释义与用法
成语解释
憎厌恶。面貌神情卑陋,使人看了厌恶。
详细释义
逐字解释:面,指脸部;目,指眼目或神态;可,可以的;憎,憎恨、厌恶。整体含义:指一个人的容貌或神情显得非常卑陋、猥鄙,让人看了产生强烈的厌恶感和反感。引申义:在现代汉语中,这个词不仅局限于外貌上的长相丑陋,更多地用来形容一个人的品行卑劣、行事乖诈或言语粗俗,令人感到不可或喻的。感情色彩说明:这是一个典型的贬义词,带有强烈的排斥和蔑视色彩。
成语出处
唐·韩愈《送穷文》凡所以使吾面目可憎,语言无味者,皆子之志也。”
成语故事
这个成语源于唐代著名文学家韩愈的《送穷文》。在唐时期,韩愈虽然才华横溢,但仕途坎坷,晚年时生活非常困顿。有一次,他向一位朋友写信诉说自己的穷慨,结果对方非常吝啬冷淡。韩愈不仅不气自馁,反而写了一篇充满幽默感与讽刺意味的《送穷文》。在文中,他写道:凡所以使吾面目可憎,语言无味者,皆子之志也。这句话的意思是:凡是让我现在的面貌变得令人厌恶、让我的文字变得枯燥无味,这都是因为你这种心意和态度所造成的。韩愈通过这种自嘲的方式,反过来有力地讽刺了朋友的刻薄与无情。后来,这种通过外表表达内在状态的调侃,逐渐演变成了形容一个人容貌或神态极其令人厌恶的固定词汇。
文化背景
中国传统文化中,有“相由心生”的说法,认为一个人的外貌神态是内心品质的投射。“面目可憎”一词在古代文学中不仅是对长相的批判,更是一种道德层面的审判。韩愈的《送穷文》体现了古代士大夫在面对困境时,用文字作为武器消解尴尬的智慧,也反映了当时社会对道德小人、猥琐形象的审美标准。
成语例句
士人三日不读书,则~,语言无味。★明·东鲁古狂生《醉醒石》第七回
现代例句
那个为了升职不择手段陷害同事的人,那副阴险的神情真是面目可憎,大家都不想和他共事。
在这一部小说中,反派角色被刻画得面目可憎,完美地衬托出主角内心的正正善良。
你别听那个骗子的胡说,看他那副面目可憎的样,一看就在满口谎言。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语(如:他真是面目可憎)、定语(如:那个面目可憎的家伙)或状语(如:面目可憎地盯着我)。②搭配要求:常与“令人”、“真”、“十分”等程度副词连用。③适用语境:适用于描写反派人物、小人或因行为极度恶劣而令人厌恶的人。④使用禁忌:不宜用于形容长辈、上级或任何需要表达尊重的对象,否则会构成极大的冒犯。⑤常见误用:初学者常误将其用来形容单纯的长得不好,而忽略了其形容内在品质或神态猥琐的深层含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“憎”字写成“增”。② 容易读错的音:注意“目”字在成语中读mù,不是mù。③ 容易用错的场景:不要在形容一个虽然长相普通但善良的人时使用面目可憎,因为这个词包含了强烈的品格否定之意。
近义成语辨析
① 丑陋:侧重于长相不好看,中性偏贬义为主,而面目可憎更强调神态和内在带来的心理厌恶感。② 可憎:指令人憎恨,范围更广,可以指人也可以指事,而不局限于面目。③ 獐头鼠目:形容容貌猥琐、奸诈,侧重于眼睛特征的猥琐,而面目可憎更倾向于整体人的主观感受。
英文对照
直译: The appearance and expression are loathsome | 意译: ugly and repulsive | 英语习语: to be a sight to behold (sarcastic)
常见问题
面目可憎仅仅是说一个人长得丑吗?
不完全。虽然字面意思是容貌丑,但它更多是形容一个人的神态猥琐、品行卑劣或为人狡诈,让人产生心理上的厌恶感。
这个词和“丑不可言”有什么区别?
“丑不可言”通常是客观描述长相极其丑;而“面目可憎”带有强烈的主观厌恶色彩,强调的是让人产生恨恶的感觉。
可以在正式场合中使用面目可憎吗?
可以,但通常用于文学创作或描述反面典型,在评价人际关系中不宜使用。