释义与用法
成语解释
头不梳如囚犯,脸不洗如居丧。
详细释义
①逐字解释:囚,指囚犯;首,指头发;丧,指守孝之期;面,指脸部。②整体含义:形容头发不梳理,像囚犯一样;脸部不洗涤,像守孝的人一样。主要用来形容人的容貌极其邋遢、不修边幅,神情颓废。③引申义:在现代生活中,这个词不仅可以形容外表上的脏乱,更常用来形容一个人因为极度忧愁、消沉或遭遇巨大打击,而丧失了生活重心,不再打理自己。④感情色彩说明:贬义词,带有强烈的对其容貌不整洁或精神颓废的批判意味。
成语故事
囚首丧面并非源于某个特定的历史人物或传奇故事,而是源于中国古代社会对特定身份特征和生活习俗的观察。在古代,囚犯在入狱后由于失去人权,往往无法获得洗澡和梳头的的机会,头发变得凌乱、结垢,这被称为“像囚犯的头发(囚首)”。而中国古代有严格的孝道制度,在父母去世后守孝期间,为了表达哀思之情,往往是不允许梳发和频繁洗脸的,导致面容灰暗憔悴,这被称为“像丧期人的脸(丧面)”。这两种极端的视觉特征结合在一起,便构成了囚首丧面这个词汇。在古代文学作品中,它常被用来描写那些遭受命运打击、穷穷落魄或者生活陷入极端绝境的形象,通过外表的极度邋遢来反衬内心的苦闷或境地的艰难。
文化背景
这个成语反映了中国古代社会对“发型”和“礼仪”的重视。在传统观念中,发发肤受受之父母,随意剃发或不梳理是不孝的表现;而“守孝”又是古代道德文化的核心之一。囚首丧面将这两个在古代社会中极端的、不符合常常生活状态的视觉符号结合在一起,体现了古人通过外表特征来观察一个人内心心理状态的独特视角。
现代例句
自从家里遭遇了那场破产变故,他整个人变得囚首丧面,好几天都不愿意出门甚至不打理自己。
书中的那个落魄书生坐在街角,满脸囚首丧面,眼神中透着对现实的绝望。
你最近是不是心情不好?怎么把自己搞得囚首丧面的,赶紧去洗个脸,精神精神吧。
用法详解
①语法功能:通常在句子中充当谓语,描述人的状态,也可以充当定语修饰人名。②搭配要求:常与“显得”、“变得”等动词搭配,如“显得囚首丧面”。③适用语境:适用于描述因生活变故、长期贫困或遭遇重大打击而外表变得极度邋遢的人。④使用禁忌:不宜用于正式的社交场合或对长辈、上司使用,因为其带有明显的贬义,会被视为极不礼貌。⑤常见误用:容易将其简单等同于“没洗脸”,但实际上它更强调的是一种“颓废”和“丧失”的神态,而不是单纯的脏。
常见错误
① 容易写错字:容易将“囚”写成“求”,或将“丧”写成“上”。② 容易用错场景:不能用来形容单纯的运动后流汗没洗脸,必须体现出一种“长期不打理”或“极极颓废”的感觉。
近义成语辨析
① 囚首垢面:侧重于头发脏、脸部脏,强调的是视觉上的污秽程度,而没有囚首丧面那样强调神态上的颓废和丧气感。② 蓬头垢面:主要形容头发凌乱、脸部污垢,多用于形容忙碌或因贫困而无暇打扮,不一定带有囚首丧面那种因遭受打击而导致精神消沉的负面含义。
英文对照
直译: hair like a prisoner and face like a mourner. | 意译: to look disheveled and dejected. | 英语习语: to look like a mess of sorts
常见问题
囚首丧面和蓬头垢面有什么区别?
蓬头垢面更多是指外表上的脏,而囚首丧面除了脏之外,还包含了一层精神上的颓废、消沉和丧失意愿的情绪色彩。
这个词可以用来夸美吗?
不可以。它是一个贬义词,专门用来形容人的容貌邋遢或精神状态非常糟糕,用于夸美是不恰当的。