的朝野上下,为王莽日后攫取权力奠定了道德基础。虽然王莽后来的行为证明这是一种政治伪装,但'囚首垢面'这个词却流传下来,生动地刻画了那种因极度专注或困顿而忽略仪容的状态。后世文人常用此典来形容人专心致志不拘小节,或遭遇变故后的狼狈模样,其内涵从最初的政治作秀演变为对人物状态的客观描摹。
文化背景
在中国传统文化中,'身体发肤,受之父母',因此保持仪容整洁是孝道和礼貌的基本体现。'囚首垢面'之所以被视为一种极端的状态,是因为它违背了儒家'正衣冠'的礼仪规范。在古代,除了居丧服刑或遭遇大难,正常人绝不会允许自己呈现这种状态。因此,这个成语背后折射出的是中国古代严格的礼仪制度和对个人修养的重视。同时,历史上也有许多名士故意'囚首垢面'以示清高或抗议,如魏晋风度中的一些狂士,通过破坏外在形象来表达对世俗礼教的蔑视,这赋予了该成语一定的文化反抗色彩。
成语例句
女又引两青衣械一人至,~。(清·和邦额《夜谭随录·新安富人》)
现代例句
地震发生后,救援队员连续奋战了三天三夜,一个个都变得囚首垢面,但他们的眼神依然坚定。
这位老教授为了攻克这个数学难题,把自己关在实验室里半个月,出来时已是囚首垢面,连家人都快认不出来了。
你最近怎么搞得囚首垢面的?是不是又通宵打游戏没洗澡?赶紧去收拾一下,一会儿还要见客人呢。
那个流浪汉囚首垢面地蜷缩在墙角,手里紧紧攥着一张泛黄的全家福,仿佛在等待什么奇迹。
大人,那位贤士为了守孝,三年不出家门,如今已是囚首垢面,形同枯槁,令人动容。
用法详解
语法功能:该成语在句中主要作谓语、定语或状语。例如:'他囚首垢面地跑进来'(作状语);'这是一个囚首垢面的流浪汉'(作定语)。搭配要求:常与'形容'、'显得'、'弄得'等动词搭配,或用来修饰'样子'、'模样'、'形象'等名词。适用语境:适用于描写人物外貌极度脏乱的场景,如灾难后的幸存者、长期闭关研究的学者、遭遇重大打击的人,或讽刺那些极度懒惰不讲卫生的人。使用禁忌:不宜用于形容轻微的凌乱,如刚睡醒头发稍乱不能用此词,程度过重;也不宜在正式、庄重的场合用来形容尊长,除非是描述其遭遇不幸。常见误用:容易与'蓬头垢面'混淆,虽然意思相近,但'囚首'特指像犯人一样被束缚或散乱,更强调一种被动的、受难的状态,而'蓬头'仅指头发散乱。
常见错误
① 易错字:常将'垢'(gòu,污垢)误写为'后'或'厚';将'囚'误写为'求'。② 易错音:'垢'读作 gòu,不要读成 hòu。③ 误用场景:该成语程度较重,不适合用来形容普通的懒惰或轻微的凌乱。例如,只是早上没梳头不能用'囚首垢面',否则显得夸张失实。此外,不要将其与表示沉默的成语(如'噤若寒蝉')混淆,虽然用户提供的近义词中有'不做声'等,但'囚首垢面'仅指外貌,与是否说话无关。
近义成语辨析
① 蓬头垢面:与'囚首垢面'意思最为接近,都形容头发散乱、脸上脏。区别在于'蓬头'侧重于头发像蓬草一样散开,强调自然状态的凌乱;而'囚首'特指像囚犯一样,往往隐含着一种受难、被束缚或极度狼狈的意味,程度更深。② 不修边幅:侧重于形容人不注意衣着仪表的整洁,随随便便。它既可以指外表脏乱,也可以指穿着不得体,但不一定满脸污垢,且常用于形容性格豪放、不拘小节的人,感情色彩相对较轻。③ 囚首丧面:这是'囚首垢面'的异体或近义词,'丧'指丧事,特指居丧期间因悲痛而不修边幅的样子,适用范围比'囚首垢面'窄,专指丧礼情境。
英文对照
直译:Like a prisoner with a dirty face | 意译:Disheveled and unwashed; looking like a ragged prisoner | 英语习语:Look like something the cat dragged in
常见问题
'囚首垢面'和'蓬头垢面'可以互换使用吗?
在大多数形容人脏乱的语境下可以互换,但细微差别在于侧重点。'囚首垢面'强调像犯人一样狼狈,带有受难或极度困顿的意味;'蓬头垢面'更侧重于头发散乱如蓬草的自然凌乱感。如果是形容遭遇不幸或极度忙碌,用'囚首垢面'更传神;如果是形容懒散或不修边幅,'蓬头垢面'更常用。
这个成语只能用来形容坏人或犯人吗?
不是的。虽然字面有'囚'字,但它主要形容的是一种状态,而非身份。它可以用来形容因专心工作而忘记梳洗的科学家、因遭遇灾难而狼狈的幸存者,甚至是因悲痛而忽视仪表的孝子。关键在于'极度不修边幅'这一特征,与人的善恶无关。
为什么有的地方写作'囚首丧面'?
'囚首丧面'是'囚首垢面'的一个变体,多见于古籍。'丧'指居丧,特指在丧事中因哀痛而不修边幅。如果语境明确是在守孝期间,用'囚首丧面'更为精准;而在通用的形容脏乱场合,'囚首垢面'更为标准和常见。
可以用'囚首垢面'来形容小孩子玩得脏兮兮吗?
不太合适。'囚首垢面'语意较重,通常带有成年人的沧桑感、困顿感或极度的邋遢。形容小孩子玩得脏,用'灰头土脸'或'小花猫'更为生动贴切。用'囚首垢面'形容孩子会显得过于沉重和夸张。
这个成语出自《汉书》,是专门讲王莽的吗?
是的,该成语典故最早出自《汉书·王莽传》,描述王莽在伯父病重时侍奉汤药、不修边幅的情景。虽然王莽后来被视为篡位者,但他当时这一行为确实符合儒家孝道标准,因此被记录下来,并演变成了这个成语,用来形容专心侍奉或极度忙碌无暇顾及仪容的状态。