释义与用法
成语解释
指曾参的母亲听到曾参杀人”的传闻接连三次,便信以为真,投杼而走,谓流言可畏。
详细释义
逐字解释:'曾母'指曾参(曾子)的母亲;'投'意为扔、丢弃;'杼'是古代织布机上用来牵引纬线的梭子。整体含义:这个成语讲述了曾参的母亲原本非常信任自己的儿子,认为他绝不会杀人,但在连续听到三个人说'曾参杀人'的谣言后,最终心理防线崩溃,相信了谣言,扔下织布的梭子翻墙逃跑的故事。引申义:在现代生活中,该成语常用来比喻流言蜚语的力量巨大,即使是最亲近、最信任的人,在反复的谣言攻击下也可能产生怀疑。它深刻地揭示了'众口铄金,积毁销骨'的社会心理现象。感情色彩:该成语通常带有贬义色彩,用于批评谣言的可恶和传播谣言的危害,同时也包含对听信谣言者的惋惜。
成语出处
《战国策·秦策二》人告曾子母曰‘曾参杀人。’曾子之母曰‘吾子不杀人。’织自若。……其母惧,投杼逾墙而走。夫以曾参之贤与母之信也,而三人疑之,则慈母不能信也。”
成语故事
故事发生在战国时期,那是一个群雄逐鹿、纵横捭阖的时代,也是流言蜚语极易滋生的动荡岁月。故事的主人公是孔子的著名弟子曾参,字子舆,以孝顺和德行高尚著称,世称'曾子'。曾参居住在费地,当地有一位与他同名同姓的人。有一天,这位同名者杀了人,消息传开后,有人误以为是曾参杀了人,便急忙跑去告诉曾参的母亲。当时,曾母正在家中安心地织布。听到这个消息,她头也不抬,神情自若地回答说:'我的儿子曾参是天下公认的大孝子,品德高尚,绝对不会杀人的。'说完,她继续手中的活计,织布机发出规律的声响,仿佛刚才的插曲从未发生。过了一会儿,又有第二个人跑来,神色慌张地对曾母说:'曾参真的杀人了!'曾母心中虽然咯噔一下,但还是强作镇定,依旧低头织布,没有停下手中的梭子。然而,当第三个人匆匆赶来,言之凿凿地说:'曾参杀人了,现在外面都传疯了!'曾母的心理防线终于崩溃了。她看着眼前飞梭往来的织布机,内心充满了恐惧,心想:'既然这么多人都这么说,恐怕是真的了。'于是,她惊慌失措地扔下织布的梭子(即'投杼'),翻过墙头逃跑了。这个故事后来被记载在《战国策·秦策二》中,甘茂用这个故事来劝说秦武王不要听信对自己不利的谗言。深层寓意:这个故事告诉我们,流言可畏,即使是最坚定的信任,也经不起反复的谣言侵蚀。它警示统治者要明辨是非,不要让谗言离间君臣关系;同时也告诫普通人,在面对铺天盖地的传言时,要保持理性,不要轻易动摇对他人的信任。后世影响:'曾母投杼'成为了形容流言可畏的经典典故,常与'三人成虎'并提,广泛用于文学创作和政治议论中,成为中华文化中关于信任与谣言的重要隐喻。
文化背景
该成语深深植根于中国古代的儒家文化背景。曾参作为'宗圣',是儒家孝道和修身养性的典范。在儒家伦理中,母子之间的信任是基于血缘和道德的双重纽带,是最坚固的关系之一。然而,'曾母投杼'的故事却展示了这种坚固纽带在流言面前的脆弱性,这反映了战国时期社会动荡、人心惶惶、谗言四起的现实。当时的纵横家们(如故事中的甘茂)经常利用这种心理弱点进行政治游说,通过制造谣言来离间敌国的君臣关系。因此,这个成语不仅是关于家庭信任的故事,更是中国古代政治斗争和舆论战的缩影,体现了古人对'信'与'疑'、'真'与'伪'的深刻哲学思考。
成语例句
联以不明,虽有~之疑,犹冀言者不信,以为国福。★《三国志·吴书·孙权传》
现代例句
虽然大家都知道小李为人正直,但关于他挪用公款的谣言传了三次后,连最信任他的经理也产生了怀疑,真是曾母投杼,令人唏嘘。
老师告诫同学们,网络上的谣言不可轻信,不要因为几个人都在传某位同学作弊,就搞得曾母投杼,破坏了同学间的友谊。
在信息爆炸的今天,虚假新闻层出不穷,如果我们缺乏独立判断的能力,很容易陷入曾母投杼的困境,被舆论牵着鼻子走。
妈妈本来很相信哥哥不会做坏事,可是邻居们添油加醋地说了好几次,妈妈竟然也动摇了,这简直就是现代版的曾母投杼。
战国时期的甘茂引用曾母投杼的故事,成功地让秦武王明白,如果大王听信谗言,就会像曾母一样失去对忠臣的信任。
用法详解
语法功能:'曾母投杼'在句子中多作谓语、定语或宾语。例如作谓语:'谣言太多,简直让人曾母投杼';作定语:'这是一种曾母投杼式的悲剧'。搭配要求:常与'流言'、'谣言'、'三人成虎'、'众口铄金'等词语搭配使用,强调谣言重复多次后的可怕后果。适用语境:适用于讨论舆论压力、谣言传播、信任危机等场合,常用于警示人们不要轻信流言,或感叹谣言对人际关系的破坏。使用禁忌:不适合用于描述基于确凿证据产生的合理怀疑,也不适合用于轻松幽默的场合,因为其背后涉及的是沉重的信任崩塌话题。常见误用:容易将其误用为形容母亲爱子心切或形容人果断放弃工作,这是错误的,必须紧扣'因谣言而动摇信念'这一核心。
常见错误
① 容易写错的字:'杼'字容易误写为'抒'或'纾'。'杼'特指织布机的梭子,与木字旁有关;而'抒'是抒发,'纾'是缓解,均与织布无关。② 容易读错的音:'曾'在这里读 zēng,指姓氏,容易误读为 céng(曾经);'杼'读 zhù,容易误读为 shū(舒)。③ 容易用错的场景:常有人误用该成语来形容母亲为了保护孩子而放弃工作,或者形容人做事有始无终,这都是错误的。必须明确其核心含义是'因听信谣言而动摇信念'。
近义成语辨析
① 三人成虎:意思是一个人谎报集市上有老虎,大家不信;两个人说,大家开始怀疑;三个人说,大家就信以为真了。两者都强调谣言重复多次后会产生巨大的误导作用。区别在于,'三人成虎'侧重于谣言本身的欺骗性和大众的盲从心理,而'曾母投杼'更侧重于表现即使是最亲密、最信任的关系(如母子),在谣言面前也会崩塌,情感冲击力更强。② 众口铄金:意思是众人的言论能够熔化金属,比喻舆论影响的强大。它与'曾母投杼'都指出了舆论的力量,但'众口铄金'范围更广,可以指好的或坏的舆论,且程度更深,能熔化金属;而'曾母投杼'专指坏谣言对信任的破坏。③ 积毁销骨:指不断的毁谤能使人毁灭。这与'曾母投杼'的后半段结果相似,但'积毁销骨'强调的是长期的、累积的毁谤造成的毁灭性后果,而'曾母投杼'强调的是短时间内因次数增多而导致的信任突变。
英文对照
直译: Zeng's mother threw away the shuttle | 意译: Even the most trusting person will believe rumors after hearing them repeated | 英语习语: A lie told often enough becomes the truth(谎言重复多次便成了真理)
常见问题
为什么曾参的母亲一开始不信,后来却信了?
曾母一开始不信是因为她深知儿子的品德,拥有坚定的母爱和理性判断。但后来信了,是因为谣言重复了三次。心理学上有个'真相错觉效应',即人们倾向于把熟悉的信息当作真理。当不同的人反复陈述同一件荒谬的事时,人的心理防线会逐渐瓦解,产生'无风不起浪'的错觉,最终导致信任崩塌。
'曾母投杼'和'孟母三迁'有什么联系吗?
两者都涉及'曾/孟'这两位儒家代表人物的母亲,但故事内核截然不同。'孟母三迁'讲的是孟子的母亲为了给孩子创造良好的成长环境而三次搬家,体现的是母爱的智慧和主动性,是褒义词。而'曾母投杼'讲的是曾参的母亲因听信谣言而怀疑儿子,体现的是谣言的破坏力和人性的弱点,含贬义。两者常被用来对比说明母亲在不同情境下的反应。
这个成语在现代社交媒体时代有什么新的意义?
在社交媒体时代,'曾母投杼'具有极强的现实意义。网络谣言传播速度极快,且往往经过多人转发(类似'三人'),容易形成'信息茧房'和'回声室效应'。即使是亲友之间,也可能因为网上疯传的假新闻而产生误解和猜疑。这个成语提醒我们,在'后真相'时代,更要保持独立思考,核实信息来源,避免成为谣言的受害者或传播者。
故事中的'杼'具体是什么东西?
'杼'(zhù)是中国古代织布机上的关键部件,即'梭子'。它的作用是在经线之间穿梭,牵引纬线,从而织成布料。在古代,织布是妇女主要的家庭副业,'投杼'意味着突然中断了正在进行的劳动,形象地表现了曾母当时内心的极度恐慌和混乱,连生计都顾不上,只想逃跑。
甘茂为什么要给秦武王讲这个故事?
战国时期,秦将甘茂奉命攻打韩国的宜阳。他担心自己在前线打仗时,国内会有政敌向秦武王进谗言,导致武王对他产生怀疑并撤换他。因此,他在出发前特意讲了'曾母投杼'的故事,以此类比,提醒秦武王:连曾参那样贤德的人,他母亲那样信任他,听到三次谣言都会动摇;如果我打仗久了,您听到三次说我的坏话,恐怕也会不信我了。这是一种高明的政治劝谏策略。