释义与用法
成语解释
相视无言。形容因紧张或惊惧而束手无策之状。
详细释义
①逐字解释:面:指脸面;面面:彼此;相:互相;看:观察。②整体含义:字面意思是彼此互相看着对方而不说话。主要形容人们在遇到极其紧张、惊惧、尴尬或陷入困境时,不知该如何是好,处于手足无措的窘态局面。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容在突发状况面前,大家因为缺乏主见、顾虑重重或感到压力而陷入集体沉默或僵持的氛围。④感情色彩说明:中性偏贬义,带有明显的无奈、局促和无能的感情色彩。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第一零五回这一言不打紧,唬得贾政上下人等面面相看,喜得番役家人摩拳擦掌,就要往各处动手。”
成语故事
①时代背景:该成语出自清代文学大师曹雪芹的名著《红楼梦》。②主要人物:涉及贾府的家长贾政、贾府上下仆人以及番役家人。③完整情节:在《红楼梦》第百五回中,贾玉因私自丢金玉等事情被父亲贾政大发雷霆。贾政气得浑身发抖,要用法法严惩贾玉。在这种极其严厉的威压下,贾府的各种主人和仆人们都被吓得胆战发抖,谁也不敢说话,谁也不敢出来出面。书中写道:“这一言不打紧,唬得贾政上下人等面面相看”。这种面面相看反映了内心的恐惧与无助,而此时外面的番役家人却喜得摩拳擦掌,准备要动手惩罚。④深层寓意:这个故事生动地刻画了在绝对权威或突发危机面前,普通人因恐惧和迷茫而产生的集体性瘫痪,揭示了心理压力下的脆弱性。⑤后世影响:自此,“面面相看”被广泛用于文学创作,形容在尴尬或紧张的场面中对视而不知所措的状态。
文化背景
“面面相看”反映了中国传统文化中人们在群体压力下的心理特征。在封建社会结构中,当面对强大的权威或不可抗拒的危机时,个体往往会选择沉默来回避冲突或保护自己。这种沉默不仅是语言的缺失,更是一种复杂的心理防御机制。这种描写在中国古代小说中非常常见,常用来反托环境气氛的紧张程度。
成语例句
申耀宗和他手下的保卫团都~,不言声儿。★孔厥袁静《新儿女英雄传》第一回
现代例句
面对老板突然提出的严苛要求,整个组的人在会议室里面面相看,没有一个敢站出来承担责任。
爸爸发现花瓶被打破后,几个孩子尴尬地站在客厅里面面相看,谁也不敢开口解释。
电梯突然停电了,车厢里的几个乘客在黑暗中面面相看,脸上都写满了恐慌。
由于比赛规则的临时变动,篮队队员们在赛场上面面相看,完全不知道该如何调整战术。"
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(描述状态)或状语(修饰动作的状态)。②搭配要求:通常与动词“是”连用,如“面面相看”,或者作为“面面相看地站着”。③适用语境:适用于描述因突发危机、面对指责、陷入尴尬场面或意见分歧严重导致集体沉默的场景。④使用禁忌:不适用于描述正常的交流、深情的对视或朋友间默契的眼神。⑤常见误用:容易将其误认为单纯的互相观察,而忽略了其中蕴含的紧张和无措的心理内涵。
常见错误
① 容易写错的字:误将“相”写成“详”。② 容易读错的音:该词无特殊多音字问题。③ 容易用错的场景:误用于形容朋友之间友好的眼神交流,该词必须包含紧张、尴尬或无措的背景。
近义成语辨析
① 面面相觑:与“面面相看”最相似,但“觑”字更强调由于惊恐或困惑而瞪大眼睛互相看,视觉感更强一些。② 面面相窥:侧重于偷偷看、偷视,通常带有窥探他人隐私或秘密观察的负面含义,与“面面相看”的束手无措感完全不同。
英文对照
直译: Looking at each other | 意译: To look at each other in silence | 英语习语: To look at one another / To be at a loss
常见问题
“面面相看”和“面面相觑”有什么区别?
两者意思相近,但“面面相看”侧重于因不知所措而保持沉默;而“面面相觑”更强调因惊恐或疑惑而瞪大眼睛互相看的动作。
这个成语可以用在褒义的情况下吗?
不可以。它带有明显的无奈、局促和无能应对的色彩,通常用于描述负面或尴尬的局面,不褒义。
这个成语的出处是哪里?
最著名的出处是曹雪芹的《红楼梦》,描写了贾政发怒时贾府上下仆人被吓得都不敢说话的状态。