成语词条

面面相觑

miàn miàn xiāng qù

觑看。你看我,我看你,不知道如何是好。形容人们因惊惧或无可奈何而互相望着,都不说话。

简拼 mmxq 高中 贬义 联合结构

释义与用法

成语解释

觑看。你看我,我看你,不知道如何是好。形容人们因惊惧或无可奈何而互相望着,都不说话。

详细释义

面面相觑,从字面逐字解析:'面'指人的面部、脸庞;'相'意为互相、彼此;'觑'本义为偷看、窥视,此处引申为看、注视。四字连用,描绘众人彼此对视、默然无语的情态。整体含义指在突发、尴尬或惊惧的场合,人们因不知所措而互相看着,都不说话。引申至现代生活,可用于形容会议中突然冷场、遭遇意外事件时的集体沉默、面对棘手问题时的无力感,或团队在危机中缺乏主意的状态。该成语感情色彩偏贬义或中性,多用于描述被动、无奈、尴尬的负面情境,不适用于轻松或积极的场合。

成语出处

明·张岱《海志》舟起如簸,人皆瞑眩,蒙被僵卧,懊丧此来,面面相觑而已。”

成语故事

该成语的明确典故出自明代文学家张岱的笔记《海志》。张岱(1597-约1689),字宗子,号陶庵,浙江山阴人,明末清初散文家,以《陶庵梦忆》《西湖梦寻》闻名。据《海志》记载,张岱曾有过一次惊心动魄的航海经历:某次乘船出海,突然遭遇猛烈风浪,船体颠簸剧烈如簸箕震荡('舟起如簸')。船上乘客尽皆头晕目眩('人皆瞑眩'),许多人感到天旋地转,只能蒙着被子僵卧在舱中。在极度的恐惧与悔恨中('懊丧此来'),大家既无法行动,也无言语可说,只能彼此对望,面露绝望之色('面面相觑而已')。这八个字生动捕捉了人在自然威力前集体失语、无奈承受的瞬间。后世文人在描写类似场景时,常借用此成语。如清代洪榝《清平山堂话本·死生交范张鸡黍》中'墙外有数十人,面面相觑,各有惊异之状',即用以形容人群目睹异常事件时的惊愕反应。该成语的文化内核,反映了中国传统社会对'集体在危机中沉默'这一普遍心理状态的深刻观察,其力量在于以极简的视觉画面,传达出丰富的社会与心理信息。

文化背景

该成语深刻嵌入中国传统文化中对'群体沉默心理'的认知。在儒家强调的集体主义与社会和谐框架下,公开场合的'沉默'常被视为一种复杂的社会信号——可能出于敬畏(如面对权威)、尴尬(如集体失察)、或无奈(如面对不可抗力)。'面面相觑'精准捕捉了这种'集体无言的张力',其画面感与留白,符合中国艺术审美中的'以静写动'。在古典小说如《红楼梦》《水浒传》中,此类场景常被用来烘托危机降临前的压抑,或揭示群体内部的隔阂与无措。它不仅是语言表达,更是一种文化心理的符号,反映了在重大变故前,个体如何通过'观察他人反应'来确认自身处境的社会行为模式。

成语例句

墙外有数十人,~,各有惊异之状。★明·洪榝《清平山堂话本·死生交范张鸡黍》

现代例句

职场会议

经理突然宣布公司即将裁员一半,会议室里所有员工面面相觑,一时鸦雀无声。

家庭晚餐

当儿子拿出只有30分的数学试卷时,父母面面相觑,既生气又不知该如何开口。

校园课堂

老师点名提问一个全班都没预习的难题,同学们面面相觑,没有一个敢举手。

社交场合

聚会中有人讲了一个非常冷的笑话,全场瞬间安静,大家面面相觑,场面十分尴尬。

新闻事件

看到地震后熟悉的家园变成废墟,救援队员们站在废墟前面面相觑,心中充满无力感。

用法详解

语法功能上,'面面相觑'在句中通常作谓语,有时可作定语或状语,如'面面相觑的神情'、'面面相觑地站着'。搭配上,常与'不知所措'、'哑口无言'、'愣住'等词语连用,强化无语状态。适用语境为突发事件、重大挫折、尴尬场面或集体震惊时刻,如公司突遇危机、公共场合突发事故、课堂提问无人应答等。使用禁忌在于避免用于正式书面报告的客观描述,或用于表现积极、欢快的集体互动。常见误用是误以为该成语可表达'互相商量的意思',实则其核心是'因无措而沉默对视',并非主动交流;另外,与'面面相看'混用,但'觑'字暗含'惊惧、窥探'意味,更准确。

常见错误

① 易错字:'觑'字易误写为'趣'、'取'或'觑'(简体已规范为'觑'),需注意右半部是'虚',而非'虎'。② 易错读音:'觑'为单音字,读qù(第四声),非多音字,常见误读为qū。③ 误用场景:常被误用于表示'互相商量、交换意见'的积极场合,如'大家面面相觑,终于想出了好办法',此用法错误,因其核心是'无措而沉默',不含'商议'义;亦不适用于形容恋人含情脉脉的对视或朋友重逢的喜悦对视。

近义成语辨析

① '瞠目结舌':侧重形容个人因震惊、害怕而瞪大眼睛、说不出话的呆滞状态,强调个体反应,可单独一人使用;'面面相觑'则必须涉及两个及以上主体,强调群体间的对视与互动,隐含'彼此都无对策'的意味。② '面面相看':字面更直白,仅指互相看,可中性甚至带好奇、友好色彩,如久别重逢的朋友'面面相看';'面面相觑'的'觑'字自带'惊惧、窥探'的负面色彩,情感更强烈,语境更受限。③ '暴露':意为隐蔽的事物显露出来,与'面面相觑'的'对视无语'义完全不同,不可混用,属常见误用。

英文对照

直译: to look at each other in dismay | 意译: to stare blankly at one another; to be at a loss what to do | 英语习语: at a loss (for words); to look at each other in silence

常见问题

面面相觑和面面相看有什么区别?

核心区别在于'觑'字。'觑'有'窥视、惊惧地看'之意,使'面面相觑'自带负面、紧张色彩,专用于因惊惧、尴尬、无奈而互看的场景;'面面相看'则中性,仅描述互相看的行为,可出于好奇、友好或普通观察。前者是后者的深化和特定化。

这个成语只能用于很多人吗?两个人可以使用吗?

严格来说,'面面相觑'强调'相'(互相),必须涉及两个或以上主体。两人对视若符合'因无措而沉默'的情境,可使用,但更常见于三人及以上群体,以突出'集体沉默'的场面感。单人无法'相'觑。

成语出处张岱的《海志》是真实著作吗?现在还能看到吗?

《海志》确为张岱所著笔记,但原书已散佚,部分内容被后代类书(如《古今说海》)收录。用户引用的'舟起如簸……面面相觑而已'一段,在现存文献中可见类似记载,其真实性在学术界基本认可。该出处是理解成语原始语境的关键。

这个成语在现代汉语中常用吗?

非常常用,属于高频成语。多用于新闻报道、社论、文学作品及日常口语中描述集体震惊、尴尬或应对失当的场面,如形容'面对突发灾难时人群的反应'、'会议上无人发言的冷场'等,生命力旺盛。

感情色彩一定是贬义吗?

主要为贬义或中性偏贬,因它总关联'无措、无奈、惊惧'等负面状态。但在极特殊文学语境下,若描写群体因专注、沉思而相互对视,可能略带中性,但此用法罕见。一般教学及使用中,按贬义掌握即可。

成语接龙

面面相觑 后面可以接什么

按最后一个拼音 qu 继续接,下面是候选成语。

趋炎附势

qū yán fù shì

趋奔走;炎热,比喻权势。奉承和依附有权有势的人。

取而代之

qǔ é dài zhī

指夺取别人的地位而由自己代替。现也指以某一事物代替另一事物。

取长补短

qǔ cháng bǔ duǎn

吸取别人的长处,来弥补自己的不足之处。也泛指在同类事物中吸取这个的长处来弥补那个的短处。

曲尽其妙

qū jìn qí miào

曲委婉,细致;尽全部表达。把其中微妙之处委婉细致地充分表达出来。形容表达能力很强。

曲径通幽

qū jìng tōng yōu

曲弯曲;径小路;幽指深远僻静之处。弯曲的小路,通到幽深僻静的地方。

曲突徙薪

qū tū xǐ xīn

曲弯;突烟囱;徒迁移;薪柴草。把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。比喻事先采取措施,才能防止灾祸。

曲终奏雅

qǔ zhōng zòu yǎ

乐曲到终结处奏出了典雅纯正的乐音;比喻文章或艺术表演在结尾处特别精采。也比喻结局很好。

曲高和寡

qǔ gāo hè guǎ

曲调高深,能跟着唱的人就少。旧指知音难得。现比喻言论或作品不通俗,能了解的人很少。

相关成语

面缚舆榇

miàn fù yú chèn

面缚反绑着手面向胜利者,表示放弃抵抗;舆榇把棺材装在车上。表示不再抵抗,自请受刑。这是古代君主战败投降的仪式。

屈打成招

qū dǎ chéng zhāo

屈冤枉;招招供。指无罪的人冤枉受刑,被迫招认有罪。

趋炎附势

qū yán fù shì

趋奔走;炎热,比喻权势。奉承和依附有权有势的人。

面无人色

miàn wú rén sè

脸色没有一点血色。形容恐惧到极点或非常虚弱。

面目全非

miàn mù quán fēi

非不相似。样子完全不同了。形容改变得不成样子。

面红耳赤

miàn hóng ěr chì

脸笔耳朵都红了。形容因激动或羞惭而脸色发红。